 |
| Russian | English |
| выходить за пределы чего-либо | be beyond outside the scope |
| выходить из доллара | get out of the dollar (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| выходить из печати | come off the press |
| выходить из союза | withdraw from alliance (bigmaxus) |
| выходить на камеру | come on camera (напр., на камеру в прямом эфире Alex_Odeychuk) |
| выходить с интервенциями на валютный рынок | intervene in the foreign-exchange market (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| постепенно выходить из-под контроля | spiral out of control (bigmaxus) |
| соперник выходить из игры | rival drops out (bigmaxus) |
| функциональный блок в узле, через который данные могут входить в сеть и выходить из неё | transfer station |
| функциональный блок в узле, через который данные могут входить в сеть и выходить из неё | terminal port |