| Subject | Russian | English |
| auto.ctrl. | выходная линейная часть | output linear group |
| tech. | выходная часть | bucket lip wall (водосливной плотины) |
| tech. | выходная часть | lip (носка водосливной плотины) |
| polym. | выходная часть | exit end (машины) |
| astronaut. | выходная часть | exit section (сопла) |
| auto. | выходная часть | exit section (автобуса) |
| Makarov. | выходная часть | downstream section |
| auto. | выходная часть автобуса | exit section |
| hydr. | выходная часть гидрометрического лотка | flume exit |
| automat. | выходная часть ГПС | out-bound side of the FMS |
| automat. | выходная часть зоны зацепления | outgoing mesh |
| tech. | выходная часть канала мундштука экструдера | extrusion orifice |
| food.ind. | выходная часть матрицы | die extrusion side |
| tech. | выходная часть мундштука пресса для выдавливания | extrusion orifice (керамической массы) |
| tech. | выходная часть носка | bucket lip (водосливной плотины) |
| tech. | выходная часть носка | deflector lip (водосливной плотины) |
| Makarov. | выходная часть носка | bucket lip wall (водосливной плотины) |
| construct. | выходная часть носка водосливной плотины | bucket lip |
| construct. | выходная часть носка водосливной плотины | lip |
| bridg.constr. | выходная часть оголовка | tailrace face (водовыпуска) |
| tech. | выходная часть оголовка | tailwater face (водовыпуска) |
| plast., extr. | выходная часть оформляющего канала | orifice relief |
| polym. | выходная часть оформляющего канала головки экструдера | die orifice |
| plast. | выходная часть оформляющего канала мундштука | die orifice (головки) |
| polym. | выходная часть оформляющего канала мундштука экструдера | die orifice |
| tech. | выходная часть оформляющего мундштука экструдера | die orifice |
| astronaut. | выходная часть сопла | external section of'the nozzle |
| astronaut. | выходная часть сопла | nozzle exit |
| astronaut. | выходная часть сопла | nozzle exit section |
| energ.ind. | выходная часть трубы или трубопровод | effuser |
| astronaut. | выходная часть форсунки | injector exit |
| hydr. | выходная часть эстуария | estuary outlet |
| astronaut. | геометрия выходной части сопла | exit-nozzle geometry |
| media. | затухающие колебания на выходе схемы строчной развёртки ТВ-приёмника, обусловленные влиянием индуктивности и паразитной ёмкости отклоняющих катушек или выходного строчного трансформатора, приводят к появлению вертикальных полос в левой части изображения | line ringing |
| progr. | итерация с выходной проверкой: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет ли процедурная часть выполнена более одного раза | post-tested iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with one condition, the value of which determines whether the procedure part is executed more than one (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| astronaut. | камера ракетного двигателя с расширяющейся выходной частью | flared-tube thrust assembly |
| astronaut. | камера с расширяющейся выходной частью | flared-tube thrust assembly |
| astronaut. | коническая выходная часть | exit cone (сопла) |
| astronaut. | коническая выходная часть | conical exit section |
| hydr. | консольная выходная часть | cantilever lip (носка водосливной плотины) |
| hydr. | концевое сопряжение выходной части | tail outlet transition (водовыпуска) |
| tech. | концевое сопряжение выходной части водовыпуска | tail outlet transition |
| el. | переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой | transition component, or the part of the delay caused by the output load (ssn) |
| astronaut. | расширение потока в выходной части сопла | nozzle divergence |
| avia. | силовая конструкция выходной части турбины | turbine rear frame (задний стоечный узел турбины (TRF) Yardie) |
| automat. | смазка ЗП путём подачи масла в выходную часть зоны зацепления | out-of-mesh lubrication |
| astronaut. | суживающаяся выходная часть камеры сгорания | constrictor |
| astronaut. | угол раствора выходной части сопла | nozzle exit angle |
| astronaut. | угол расширения выходной части сопла | nozzle exit angle |
| astronaut. | удлинённая выходная часть сопла | nozzle extension |
| astronaut. | форма выходной части | discharge shape |
| avia. | форма выходной части | exhaust shape (сопла) |
| astronaut. | цилиндрическая выходная часть сопла | cylindrical nozzle extension |
| el. | часть задержки, порождённой выходной нагрузкой | part of the delay caused by the output load (ssn) |
| telecom. | часть сети, содержащая более двух выходных элементов, включённых последовательно | branch |
