 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | водитель сбавил ход и высунул голову из окна | the driver slowed down and poked his head out of the window |
| gen. | высунуть голову из | stick one's head out of (It is also possible to reach the cave by a longer track, but the beach route is more enjoyable. The chances are that a seal will stick his head out of the water and gaze at you, as fascinated by your presence as you are by his. -- Вполне вероятно, что из воды высунется голова тюленя (AA Discovering Britain) ART Vancouver) |
| gen. | высунуть голову из-за двери | stick one's head round the door |
| Makarov. | высунуть голову из окна | pop one's head out of the window |
| Makarov. | высунуть голову из окна | stick one's head out of the window |
| gen. | он высунул голову из окна | he popped his head through the window |
| Makarov. | он высунул голову из-под одеяла | he peeped his head out from under the blanket |