| Subject | Russian | English |
| tech. | болт выхлопной трубы | stack bolt |
| transp. | взрыв в выхлопной трубе | after firing |
| fire. | взрыв в выхлопной трубе | afterfiring |
| mech.eng., obs. | взрыв газа в выхлопной трубе | after-firing |
| tech. | входная труба выхлопной системы | exhaust inlet (MichaelBurov) |
| tech. | выпускное колено выхлопной трубы | exhaust outlet elbow |
| transp. | выстрел в выхлопной трубе | excessive blow |
| transp. | вытяжной шланг отработавших газов, отсоединяющийся от выхлопной трубы при выезде автомобиля с парковочного места | exhaust extraction hose with disconnection device from vehicle which leaving the parking place |
| transp. | выхлопная автомобильная труба из титана | titan car exhaust tube (жаропрочного и лёгкого металла) |
| O&G, sakh. | выхлопная соединительная труба | exhaust connection pipe |
| therm.eng. | выхлопная труба | tail pipe |
| therm.eng. | выхлопная труба | discharge pipe |
| Makarov. | выхлопная труба | manifold |
| Makarov. | выхлопная труба | vent flue |
| Makarov. | выхлопная труба | exit pipe |
| therm.eng. | выхлопная труба | vent |
| nautic. | выхлопная труба | blast air pipe |
| tech. | выхлопная труба | exit flue |
| tech. | выхлопная труба | relief pipe (трансформатора) |
| nautic. | выхлопная труба | tail pipe (двигателя) |
| nautic. | выхлопная труба | exhaust manifold |
| mil. | выхлопная труба | muffler tail pipe (глушителя) |
| mil. | выхлопная труба | muffler tail pipe (глушителя) |
| mil. | выхлопная труба | exhaust pipe (глушителя) |
| railw. | выхлопная труба | exhaust piping |
| auto. | выхлопная труба | tailpipe |
| auto. | выхлопная труба | pipe |
| auto. | выхлопная выпускная труба | exhaust |
| auto. | выхлопная труба | exhaust pipe |
| auto. | выхлопная труба | tail pipe (за глушителем) |
| auto. | выхлопная труба | discharge leader |
| auto. | выхлопная труба | eduction pipe |
| auto. | выхлопная труба | outtake |
| nat.res. | выхлопная труба | waste-gas pipe |
| el. | выхлопная труба | exhaust chimney |
| el. | выхлопная труба | exhaust stack |
| O&G | выхлопная труба | stack |
| aerohydr. | выхлопная труба | jet pipe (реактивного двигателя) |
| astronaut. | выхлопная труба | blast tube |
| astronaut. | выхлопная труба | jet pipe |
| astronaut. | выхлопная труба | scupper |
| mil., arm.veh. | выхлопная труба | exhaust branch pipe |
| mil., arm.veh. | выхлопная труба | stock |
| mil., arm.veh. | выхлопная труба | purge pipe |
| astronaut. | выхлопная труба | exhaust-deflection duct |
| astronaut. | выхлопная труба | exhaust port |
| astronaut. | выхлопная труба | exhaust duct |
| mech. | выхлопная труба | exhaust tube |
| O&G, casp. | выхлопная труба | exhaust tower (raf) |
| astronaut. | выхлопная труба | blast pipe |
| aerohydr. | выхлопная труба | hot-gas duct |
| aerohydr. | выхлопная труба | discharge tube |
| aerohydr. | выхлопная труба | outlet |
| oil | выхлопная труба | vent pipe |
| oil | выхлопная труба | outlet pipe |
| rude | выхлопная труба | ass (george serebryakov) |
| polym. | выхлопная труба | flue pipe |
| mach.mech. | выхлопная труба | muffler (Yeldar Azanbayev) |
| moto. | выхлопная труба | exhaust terminal (sixthson) |
| construct. | выхлопная труба | flue-pipe |
| construct. | выхлопная труба | gas vent |
| ecol. | выхлопная труба | outlet tube |
| tech. | выхлопная труба | outer exhaust cone |
| tech. | выхлопная труба | chimney |
| tech. | выхлопная труба | exhauster |
| tech. | выхлопная труба | exhaust |
| tech. | выхлопная труба | pipe steam outlet (doyce) |
| tech. | выхлопная труба | fume exhauster |
| tech. | выхлопная труба | exhaust pipe group |
| tech. | выхлопная труба | tail exhaust pipe |
| gen. | выхлопная труба | exhaust stack (тж. о вертикальных выхлопных трубах автомобилей 4uzhoj) |
| transp. | выхлопная труба автомобиля | exhaust vehicle pipe |
| tech. | выхлопная труба в сборе | exhaust tube assembly |
| el. | выхлопная труба воздуха | air vent pipe |
| aerohydr. | выхлопная труба воздухопровода | air manifold |
| avia. | выхлопная труба ВСУ | APU exhaust duct |
| yacht. | выхлопная труба генератора | generator exhaust (iuli) |
| tech. | выхлопная труба глушителя | muffler exhaust pipe |
| mech.eng., obs. | выхлопная труба двигателя внутреннего горения | manifold |
| dril. | выхлопная труба для отработанных газов | exhaust |
| transp. | выхлопная труба из нержавеющей стали | stainless steel exhaust pipe |
| transp. | выхлопная труба из углеродного волокна | carbon exhaust tube |
