| Subject | Russian | English |
| O&G | алмаз высшего сорта | high diamond |
| oil | алмаз высшего сорта | excellent diamond |
| mech.eng., obs. | белая жесть высшего сорта | charcoal plate (с более толстым слоем олова и с хорошо полированной поверхностью) |
| gen. | белая мука высшего сорта | whites |
| oil | бензин высшего сорта | premium grade gasoline |
| tech. | бензин высшего сорта | premium motor fuel |
| polym. | близкий к высшему сорту | near to prime (продукт, который не попадает по диапазону в спецификацию, соответствующую высшему сорту VickyD) |
| gen. | высшего сорта | best-quality (ABelonogov) |
| gen. | высшего сорта | premium quality (ART Vancouver) |
| gen. | высшего сорта | top grade |
| gen. | высшего сорта | first stream (Djemma) |
| busin. | высшего сорта | first class |
| busin. | высшего сорта | first-class |
| busin. | высшего сорта | first-rate |
| forestr. | высшего сорта | selected merchantable (о хвойных лесоматериалах) |
| food.ind. | высшего сорта | first-chop |
| slang, fig. | высшего сорта | high-octane (6opmaTyxa) |
| Makarov. | высшего сорта | top-grade |
| Игорь Миг | высшего сорта | premium |
| Игорь Миг | высшего сорта | top-quality |
| Игорь Миг | высшего сорта | high-end |
| gen. | высшего сорта | superfine |
| gen. | высшего сорта | choicest (Serahanne) |
| wood. | высшие сорта досок для массового производства окон и дверей | factory clears (стандарт) |
| amer. | высшие сорта досок для массового производства окон и дверей | factory clears |
| gen. | высшие сорта кофе | superior grades of coffee |
| forestr. | высшие сорта лесоматериалов | uppers |
| wood. | высшие сорта лиственных пиломатериалов | first and seconds |
| wood. | высшие сорта пиломатериалов, обычно остроганные | finishing |
| wood. | высшие сорта пиломатериалов, обычно остроганные | finish lumber |
| wood. | высшие сорта пиломатериалов, обычно остроганные | finish |
| agric. | высшие сорта пшеничной муки | whites |
| perf. | высший сорт | fine grade |
| gen. | высший сорт | bee's knees (Anglophile) |
| oil | высший сорт | premium grade |
| idiom. | высший сорт | the greatest thing since sliced bread (younenari) |
| slang | высший сорт | top-flight |
| qual.cont. | высший сорт | best quality |
| gen. | высший сорт | best thing since sliced bread (Anglophile) |
| gen. | высший сорт | superior quality |
| gen. | высший сорт | first class |
| inf. | высший сорт! | super awesome! (Andrey Truhachev) |
| inf. | высший сорт | the bee's knees |
| Makarov. | высший сорт | prime |
| gen. | высший сорт | extra |
| gen. | высший сорт | class act (Borita) |
| food.ind. | высший сорт | prima |
| mech.eng., obs. | высший сорт | the highest development |
| food.ind. | высший сорт | highest grade (darts) |
| tech. | высший сорт | higher grade |
| adv. | высший сорт | premium quality |
| adv. | высший сорт | prime quality |
| meat. | высший сорт | fancy |
| adv. | высший сорт | first-rate quality |
| econ. | высший сорт | prime grade |
| econ. | высший сорт | high grade |
| account. | высший сорт | top grade |
| econ. | высший сорт | first quality |
| econ. | высший сорт | superior grade |
| cook. | высший сорт | premium |
| mining. | высший сорт | select grade |
| commer. | высший сорт | grade A (igisheva) |
| gen. | высший сорт | jake |
| mech.eng., obs. | высший сорт бумаги, идущий для печатания облигаций банкнот и т.п. и иногда применяемый для чертежей | bond paper |
| mech.eng., obs. | высший сорт железа | refined iron |
| mech.eng., obs. | высший сорт железа | fined iron |
| gen. | высший сорт жемчуга | pearl of orient |
| gen. | высший сорт жемчуга | orient |
| gen. | высший сорт индийского или цейлонского чая | orange pekoe |
| gen. | высший сорт индийского чая | orange pekoe |
| wood. | высший сорт некоторых видов клеёной фанеры | crown (напр., из габуна) |
| textile | высший сорт пеньки Кентукки ручного трепания и росяной мочки | kentucky rough prime |
| construct. | высший сорт пиломатериала | finish |
