Subject | Russian | English |
gen. | вытряхивать коврик | shake a mat (a cloth, a rug, a carpet, etc., и т.д.) |
gen. | вытряхивать одежду | shake out garments |
Makarov. | вытряхивать одеяло | shake out a blanket |
Makarov. | вытряхивать пальто | shake the dust off one's coat |
gen. | вытряхивать перец из перечницы | shake the pepper out of the pot (crumbs out of the bag, sand out of one's shoes, etc., и т.д.) |
Makarov. | вытряхивать песок из туфель | shake sand out of one's shoes |
gen. | вытряхивать песок из туфель | shake sand out of shoes |
gen. | вытряхивать пыль | dust |
gen. | вытряхивать скатерть в окно | shake the cloth out of the window |
Makarov. | он вытряхивал на пол пепел из своей короткой трубки | he was knocking the ashes of his cutty on the floor |