| Subject | Russian | English |
| winemak., tradem. | автоматический пневматический штопор, работающий по принципу выталкивания пробки углекислым газом | Cork Pop corkscrew |
| winemak., tradem. | автоматический пневматический штопор, работающий по принципу выталкивания пробки углекислым газом | automated corkscrew |
| plast. | автоматическое выталкивание | automatic ejection |
| polym. | верхнее выталкивание | top eggshell |
| tech. | верхнее выталкивание | top ejection |
| el. | выращивание кристаллов методом выталкивания | crystal-pushing growth |
| el. | выращивание методом выталкивания | pedestal growth |
| Makarov. | выращивание методом выталкивания | crystal pushing growth |
| Makarov. | выращивание методом выталкивания | crystal pedestal growth |
| automat. | вырубной штамп с выталкиванием изделий | drop-through blanking die |
| IT | выталкивание данных из стека | pop |
| dentist. | выталкивание зуба | extrusion (MichaelBurov) |
| dentist. | выталкивание зуба | partial displacement of the tooth out of its socket (MichaelBurov) |
| dentist. | выталкивание зуба | tooth extrusion (MichaelBurov) |
| dentist. | выталкивание зуба | dental extrusion (MichaelBurov) |
| dentist. | выталкивание зуба | orthodontic tooth extrusion (MichaelBurov) |
| dentist. | выталкивание зуба | orthodontic extrusion (MichaelBurov) |
| dentist. | выталкивание зуба из лунки | expelling of a tooth from its socket (MichaelBurov) |
| O&G | выталкивание из прессформы | stripping off from the form |
| chem. | выталкивание изделий из прессформы | stripping off from the form |
| IT | выталкивание данных из стека | pop |
| tech. | выталкивание из стека | pop |
| polym. | выталкивание извлечение | ejection (изделия из eggshell формы) |
| chem. | выталкивание изделий из прессформы | stripping off from the form |
| IT | выталкивание информации | information popping |
| comp. | выталкивание информации | information popping |
| astronaut. | выталкивание КА | ejection of the spacecraft (из ОПН) |
| house. | выталкивание кассеты | eject |
| slang | выталкивание кого-то из помещения с использованием силы | the bum's rush |
| Makarov. | выталкивание лавовой пробки в вулкане | upheaval of plug |
| ice.form. | Выталкивание льда на берег | Shore ice ride-up (Процесс, посредством которого масса льда выталкивается на берег Lanita2) |
| oil | выталкивание льда на берег | shoe ice ride-up |
| Makarov. | выталкивание магнитного поля | magnetic field expulsion |
| telecom. | выталкивание метки | label pop (oleg.vigodsky) |
| IT | выталкивание оверлеев | disposing overlays |
| IT | выталкивание по давности использования | least recently used removal |
| IT | выталкивание по наименьшей частоте использования | least frequently used removal |
| tech. | выталкивание рулона | coil stripping (из моталки) |
| silic. | выталкивание изделий с конвейера | throw-out |
| polym. | выталкивание сжатым воздухом | compressed air eggshell |
| wood. | выталкивание спичек | match ejection (удаление спичек из наборочной планки спичечного автомата) |
| astronaut. | выталкивание спутника | ejection of the satellite (пружинными толкателями) |
| med. | выталкивание языка | tongue thrust (признак глотания при сосании груди; выталкивающее действия языка ненормально при сосании груди; это действие языка сопряжено с сосанием искусственных сосков НаташаВ) |
| Makarov. | выталкивания реакция | extrusion reaction (см. экструзии реакция) |
| mech.eng., obs. | вытяжной штамп с выталкиванием вытяжки эжектором | solid-bottom dies |
| mech.eng., obs. | давление выталкивания | pressure at expulsion (сгоревшего газа из цилиндра) |
| mil., arm.veh. | давление выталкивания | pression at expulsion (сгоревшего газа из цилиндра) |
| met. | давление выталкивания | repressing pressure |
| mol.biol. | звуковое выталкивание капли | acoustic droplet ejection (ADE; принцип перемещения малых объёмов жидкостей. Данный принцип используется в дозаторах компаний EDC Biosystems Inc. и Labcyte Inc Wolfskin14) |
| milk. | звуковое выталкивание капли | acoustic droplet ejection (ADE; принцип перемещения малых объёмов жидкостей. Данный принцип используется в дозаторах компаний EDC Biosystems Inc. и Labcyte Inc Wolfskin14) |
| railw. | инструмент для обжима и выталкивания котельных труб | boiler cramp |
| oil | капиллярное выталкивание | capillary expulsion (нефти из коллектора) |
| astronaut. | клавиша выталкивания | eject button |
| tech. | клавиша механизма выталкивания бумаги | paper ejection key (в пишущей машине) |
| astronaut. | кнопка выталкивания | eject button |
| IT | команда выталкивания | pull instruction (из стека) |
