| Subject | Russian | English |
| gen. | быстро выхватывать | nip |
| footb. | выхватывать жёлтую карточку | brandish the yellow card (Andrey Truhachev) |
| gen. | выхватывать что-либо из рук | snatch something out of hands |
| gen. | выхватывать кошелек | snatch a purse (у кого-либо; from someone Andrey Truhachev) |
| gen. | выхватывать нож | pull out a knife (a gun, a revolver, a dagger, etc., и т.д.) |
| Makarov. | выхватывать нож | have out a knife |
| gen. | выхватывать нож | pull a knife |
| gen. | выхватывать пистолет | draw a pistol (a knife, a sword, etc., и т.д.) |
| Makarov. | выхватывать саблю | draw one's sabre |
| gen. | выхватывать сумку | snatch a bag (у кого-либо; from someone Andrey Truhachev) |
| Makarov. | выхватывать что-либо у кого-либо из рук | snatch something out of someone's hands |
| gen. | выхватывать цитату | quote at random |
| Makarov. | он спилил ствол своего пистолета на дюйм, чтобы его было легче выхватывать | he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw |
| gen. | он спилил ствол своего пистолета на дюйм чтобы его было легче выхватывать | he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw |
| hist., amer. | опытный стрелок, умеющий быстро выхватывать оружие | gunslinger (в эпоху Дикого Запада в США Alex_Odeychuk) |