| el. | выхлопная труба пара | exhaust steam pipe |
| astronaut. | выхлопная труба ракетного двигателя | rocket tube |
| astronaut. | выхлопная труба реактивного двигателя | jetpipe |
| nautic. | выхлопная труба устройства РДП | snorkel exhaust pipe |
| moto. | выход выхлопной трубы | exhaust terminal (sixthson) |
| tech. | выходная труба выхлопной системы | exhaust outlet (MichaelBurov) |
| transp. | выходящий из выхлопных труб транспортного средства | come out of the vehicle exhaust pipe (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | гибкая выхлопная труба | flexible exhaust pipe |
| nautic. | главная выхлопная труба | main exhaust |
| auto. | глушитель выхлопной трубы | exhaust muffler (Александр Стерляжников) |
| transp. | гофрированная часть выхлопной трубы | fluted exhaust tube section (для уменьшения вибраций) |
| transp. | двойная выхлопная труба | dual exhaust |
| gen. | двойная выхлопная труба, сдвоенная выхлопная труба | twin tailpipe (DenisDenis) |
| tech. | заслонка выхлопной трубы | exhaust-pipe shutter |
| tech. | заслонка выхлопной трубы | exhaust pipe shutter |
| tech. | заштабелировать; выхлопная труба | stack |
| transp. | защитная пластина на выхлопной трубе | exhaust blanking plate (напр. для предотвращения ожогов) |
| auto. | защитная пластина на выхлопной трубе | exhaust blanking plate (против ожогов) |
| slang | испорченная выхлопная труба | snort-pipe |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный на выхлопной трубе | ASCO Exhaust Solenoid |
| tech. | колено выхлопной трубы | exhaust elbow |
| therm.eng. | конус реактивной выхлопной трубы | jet tail cone |
| tech. | кронштейн вертикальной выхлопной трубы | vertical exhaust bracket |
| tech. | кронштейн выхлопной трубы | exhaust support bracket |
| tech. | крышка выхлопной трубы | rain trap |
| tech. | крышка выхлопной трубы капота | bonnet exhaust pipe cover (зд.) |
| automat. | машина для гибки выхлопных труб | exhaust-pipe bender |
| avia. | место расположения выхлопных труб | tailpipe area |
| transp. | насадка выхлопной трубы | exhaust tip |
| tech. | насадка на выхлопную трубу | exhaust pipe finisher (Clint Ruin) |
| transp. | низкорасположенная выхлопная труба автомобиля | low level tail pipe (за глушителем) |
| auto. | окантовка задней выхлопной трубы | rear exhaust surround (Himera) |
| tech. | опора выхлопной трубы | exhaust pipe support |
| tech. | отверстие выхлопной трубы | stack opening |
| transp. | отвод выхлопной трубы | exhaust outlet |
| mech.eng., obs. | отливной патрубок выхлопной трубы | discharge drain from manifold |
| mech.eng., obs. | отливной патрубок выхлопной трубы | discharge branch from manifold |
| railw. | патрубок выхлопной трубы | exhaust pipe connection |
| transp. | перегородка в дымоходе выхлопной трубы | exhaust baffler screen |
| transp. | пневматическая система вытяжки отработанных газов с гофрированным длинным шлангом и соплом для выхлопной трубы автомобиля | PTS with fluted long hose and exhaust nozzle |
| gen. | повышение температуры выхлопной трубы | stack temperature rise (Millie) |
| busin. | предлагать быстрый монтаж шин и выхлопных труб | offer fast fitting of tyres and exhausts |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| transp. | прокладка выхлопной трубы | exhaust pipe gasket |
| tech. | прокладка выхлопной трубы | gasket for the exhaust pipe (MichaelBurov) |
| tech. | прокладка выхлопной трубы | gasket of the exhaust pipe (MichaelBurov) |
| astronaut. | прямая выхлопная труба | plain tailpipe |
| moto. | расширительная камера выхлопной трубы | chamber body (sixthson) |
| tech. | расширительное колено выхлопной трубы | exhaust expansion elbow |
| avia. | реактивная выхлопная труба | propulsive jetpipe |
| transp. | регулировочный винт натяжения пружины фиксации вытяжного соплового устройства для отсоединения от выхлопной трубы при выезде автомобиля | adjusting screw of spring power in the nozzle of the exhaust extraction hose when vehicle leaves the place |
| transp. | резиновый выступ для фиксации вытяжного сопла на выхлопной трубе автомобиля | rubber pad for fixing extraction nozzle on exhaust tube |
| tech. | ремкомплект для компенсатора выхлопной трубы | exhaust compensator repair kit |
| transp. | связь между лямбда-зондом, приёмной трубой глушителя и каталитическим нейтрализатором выхлопных газов | connection of car lambda-probe, headpipe and catalytic converter |
| slang | сдвоенная выхлопная труба глушителя | Twice Pipes (сленг 60х гг. collegia) |