| IT | команда выталкивания | pop instruction (из стека) |
| shipb. | кривая выталкивания | exhaust line |
| crystall. | метод выталкивания | pedestal method |
| el. | метод выталкивания | crystal pushing technique |
| crystall., Makarov. | метод выталкивания | crystal pushing method |
| crystall., Makarov. | метод выталкивания | crystal pedestal method |
| crystall., Makarov. | метод выталкивания кристалла | crystal pushing technique |
| el. | метод выталкивания кристалла | pedestal technique |
| tech. | метод выталкивания кристалла | pedestal method |
| auto. | механизм выталкивания капота | hood flip-up mechanism (с целью амортизации удара при столкновении с препятствием Мирослав9999) |
| met. | механизм для выталкивания | pullback mechanism |
| construct. | монтаж выталкиванием | mounting by expulsion |
| construct. | монтаж выталкиванием | mounting by pushing |
| plast., press. | нижнее выталкивание | bottom ejection |
| polym. | нижнее выталкивание | bottom eggshell |
| met. | плунжер механизма выталкивания пакета | bale ejector |
| transp. | плунжер механизма выталкивания тюка | bale ejector |
| geol. | поднятие или выталкивание лавовой пробки в вулкане | upheaval of plug |
| nucl.pow. | подъёмная сила выталкивания | buoyancy (MichaelBurov) |
| polygr. | положение выталкивания | ejecting position |
| Makarov. | положение выталкивания | ejecting position (строки) |
| Makarov. | постепенное выталкивание предметов при промерзании увлажнённых масс грунта | gradual ejection of objects due to freezing of moist soil |
| dentist. | постериальное выталкивание языка | posterior tongue thrust (НаташаВ) |
| tech. | пресс-форма с верхним и нижним выталкиванием | double knock-out press mould |
| polym. | пресс-форма с верхним и нижним выталкиванием | double knock-out mold |
| tech. | пресс-форма с верхним и нижним выталкиванием | double knock-out mould |
| met. | приспособление для выталкивания | drawer |
| auto. | приспособление для выталкивания | pusher (съёмник) |
| oil | приспособление для выталкивания изделий из | stripper |
| leath. | приспособление для выталкивания изделий из пресс-формы | stripping device |
| leath. | приспособление для выталкивания изделий из прессформы | stripper |
| oil | приспособление для выталкивания изделий из форм | stripper |
| oil | приспособление для выталкивания или вынимания изделий из | stripper |
| plast. | приспособление, служащее для вынимания или выталкивания изделий из формы | stripping device |
| plast. | приспособление, служащее для выталкивания изделий из формы | stripping device |
| astronaut. | пружинный механизм выталкивания ПН | spring-loaded deployment mechanism (из ОПН) |
| railw. | путь выталкивания | pushing track (вагонов MichaelBurov) |
| aerohydr. | работа выталкивания | work of forcing out |
| nautic. | рабочий ход выталкивания | exhaust stroke |
| avia. | Разрешаю выталкивание носом на север | Pushback face North approved (Lena Nolte) |
| avia. | Разрешите выталкивание | Request pushback (Lena Nolte) |
| comp., net. | распространение изменений при тиражировании данных методом "выталкивания" | push propagation |
| plast. | ручное выталкивание | hand ejection |
| tech. | рычаг для выталкивания бумаги | eject lever (из пишущей машины) |
| O&G, sahk.s. | сила выталкивания | flotation (трубопровода) |
| construct. | сила выталкивания | buoyant force |
| avia. | Скоро буду готов к выталкиванию | will be ready for pushback shortly |
| IT | состояние выталкивания | pop state (alexeyaxim) |
| mil. | стержень для выталкивания трубок | fuse puller |
| nautic. | толкач для выталкивания торпеды | torpedo ram |
| met. | усилие выталкивания | ejection force |
| winemak., amer. | устройство для выталкивания пробки из бутылки с помощью углекислого газа под давлением | Corkpops |
| tech. | устройство для выталкивания ящиков | drawer pushing machine (оборудование для птицефабрик Pchelka911) |
| auto. | ход выталкивания | ejection stroke (поршня) |
| mil., arm.veh. | ход выталкивания | scavenging stroke (выпуска газов, выхлопа) |
| mech.eng., obs. | ход выталкивания | ejection stroke |
| mech.eng., obs. | ход выталкивания | exhaust stroke (газов) |
| auto. | ход выталкивания | scavenging stroke |
| automat. | ход выталкивания | discharge stroke |
| automat. | ход выталкивания | exhaust stroke |
| railw. | ход выталкивания | eduction stroke |
| therm.eng. | ход выталкивания | outstroke |
| met. | центрифуга с выталкиванием осадка | pusher centrifuge |
| plast. | штамп с автоматическим выталкиванием изделий | ejecting outline-blanking die |
