| Subject | Russian | English |
| geol. | артезианский выход воды колодца на поверхность | artesian discharge of well |
| refrig. | вода на выходе | leaving water |
| nautic. | высота выхода из воды кромки гребного винта | tip emergence |
| avia. | выход из ЛА в воду | egoism into water |
| agric. | выход воды | seep |
| mining. | выход воды | outflow of water |
| gas.proc. | выход воды | effluent water stream |
| tech. | выход воды | water yield (Валерия 555) |
| shipb. | выход воды | water outlet |
| geol. | выход воды | water discharge |
| Makarov. | выход воды из артезианского колодца на поверхность | artesian discharge of well |
| Makarov. | выход воды из берегов | flood |
| Makarov. | выход воды из берегов | spill |
| geol. | выход воды из зоны аэрации на поверхность | vadose water discharge |
| Makarov. | выход воды из трубы | the issue of water from a pipe |
| Makarov. | выход воды из трубы | issue of water from pipe |
| Makarov. | выход воды из трубы | issue of water from a pipe |
| Makarov. | выход воды из трубы | the issue of water from pipe |
| Makarov. | выход воды из трубы | water issue from pipe |
| gen. | выход воды из трубы | the issuance of water from a pipe |
| water.res. | выход воды на поверхность | emergency water |
| Makarov. | выход воды на поверхность | outcrop |
| Makarov. | выход воды на поверхность | water discharge |
| hydrol. | выход воды на поверхность | outcrop of water |
| Makarov. | выход воды на поверхность | water outcrop |
| Makarov. | выход воды на поверхность | surface discharge |
| geol. | выход воды на поверхность | discharge |
| geol. | выход воды на поверхность в газообразном виде | evaporation discharge |
| geol. | выход воды на поверхность в жидком виде | hydraulic discharge |
| gen. | выход воды, охлаждающей конденсатор | condenser cooling water outlet |
| gas.proc. | выход воды через верхнюю часть обсадной трубы | water over top of casing (в случае сильной обводнённости участка газификации) |
| Makarov. | выход грунтовой воды | groundwater outlet |
| geol. | выход грунтовой воды на поверхность | ground water discharge |
| tech. | выход грунтовых вод | boil (на дне котлована) |
| hydrogeol. | выход грунтовых вод | groundwater egress (на поверхность sega_tarasov) |
| geol. | выход грунтовых вод | phreatic rise (на поверхность) |
| Makarov. | выход грунтовых вод | ground-water discharge |
| mining. | выход грунтовых вод | phreatic discharge (на поверхность) |
| ecol. | выход грунтовых вод | groundwater discharge (в водоёмы) |
| hydrol. | выход грунтовых вод | groundwater seep |
| geol. | выход грунтовых вод | phreatic discharge |
| Makarov. | выход грунтовых вод на поверхность | discharge of groundwater |
| construct. | выход грунтовых вод на поверхность | phreatic rise |
| Makarov. | выход грунтовых вод на поверхность | groundwater outlet |
| road.wrk. | выход грунтовых вод на поверхность | phreatic discharge of water |
| hydrol. | выход грунтовых вод на поверхность | hydraulic discharge |
| geol. | выход грунтовых вод на поверхность | phreatic discharge |
| tech. | выход грунтовых вод, прорыв грунтовых вод | boil (на дне котлована) |
| Makarov. | выход для воды | issue for water |
| Makarov. | выход для воды | an issue for water |
| gen. | выход для воды | an issuance for water |
| nautic. | выход из воды | emergence |
| nautic. | выход из воды кромки гребного винта | tip emergence |
| mil., tech. | выход из воды на берег для машины-амфибии | amphibious exit |
| O&G, karach. | выход испытательного сепаратора по воде | water leg of test separator (Leonid Dzhepko) |
| tech. | выход источника грунтовых вод на поверхность | spring inlet |
| water.res. | выход карстовых вод | resurgence |
| mil. | выход плавающих средств на берег из воды | exiting from water |
| geol. | выход на поверхность грунтовых вод | discharge of ground water |
| auto. | выход охлаждающей воды | cooling water outlet |
| Makarov. | выход поверхностных вод на поверхность | outcrop of water |