| tech. | сигнал температуры в выхлопной трубе | exhaust stack temperature alarm |
| transp. | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля | fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube |
| transp. | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального | fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel |
| tech. | соединение выхлопной трубы глушителя | muffler exhaust connection |
| transp. | сопла пневматической системы вытяжки отработанных газов, подходящие для всех типов выхлопных труб грузовых автомобилей | PTS nozzles to suit all types of vehicle |
| transp. | стальной выступ для фиксации вытяжного сопла на выхлопной трубе автомобиля | steel pad for fixing extraction nozzle on exhaust tube |
| tech. | стык сильфона выхлопной трубы | exhaust bellows joint |
| transp. | тележка для подсоединения к выхлопной трубе автомобиля вытяжной магистрали | exhaust cart (напр. в помещениях) |
| tech. | температура выхлопной трубы | stack temperature |
| tech. | температура выхлопной трубы | exhaust stack temperature |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник отработанного тепла на выхлопной трубе генератора | Gen. Exhaust Waste Heat Exch. |
| O&G, molikpaq. | Термометр левой выхлопной трубы аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Left Temp Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр левой выхлопной трубы рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Exhaust Left Temp Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр левой выхлопной трубы рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Exhaust Left Temp Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр левой выхлопной трубы рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Exhaust Left Temp Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр левой выхлопной трубы рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Exhaust Left Temp Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр правой выхлопной трубы аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Right Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр правой выхлопной трубы рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Exhaust Right Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр правой выхлопной трубы рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Exhaust Right Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр правой выхлопной трубы рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Exhaust Right Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр правой выхлопной трубы рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Exhaust Right Temp Ind |
| transp. | термостойкая прокладка выхлопной трубы | thermo-resistant gasket of exhaust pipe |
| transp. | типы фиксации вытяжного сопла отработанных газов на выхлопной трубе автомобиля | types of fixing extraction hose on exhaust vehicle tube |
| transp. | труба для выхлопных газов | exhaust gas tube |
| transp. | труба для выхлопных газов | exhaust pipe |
| auto. | труба для выхлопных газов | smoke pipe |
| transp. | труба для выхлопных газов из нержавеющей стали | stainless steel exhaust pipe |
| astronaut. | труба для отвода выхлопных газов | exhaust-deflection duct |
| astronaut. | труба для отвода выхлопных газов | exhaust duct |
| mil. | труба для отвода выхлопных газов | engine exhaust outlet pipe |
| transp. | трубогиб для выхлопных труб | exhaust-pipe bender |
| O&G, oilfield. | удлинитель выхлопной трубы | exhaust-pipe extension |
| tech. | удлинитель выхлопной трубы | exhaust extension |
| tech. | удлинитель выхлопной трубы в сборе | exhaust pipe extension assembly |
| astronaut. | узел подвески выхлопной трубы | jetpipe support |
| tech. | усовершенствованная выхлопная труба | improved exhaust pipe |
| tech. | усовершенствованная гибкая выхлопная труба | improved flexible exhaust pipe |
| nucl.pow. | фланец выхлопной трубы | exhaust flange |
| astronaut. | хвостовая удлинённая выхлопная труба | stovepipe |
| tech. | хомут выхлопной трубы | exhaust clamp |
| tech. | хомут выхлопной трубы в сборе | exhaust pipe clamp assembly |
| tech. | штабелировать; выхлопная труба | stack |
| transp. | электромагнитная пластина для разъединения шланга отсасывающей системы от выхлопной трубы автомобиля | electromagnetic plate for disconnecting hose of exhaust extraction vehicle system |
| auto. | эмиссия выхлопных газов после выхлопной трубы | tailpipe emissions (в отличие от engine-out emissions – эмиссии сразу после двигателя Svetozar) |
