| Subject | Russian | English |
| biol. | аппарат, выстреливающий метку | marking gun |
| mil. | аэродинамически оперённый снаряд, выстреливаемый из гладкоствольной пушки | smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile |
| mil. | аэродинамически стабилизируемый снаряд, выстреливаемый из гладкоствольной пушки | smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile |
| mil. | боеприпас объёмного взрыва, выстреливаемый из катапульты | catapult-launched fuel-air explosive |
| sec.sys. | боеприпасы с выстреливаемой сеткой | entanglement munitions |
| mil. | винтовочная граната, выстреливаемая боевым патроном | service-cartridge fired rifle grenade |
| mil. | винтовочная граната, выстреливаемая холостым патроном | blank-cartridge fired rifle grenade |
| gen. | вообще всякое выстреливающее дерево | outrigger |
| nautic. | всякое выстреливающееся дерево | boom |
| nautic. | выстреливаемая глубинная бомба | long-range depth charge |
| mil. | выстреливаемая из гаубицы ракета | howitzer-launched rocket |
| nano | выстреливаемая модель | gun-launched model |
| nautic. | выстреливаемый бросательный конец | shot line |
| mil., avia. | выстреливаемый вперёд | forward-firing |
| mil. | выстреливаемый вперёд по курсу | forward firing |
| mil. | выстреливаемый из винтовки | rifle-fired (о патроне) |
| astronaut. | выстреливаемый из положения с плеча | shoulder-launched |
| astronaut. | выстреливаемый контейнер | ejectable package |
| Makarov. | выстреливать боек грунтоноса | fire a bullet |
| Makarov. | выстреливать боек грунтоноса | fire a sample bullet |
| tech. | выстреливать боёк грунтоноса | fire a sample bullet |
| mil. | выстреливать гранату на дальность | launch a grenade to a range of (Киселев) |
| mil. | выстреливать гранату на дальность | lob a grenade to a range of (Киселев) |
| mil. | выстреливать гранату на дальность | throw a grenade to a range of (Киселев) |
| mil. | выстреливать гранату на дальность | toss a grenade to a range of (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | выстреливать залп | fire a salvo |
| gen. | выстреливать залп | volley |
| Gruzovik, mil. | выстреливать залп | fire a volley |
| gen. | выстреливать залп | fire a salvo |
| astronaut. | выстреливать катапультируемое кресло | fire the seat |
| gen. | выстреливать медленно | hang fire (о ружье) |
| mil. | выстреливать мину | fire a mine (из орудия) |
| mil. | выстреливать пулю за счёт | discharge the projectile by (Киселев) |
| astronaut. | выстреливать сигнальную ракету | shot a flare |
| mil. | выстреливать снаряд за счёт | discharge the projectile by (Киселев) |
| torped. | выстреливать торпеду | take a shot |
| torped. | выстреливать торпеду | get away a torpedo |
| torped. | выстреливать торпеду | launch a torpedo |
| chess.term. | выстреливать ходы в дебюте | rattle off the opening moves |
| Gruzovik, mining. | выстреливать шпуры | fire a hole |
| tech. | глубинная бомба, выстреливаемая вперёд по курсу корабля | ahead-thrown depth charge |
| nautic. | глубинная бомба, выстреливаемая вперёд по курсу корабля | ahead-thrown weapon |
| tech. | глубинная бомба, выстреливаемая из бомбомёта | antisubmarine projectile |
| nautic. | глубинная бомба, выстреливаемая из бомбомёта | thrown weapon |
| nautic. | глубинная бомба, выстреливаемая из бомбомёта | mortar projectile |
| sec.sys. | граната, выстреливающая запутывающую сетку | net grenade |
| mil., avia. | ложные цели, выстреливаемые за борт корабля | off-board countermeasures |
| gen. | он купил карманный крупнокалиберный пистолет, который имеет обыкновение неожиданно выстреливать | he bought a pocket Derringer, which had a trick of going off unexpectedly |
| mil. | ракета, выстреливаемая из пушки | gun-launched missile |
| astronaut. | ракета, выстреливаемая из пушки | gun-boosted missile |
| mil. | ракета, выстреливаемая из пушки | gun-boosted rocket |
| astronaut. | ракета, выстреливаемая с плеча | shoulder-fired rocket |
| astronaut. | ракета, выстреливаемая с плеча | shoulder-fired missile |
| mil. | ракета, выстреливаемая с помощью метательного заряда из оружия | rocket-propellant charge combination |
| mil. | ракета с лазерной полуактивной ГСН на конечном участке траектории выстреливаемая из танковой пушки | tank gun-launched laser terminal guidance semiactive warhead missile |
| mil., avia. | система программирования боеприпасов воздушного взрыва, выстреливаемых из лёгкого стрелкового оружия | light equipment airbursting programmable (system) |
| torped. | торпеда, выстреливаемая из торпедного аппарата | tube-launched torpedo |
| mil., avia. | усовершенствованная самодвижущаяся мина, выстреливаемая с подводной лодки | improved submarine-launched mobile mine |
