| Subject | Russian | English |
| media. | внутренний порог выходного тока | electrical subcycle current limit (в источнике бесперебойного питания) |
| tech. | высокий выходной ток | high output current |
| comp. | выходная мощность по переменному току | AC current output power |
| tech. | выходное напряжение датчика постоянного тока | sensor output DC voltage |
| tech. | выходное напряжение переменного тока | AC output voltage |
| el. | выходное напряжение постоянного тока | direct current output voltage (Johnny Bravo) |
| el. | выходное напряжение постоянного тока | DC output voltage (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | выходной сигнал большого тока | high current output |
| tech. | выходной сигнал тока | current output (dzimmu) |
| tech. | выходной ток | output current |
| electric. | выходной ток | current output (iwona) |
| tech. | выходной ток | outgoing current |
| mil., tech. | выходной ток | output |
| el. | выходной ток высокого уровня | high-level output current (логической единицы ssn) |
| tech. | выходной ток логического нуля | low-level output current |
| tech. | выходной ток логической единицы | high-level output current |
| tech. | выходной ток нагрузки | load output current |
| el. | выходной ток низкого уровня | low-level output current (логического нуля ssn) |
| house. | выходной ток оптопары | output current |
| electric. | выходной ток питания | power supply output current (Soulbringer) |
| gen. | выходные питающие кабели для доп. распределительных щитов с номиналами тока более 300а должны быть обеспечены амперметром | outgoing feeders to sub-switchboards with current ratings in excess of 300a shall be provided with an ammeter |
| el. | двухтактный усилитель с нулевым выходным током покоя | quiescentpush-pull amplifier |
| Makarov. | двухтактный усилитель с нулевым выходным током покоя | quiescent push-pull amplifier |
| el. | диапазон изменения выходного напряжения стабилизированного источника тока | compliance voltage |
| IT | для многоканального модуля полный выходной ток обычно меньше, чем сумма выходных токов каналов | for a multi-channel module, the total output current is generally less than the sum of the output currents of the channels |
| media. | добавочное напряжение, подаваемое на демпферную лампу и на выход строчной развёртки, на генераторную лампу и на выходные лампы кадровой развёртки для увеличения амплитуды пилообразного тока | booster tension (booster voltage) |
| tech. | защита по выходному току | output current protection |
| tech. | максимальный выходной ток | full output current |
| gen. | максимальный выходной ток | maximum output current (ABelonogov) |
| geophys. | максимальный выходной ток источника | source strength |
| electr.eng. | нестабильность выходного напряжения или тока по частоте сети | line-frequency regulation |
| Makarov. | нестабильность выходного напряжения или тока по частоте сети | line regulation |
| tech. | нестабильность выходного напряжения по току нагрузки | output-voltage regulation |
| tech. | нестабильность выходного тока по нагрузке | load regulation |
| tech. | нестабильность выходного тока по сети | line regulation |
| tech. | нестабильность выходного тока по частоте сети | line-frequency regulation |
| tech. | номинальный выходной ток | rated output current |
| el., meas.inst. | обратимый выходной ток | reversible output current |
| media. | оптический источник напр., фотодиод с выходным оптическим потоком на единицу входного тока | luminous responsivity (напр., 0,10 лм/мА) |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | responsivity |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | sensitivity |
| media. | отношение входного напряжения, тока или мощности к оптической выходной мощности лазера или светодиода | detection threshold |
| el. | пиковый выходной ток | peak output current (maxxsh) |
| IT | полный выходной ток | total output current (выходного модуля ПЛК; ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.). См. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| progr. | полный выходной ток | total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| el., meas.inst. | предельное значение выходного тока | limiting value of the output current |
| automat. | предельный длительный ток выходной цепи | limiting continuous current of an output circuit (см. ГОСТ IEC 60050-444-2014 ssn) |
| automat. | предельный кратковременный ток выходной цепи | limiting short-time current of an output circuit (см. ГОСТ IEC 60050-444-2014 ssn) |
| tech. | проверка выходных параметров генераторов переменного и постоянного тока | alternator/generator output test |
| tech. | режим стабилизации выходного тока | constant current mode (источники питания Natalya Rovina) |
| el. | СВЧ-ток выходного резонатора | catcher current (клистрона) |
| Makarov. | СВЧ-ток выходного резонатора | catcher current (клистрона) |
| tech. | стабилизированный выходной ток | constant current (источник питания Natalya Rovina) |
| house. | суммарная нестабильность выходного напряжения или тока | overall output regulation |
| tech. | суммарная нестабильность выходного тока | overall output regulation |
| media. | ток выходного сигнала | signal output current |
| media. | ток выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённый на поток излучения на заданной длине волны | radiant sensitivity |
| automat. | ток полупроводниковой выходной цепи | current of a solid-state output (ssn) |
| automat. | ток полупроводниковой выходной цепи в запертом состоянии | off-state current of a solid-state output (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| automat. | ток полупроводниковой выходной цепи, находящейся в запертом состоянии | off-state current of a solid-state output (ssn) |
| automat. | ток полупроводниковой выходной цепи, находящейся в непроводящем состоянии | off-state current of a solid-state output (ток утечки ssn) |
| automat. | ток статической выходной цепи, находящейся в непроводящем состоянии | off-state current of a solid-state output (ток утечки ssn) |
| automat. | ток утечки полупроводниковой выходной цепи | leakage current of a solid-state output (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| astronaut. | трансформатор со стабилизированным выходным током | constant current transformer |
| media. | усилитель, предназначенный для получения сравнительно большого выходного тока на низкоомной нагрузке | power amplifier (т.е. реализующий усиление по мощности) |
| Makarov. | усилитель с выходным напряжением, пропорциональным входному току | transresistance amplifier |
| tech. | усилитель с нулевым выходным током покоя | quiescent amplifier |
| automat. | условный ток короткого замыкания выходной цепи | conditional short circuit current of an output circuit (ssn) |
| automat. | условный ток короткого замыкания выходной цепи | conditional short-circuit current of an output circuit (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| automat. | характеристики зависимости выходной мощности лазерного излучения от силы тока | laser output power-current characteristics |
| automat. | электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении | electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage (ssn) |
