| Subject | Russian | English |
| avia. | абсолютная высотная отметка | absolute altitude |
| tech. | авиационный бензин для высотных полётов | altitude-grade gasoline |
| mil., avia. | австралийская испытательная высотная ракета-зонд | Australian high altitude testing sounding rocket |
| mil. | автомат раскрытия высотного парашюта для затяжных прыжков | high-altitude delayed opening parachute actuation device |
| Makarov. | администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что какие-то из них экспрессом доезжают до седьмого этажа | the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh storey |
| Makarov. | администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа | the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh story |
| Makarov. | администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа | the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh store |
| avia. | барокамера для высотной тренировки | altitude training chamber |
| avia. | блок датчика высотного корректора | altitude sensing unit |
| mil. | варианты высотной разведывательной платформы | high-altitude surveillance platform alternatives |
| mil. | вентиляционный высотный скафандр в комплекте | pressure suit conditioning assembly |
| tech. | верхнее отверстие распределителя передней высотной отметки | upper front elevation control valve port |
| sport. | восхождение на внешнюю сторону высотных конструкций | buildering (MichaelBurov) |
| gen. | все высотные отметки и координаты указаны в метрах | all elevations & coordinates are in meter (eternalduck) |
| tech. | выносной левый задний распределитель высотной регулировки | ground level left rear elevation control valve |
| mil. | высотная автономная навигационная система | high-altitude autonomous navigation system |
| biol. | высотная адаптация | altitude adaptation |
| Makarov. | высотная акклиматизация | acclimatization to altitude |
| avia. | высотная акклиматизация | acclimation to altitude |
| Gruzovik, med. | высотная аноксия | altitude anoxia |
| Gruzovik, antenn. | высотная антенна | height-finding antenna |
| mil., avia. | высотная аэродинамическая труба | altitude wing tunnel |
| mil., avia. | высотная беспилотная мишень "Скайлайт" | high-altitude target Skylite |
| mil., tech. | высотная бетоносмесительная установка | concreting tower |
| gen. | высотная болезнь | vertigo (youtube.com Butterfly812) |
| avia. | высотная болезнь | altitude sickness (пилота) |
| avia. | высотная болезнь | air sickness |
| med. | высотная болезнь | altitude illness |
| med. | высотная болезнь | altitude dysbarism |
| mil., avia. | высотная болезнь | bends |
| med. | высотная болезнь | high altitude sickness (Andy) |
| med. | высотная болезнь | Acosta disease (Игорь_2006) |
| med. | высотная болезнь | mountain disease (Игорь_2006) |
| med. | высотная болезнь | Acosta's disease (Игорь_2006) |
| med. | высотная болезнь | aeropathy |
| med. | высотная болезнь | altitude sickness |
| med. | высотная болезнь | altitude disease |
| avia. | высотная болезнь | sickness (пилота) |
| gen. | высотная болезнь | apoxia (происходящая в первую очередь от нехватки кислорода в крови и мышечных тканях Tracer) |
| med. | высотная боль | altitude pain |
| Makarov. | высотная вариация космических лучей | variation of cosmic rays with altitude |
| Makarov. | высотная вариация космических лучей | cosmic-ray altitude variation |
| mil., avia. | высотная впадина тёплого воздуха | trough of warm air aloft |
| med. | высотная гипоксия | mountain disease (болезненное состояние, связанное с кислородным голоданием вследствие понижения парциального давления кислорода во вдыхаемом воздухе Игорь_2006) |
| med. | высотная гипоксия | altitude anoxia (гипобарическая) |
| biol. | высотная граница | altitudinal limit |
| mil., avia. | высотная двигательная установка на энергии рекомбинации | high-altitude recombination-energy (propulsion) |
| nautic. | высотная депрессия | upper-level depression (I. Havkin) |
| nautic. | высотная депрессия | high-level depression (I. Havkin) |
| gen. | высотная дорога | high route (Andrey Truhachev) |
| mil. | высотная зональная оборона на театре военных действий | THAAD |
| Makarov. | высотная зональность | vertical zonality |
| ecol. | высотная зональность | vertical zonation |
| ecol. | высотная зональность | altitudinal zonality |
| Makarov. | высотная зональность | vertical differentiation |
| Makarov. | высотная зональность растительности | altitudinal vegetation zones |
| mil., avia. | высотная зондирующая ракета | high altitude probe |
| tech. | высотная зондирующая ракета | high-altitude sounding rocket |
| tech. | высотная зондирующая ракета | high-altitude measuring probe |
| mil. | высотная зондирующая ракета | high-altitude rocket probe |
| mil., avia. | высотная исследовательская ракета | high-altitude testing (rocket) |
