| Subject | Russian | English |
| gen. | вы в этой комнате уже вытерли пыль? | have you dusted this room already? |
| Makarov. | вытереть воду тряпкой | sop up water with cloth |
| Makarov. | вытереть воду тряпкой | sop up water with a cloth |
| gen. | вытереть всю грязь | mop up a mess (то, что пролито) |
| gen. | вытереть глаза | dry eyes |
| Makarov. | вытереть глаза платочком | dry away one's tears with a handkerchief |
| Makarov. | вытереть глаза платочком | wipe away one's tears with a handkerchief |
| Makarov. | вытереть глаза платочком | wipe away one's tears on a handkerchief |
| Makarov. | вытереть глаза платочком | dry away one's tears on a handkerchief |
| gen. | вытереть досуха | rub down |
| gen. | вытереть досуха | wipe dry |
| Makarov. | вытереть досуха | rub it dry |
| Makarov. | вытереть что-либо досуха | rub something dry |
| mech.eng., obs. | вытереть досуха | to wipe dry |
| gen. | вытереть краску тряпкой | rub out paint with a rag |
| Makarov. | вытереть кровь с лица | wipe blood from one's face |
| gen. | вытереть лицо от пота | wipe the sweat on his face (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вытереть лицо полотенцем | wipe one's face with a towel |
| Makarov. | вытереть лоб | mop one's brow |
| gen. | вытереть насухо | wipe completely dry (ART Vancouver) |
| gen. | вытереть насухо | wipe dry |
| gen. | вытереть что-либо насухо | rub dry |
| Makarov. | вытереть что-либо насухо | rub something dry |
| gen. | Вытереть насухо | wipe dry (SkorpiLenka) |
| gen. | вытереть насухо | mop dry |
| Makarov. | вытереть что-либо начисто | wipe something clean |
| Makarov. | вытереть ноги | wipe one's feet on a mat |
| Makarov. | вытереть ноги | wipe one's feet |
| Makarov. | вытереть ноги об | wipe the ground with (someone – кого-либо) |
| Makarov. | вытереть ноги об | wipe the floor with (someone – кого-либо) |
| inf. | вытереть ноги об кого-либо | wipe the floor with someone. (Interex) |
| forens. | вытереть нож о | clean a knife on (e.g. He cleaned the knife on the grass. Soulbringer) |
| gen. | вытереть нос | wipe nose (Sloneno4eg) |
| Makarov. | вытереть что-либо о полотенце | dry something on a towel |
| Makarov. | вытереть поверхность досуха | rub the surface dry |
| gen. | вытереть поверхность и т.д. досуха | rub a surface silver, etc. dry (bright, bare, etc., и т.д.) |
| Makarov. | вытереть что-либо полотенцем | dry something with a towel |
| gen. | вытереть после мытья | dry |
| Makarov. | вытереть посуду | dry the crockery |
| Makarov. | вытереть посуду | wipe dishes |
| Makarov. | вытереть посуду | dry the dishes |
| gen. | вытереть посуду | wipe the dishes |
| gen. | вытереть пот с | wipe the sweat off (лица, лба и т.д. AlexShu) |
| gen. | вытереть пот с лица | wipe the sweat on his face (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вытереть пот со лба | wipe the sweat from one's forehead |
| gen. | вытереть пыль | dust |
| Makarov. | вытереть пыль со стола | dust the table |
| Makarov. | вытереть пыль со стола | dust a table |
| Makarov. | вытереть руки | wipe hands |
| Makarov. | вытереть руки | dry hands |
| gen. | вытереть руки о | wipe one's hands on (Esme tossed the chicken bone into the fire, and it hissed. She wiped her hands on her dress. 4uzhoj) |
| inf. | вытереть руки полотенцем | dry hands with a towel (IlonaSun) |
| gen. | вытереть руки полотенцем | dry hands on a towel |
| gen. | вытереть слёзы | wipe tears from |
| gen. | вытереть слёзы | wipe tears from one's face |
| gen. | вытереть слёзы | mop tears from one's face |
| gen. | вытереть слёзы | mop tears from |
| gen. | вытереть слёзы | dry one's eyes (Вирченко) |
| Makarov. | вытереть слёзы платочком | wipe away one's tears with a handkerchief |
| Makarov. | вытереть слёзы платочком | dry away one's tears with a handkerchief |
| Makarov. | вытереть слёзы платочком | wipe away one's tears on a handkerchief |
| Makarov. | вытереть слёзы платочком | dry away one's tears on a handkerchief |
| gen. | вытереть стол досуха | dry the table by wiping |
| Makarov. | вытереть стол начисто | wipe the table clean |
| gen. | вытереть столы | wipe tables |
| dentist. | вытереть тампоном | swab out (MichaelBurov) |
| Makarov. | вытереть тряпкой | dry with a cloth (что-либо) |
| gen. | вытереть что-либо тряпкой | dry with a cloth |
| gen. | вытереться до основания | wear white |
| gen. | вытрите ботинки перед тем, как войти в дом | clean your shoes before you come into the house |
| gen. | вытрите ноги перед тем, как войти в дом | clean your shoes before you come into the house |
| gen. | вытрите это влажной тряпкой | wipe it with a damp cloth |
| gen. | ковры вытерлись | the carpets are showing wear |
| Makarov. | лучше тебе вытереть эту лужу, пока её не увидела мать | you'd better mop up that pool of water on the floor before mother sees it |
| Makarov. | надо вытереть мальчика насухо вот этой старой одеждой, а то он простудится | you'd better rub the boy down with this old cloth, or he'll catch cold |
| Makarov. | он взял своё полотенце с вешалки и вытерся | he took his towel from the towel rail and dried himself |
| Makarov. | он вытер вспотевший лоб | he wiped his steaming brow |
| gen. | он вытер лоб | he mopped his brow |
| Makarov. | он вытер пот со лба носовым платком | he mopped his brow with a handkerchief |
| Makarov. | он вытер потную ладонь | he wiped his sweaty palm |
| gen. | он вытер руки полотенцем | he dried his hands on the towel |
| Makarov. | он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони | he rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand |
| Makarov. | он вытерся полотенцем | he rubbed himself with a towel |
| Makarov. | он досуха вытер всю посуду | he wiped the dishes dry |
| Makarov. | он досуха вытерся полотенцем | he rubbed himself dry with a towel |
| gen. | он остался, чтобы вытереть посуду | he stayed to dry the dishes |
| gen. | он хорошенько вытер стол | he gave the table a good clean |
| Makarov. | она вытерла ребёнку лицо | she gave the baby's face a wipe |
| Makarov. | она вытерла слёзы краем фартука | she stanched her tears with the edge of her apron |
| Makarov. | она старалась вытереть слёзы тыльной стороной руки | she tried to rub her tears away with the back of her hand |
| Makarov. | перед тем, как перевязать рану, нужно вытереть с неё кровь | sponge the blood away before you cover the wound |
| gen. | перестань плакать и вытри слёзы | stop crying and wipe away your tears |
| gen. | пойди вытрись! | go dry yourself! |
| gen. | после ванны он вытерся досуха | he rubbed himself down after his bath |
| Makarov. | после чистки вытрите корпус до полного удаления влаги | after cleaning wipe the cabin to remove any moisture |
| gen. | сменить вытершийся ковёр | replace a worn carpet |
| Makarov. | этот свитер совершенно вытерся на локтях | this sweater has worn thin at the elbows |