| gen. | высший сорт цейлонского чая | orange pekoe |
| chinese.lang. | высший сорт чёрного чая | pekoe |
| gen. | высший сорт шерсти | picklock |
| textile | высший сорт шерстяной гребенной пряжи для шевиота | botany yarn |
| Makarov. | говядина высшего сорта | prime beef |
| archit. | замазка высшего сорта, хорошо твердеющая | setting coat |
| food.ind. | колбаса "экстра" высшего сорта | extra whole tongue sausage (с целым языком; Англо-русский словарь терминов по технологии мяса и мясопродуктов, ВНИИ мясной промышленности, 1960 г. rafail) |
| food.ind. | колбаса "экстра" высшего сорта | extra sliced tongue sausage (с покрошённым языком; Англо-русский словарь терминов по технологии мяса и мясопродуктов, ВНИИ мясной промышленности, 1960 г. rafail) |
| pharm. | кукурузный крахмал высшего сорта | Extra white Maize starch (estherik) |
| slang | марихуана высшего сорта | golden leaf (Interex) |
| oil | марка буровых алмазов высшего сорта | triple-A |
| railw. | марка высшего сорта пудлингового железа | best-best-best |
| railw. | марка высшего сорта пудлингового железа | treble best |
| dril. | марка западноафриканских алмазов высшего сорта | WA-1 (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | масло высшего сорта | grade A butter |
| food.ind. | мука высшего или первого сорта | white flour |
| cook. | мука высшего сорта | high-grade flour |
| food.ind. | мука высшего сорта | top-grade flour |
| cook. | мука высшего сорта | white flour |
| gen. | мука высшего сорта | grade a flour |
| gen. | мягкая пшеничная мука высшего сорта | patent flour |
| food.ind. | мясо высшего сорта | top grade meat (Logofreak) |
| gen. | название высшего сорта игральных карт | Moguls |
| forestr. | наружная пласть из древесины высшего сорта | first-quality face |
| forestr. | наружная пласть из древесины высшего сорта | A face |
| cook. | Неотбелённая мука высшего сорта | unbleached white flour (EatMyShorts) |
| transp. | неэтилированный бензин высшего сорта | unleaded supreme (марка бензина с высшим октановым числом, примерно соответствующая российскому АИ-98) |
| agric. | овечья шерсть высшего сорта | super (середины боков) |
| Makarov. | овечья шерсть высшего сорта | super (с середины боков) |
| perf. | отбелённый мел высшего сорта | superlight chalk |
| gen. | первосортный, высшего сорта | top-grade |
| winemak. | пиво высшего сорта | first tap |
| gen. | пиво высшего сорта | beer of the first tap |
| Makarov. | пласть пиломатериала из древесины высшего сорта | first-quality face |
| gen. | почтовая бумага высшего сорта | vellum post |
| gen. | предмет высшего сорта | A |
| forestr. | продавать продукцию низкого сорта по цене высшего сорта | upgrade |
| food.ind. | пшеничная мука высшего или первого сорта | straight white wheat flour |
| cook. | пшеничная мука высшего сорта | straight white wheat flour |
| cook. | пшеничная мука высшего сорта | patent wheat flour |
| food.ind. | пшеничная мука высшего сорта | fancy white wheat flour |
| gen. | пшеничная мука высшего сорта | wheat flour of premium quality (ROGER YOUNG) |
| tech. | сосновая древесина высшего сорта | prime |
| Makarov. | технический жир высшего сорта | prime tallow (светлый) |
| Makarov. | технический жир высшего сорта | prime packers tallow (светлый) |
| gen. | товар первого сорта, высшего качества | firsts |
| meat. | товарный вид соответствующий высшему сорту | premium appearance |
| auto. | топливо высшего сорта | premium fuel |
| food.ind. | топлёный бараний жир высшего сорта | sheep stock |
| food.ind. | топлёный бараний жир высшего сорта | mutton stock |
| construct. | фанера высшего сорта | A-grade wood |
| forestr. | хвойные пиломатериалы высшего сорта без дефектов | select |
| Makarov. | хлеб из муки высшего или первого сорта | white bread |
| leath. | меховые шкурки высшего сорта | tops |
| construct. | шпон высшего сорта | A-grade wood |
| construct. | шпон высшего сорта | superior veneer |