| gen. | высотная камера | altichamber |
| med. | высотная камера | altitude test chamber |
| avia. | высотная камера | high-altitude chamber |
| gen. | высотная камера | altitude chamber |
| nautic. | высотная карта погоды | upper-air chart |
| gen. | высотная карта постоянного давления | constant pressure altitude chart |
| med. | высотная кислородная маска | Boothby Lovelace Bulbulian mask (Будби, Ловлейс, Булбулиан) |
| Makarov. | высотная климатическая зональность | altitudinal climatic zonation |
| geol. | высотная климатическая поясность | altitudinal climatic zonality (зональность) |
| avia. | высотная коррекция | altitude mixture |
| mil. | высотная космическая платформа | high-altitude space platform |
| Makarov. | высотная кривая | altitude curve |
| Makarov. | высотная ландшафтная зональность | altitudinal landscape zonation |
| Makarov. | высотная линия положения | Sumner position line |
| med. | высотная местность | pressure area |
| ecol. | высотная метеорологическая ракета | high-altitude sounding projectile |
| nautic. | высотная метеорологическая ракета | high-altitude sounding rocket |
| med. | высотная миопия | altitude myopia |
| Gruzovik, avia. | высотная миопия | altitude myopia |
| mil. | высотная мишень | high-altitude target |
| mil. | высотная мишень для проверки эффективности ЗУР Терьер | Terrier operation proof high-altitude target |
| mil., avia. | высотная мишень для управляемой ракеты | missile height target |
| med. | высотная область | pressure area |
| ecol. | высотная обсерватория | high-altitude observatory |
| gen. | высотная обсерватория | High Altitude Observatory |
| mil. | высотная опора | high tower support |
| gen. | высотная опорная геодезической сеть | r (Voledemar) |
| mil., avia. | высотная оптическая видовая разведка | high altitude optical imaging |
| geol. | высотная основа | elevation datum (Himera) |
| avia. | высотная отметка | spot elevation |
| Makarov. | высотная отметка | bench mark |
| Makarov. | высотная отметка | mark |
| Makarov. | высотная отметка | ordnance datum |
| Makarov. | высотная отметка | leveling point |
| geol. | высотная отметка | altitude |
| gen. | высотная отметка | elevation point (eternalduck) |
| gen. | высотная отметка площадки выше среднего уровня моря | site elevation above MSL (eternalduck) |
| Makarov. | высотная отметка репера | bench mark elevation |
| energ.ind. | высотная отметка с приращениями | incremental vertical elevation |
| gen. | высотная отметка 100, 000 соответствующая проектному уровню грунта 146, 800 | el. 100.000 corresponding to design ground level el. 146.800 (baltic; уровень балтийского моря eternalduck) |
| mil., avia. | высотная панель двигателя | altitude engine panel |
| mil. | высотная платформа | high-altitude platform |
| mil. | высотная платформа с двигательной установкой | high-altitude powered platform |
| mil., avia. | высотная платформа-носитель | high altitude platform |
| avia. | высотная подготовка | altitude indoctrination |
| Makarov. | высотная поправка | altitude correction |
| gen. | Высотная поясность | Altitudinal zonation (rechnik) |
| tech. | высотная привязка аэроснимков | vertical photo control tie |
| mil., avia. | высотная противоракета | high endoatmospheric defense interceptor |
| mil., avia. | высотная противоракетная оборона театра военных действий | high-altitude theater missile defense |
| mil. | высотная разведка | high-altitude reconnaissance |
| mil. | высотная разведка | high-level reconnaissance |
| mil. | высотная разведка | high reconnaissance |
| mil. | высотная разведывательная платформа | high-altitude surveillance platform |
| mil. | высотная разведывательная платформа | high-altitude reconnaissance platform |
| mil., avia. | высотная разведывательная платформа-носитель | high-altitude surveillance platform |
| mil., avia. | высотная ракета | high altitude rocket projectile |
| mil. | высотная ракета | high-altitude missile |
| mil. | высотная ракета для атаки цели с пикирования | high-diver |
| mil. | высотная ретрансляционная система | high-altitude relay system (с использованием ИСЗ) |
| tech. | высотная система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения | ground emitter location identification system-high |
| mil., avia. | высотная система наблюдения малозаметных объектов | high altitude low observation (system) |
| mil., avia. | высотная система оптической видовой разведки | high altitude optical imaging system |
| mil. | высотная система ПВО | high-endoatmospheric defense system |
| mil. | высотная система ПРО | high-altitude defense system |
| mil., avia. | высотная система противоракетной обороны | high-altitude defense system |
| mil. | высотная система радиологических измерений | high-altitude radiological instrumentation system |