| geol. | выход подземной воды на поверхность | discharge of subsurface water |
| water.res. | выход подземных вод | debouchure |
| Makarov. | выход подземных вод | subterranean water outlet |
| water.res. | выход подземных вод | groundwater seep |
| Makarov. | выход подземных вод | underground water outlet |
| Makarov. | выход подземных вод | subsurface water outlet |
| tech. | выход подземных вод на поверхность | outcrop of water |
| Makarov. | выход подземных вод на поверхность | discharge of subsurface water |
| O&G, oilfield. | выход раствора в пресной воде | fresh water solution yield |
| Makarov. | выход фреатических вод на поверхность | phreatic discharge |
| seism. | выход фреатической воды на поверхность | phreatic discharge (of water) |
| Makarov. | выход фреатической воды на поверхность | phreatic water outlet |
| Makarov. | гидравлический выход воды на поверхность | hydraulic discharge |
| O&G | давление воды на выходе | delivery pressure (MichaelBurov) |
| nautic. | давление на выходе насоса питательной воды | feed pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw |
| O&G, molikpaq. | Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы | Incinerator High Burner Temperature Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы | EG-70-001a Main Generator, High Oil Temp Switch |
| hydrogeol. | естественный выход воды | natural water output (подземных вод Secretary) |
| energ.ind. | зона выхода отфильтрованной воды | filtered water outlet zone (напр., из осветлителя) |
| Makarov. | ключ [естественный выход подземных вод на земную ПВ на суше или из-под дна континентального водоёма водотока и моря океана\ | water source |
| mil., arm.veh. | место выхода из воды при форсировании реки | debarking site |
| nautic. | периодический выход носом из воды на ходу | porpoising (быстроходного катера) |
| therm.eng. | питательная вода на выходе из деаэратора | deaerator effluent |
| oil | площадь выхода грунтовых вод | discharge area of groundwater |
| hydrol. | площадь выхода грунтовых вод | area of groundwater discharge |
| hydrol. | площадь выхода грунтовых вод | seepage area |
| hydrol. | площадь выхода грунтовых вод | groundwater discharge area |
| geol. | площадь выхода грунтовых вод | discharge area of ground water |
| geol. | площадь выхода грунтовых вод на поверхность | area of ground water discharge |
| Makarov. | площадь выхода подземных вод | seepage area |
| Makarov. | площадь выхода подземных вод | subsurface water discharge area |
| Makarov. | площадь выхода подземных вод | groundwater discharge area |
| Makarov. | площадь пластового выхода грунтовых вод | area of seepage |
| tech. | подача воды на выходе | outlet water supply |
| tech. | расход воды на выходе | outlet discharge |
| energ.ind. | расход воды на выходе | water outlet flow rate (напр., из водоочистной установки) |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Inline Flow Ind |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Flow Ind |
| Makarov. | родник [естественный выход подземных вод на земную ПВ на суше или из-под дна континентального водоёма водотока и моря океана\ | water source |
| O&G | сила выхода воды | breakout force |
| nautic. | скорость при выходе кормы из воды | aeration speed |
| nautic. | скорость хода, при которой начинается выход из воды кормы | aeration speed |
| oil | структура, обусловленная выходом воды | water escape structure (Islet) |
| el. | теплообменник на выходе уплотняющей воды | seal water outlet heat exchanger |
| gen. | у индейцев Navajo также баня точнее "потельня" типа сухой сауны без воды. имеет один вход-выход. нагревается принесенными раскалёнными камнями. вместимость -1-2 чел. | HOGAN (ALEXN) |
| oil | усилитель сигнала выхода из воды | water break amplifier |
| shipb. | ускорение вращения винта при выходе из воды на волнении | racing of the screw |
| el. | фильтр на выходе уплотняющей воды | seal water outlet filter |