| mil. | высотная система сбрасывания грузов с самолёта | high-altitude airdrop resupply system |
| mil. | высотная система создания ЭМИ | high-altitude electromagnetic pulse (для испытания средств связи) |
| mil., avia. | высотная скоростная летающая мишень | high altitude high speed target |
| mil. | высотная скоростная мишень | high-altitude high-speed target |
| avia. | высотная судорога | altitude tetany |
| tech. | высотная съёмка | altimetric survey |
| avia. | высотная телекоммуникационная платформа | high altitude platform station (Mec) |
| avia. | высотная тетания | altitude tetany |
| med. | высотная тканевая эмфизема | high altitude tissue emphysema (Andy) |
| avia. | высотная трасса | high-altitude route |
| avia. | высотная устойчивость | altitude tolerance |
| avia. | высотная физиология | altitude physiology |
| avia. | высотная характеристика | altitude performance |
| mil. | высотная цель | high-altitude target |
| Gruzovik | высотная шкала | height scale |
| Gruzovik | высотная шкала | height dial |
| comp. | высотная электростанция | high altitude powered platform |
| med. | высотная эмфизема | altitude emphysema |
| med. | высотная эмфизема лёгких | altitude emphysema |
| gen. | высотно-зондирующая ракета, стартующая с аэростата | rockoon |
| mil., avia. | высотно-испытательное оборудование | high-altitude test facility |
| mil., avia. | высотно-климатическая камера | climate-altitude chamber |
| avia., astronaut. | высотно-компенсационный костюм с частичной компенсацией давления | partial-pressure suit |
| avia. | высотно-компенсирующий костюм | altitude compensating suit (специальное снаряжение летчиков для защиты от декомпрессии в случае разгерметизации кабины самолета на высотах более 12000-15000 м. Andy) |
| mil. | высотно-компенсирующий костюм в комплекте | pressure suit assembly |
| avia. | высотно-скоростная испытательная камера | altitude test cell (для испытания двигателей) |
| avia. | дв высотно-скоростная испытательная станция | altitude test facility |
| avia. | высотно-скоростная характеристика | altitude-velocity performance (двигателя) |
| avia. | высотно-скоростная характеристика | altitude-airspeed performance |
| avia. | высотно-скоростные параметры | altitude and speed parameters (WiseSnake) |
| avia. | высотно-скоростные характеристики | altitude-speed performances |
| avia. | высотно-скоростные характеристики ВСХ двигателя | engine altitude-airspeed performance |
| Makarov. | высотно-частотная характеристика | height-frequency characteristic |
| antenn. | высотно-частотная характеристика ионосферы | ionogram |
| sport. | высотно-широтное препятствие | high-and-broad obstacle (ssn) |
| mil. | высотное воздушное наблюдение | high-altitude airborne observation |
| avia. | высотное воздушное пространство | specified upper-air layer |
| med. | высотное головокружение | height vertigo |
| mil., tech. | высотное давление | potential pressure |
| gen. | высотное здание | hi-rise building |
| energ.ind. | высотное здание | high-rise building |
| gen. | высотное здание | highrise ('More) |
| gen. | высотное здание | high rise |
| Игорь Миг | высотное здание в сталинском стиле | Stalinist skyscraper (В Постановлении ЦК КПСС "Об устранении излишеств в проектировании и строительстве" (1955) сталинский стиль был назван "украшательством" и запрещен, что ознаменовало завершение периода сталинского ампира.) |
| Игорь Миг | высотное здание в стиле ампир | Stalinist skyscraper (Даже то, что сами высотные здания в стиле ампир в Москве очень напоминали аналоги, построенные за несколько десятилетий до этого в США, не смущали архитекторов, которые утверждали, что сходство это только внешнее и поверхностное, и американские строения не несут той идеологической и эмоциональной нагрузки, которые дают московские здания.) |
| Игорь Миг | высотное здание в стиле сталинского ампира | Stalinist high-rise |
| Игорь Миг | высотное здание в стиле сталинского московского ампира | Stalinist-style gothic skyscraper (Архитектурным образцом высоток в стиле сталинского московского ампира было здание муниципалитета Манхеттена) |
| Makarov. | высотное здание с уступами по высоте | set-back building |
| mil. | высотное испытание | high-altitude test |
| tech. | высотное испытательное оборудование | altitude test facilities |
| Makarov. | высотное испытательное оборудование | altitude test facility |
| avia. | высотное испытательное оборудование | altitude test equipment |
| avia. | высотное наблюдение в адресном диапазоне | transaction (WiseSnake) |
| avia. | высотное обмундирование | high-altitude clothing |
| avia. | высотное оборудование | altitude equipment |
| gen. | высотное офисное здание | tower office block (yevsey) |
| sport. | высотное препятствие | high obstacle (ssn) |
| ecol. | высотное распределение озона | ozone's vertical distribution |
| Makarov. | высотное регулирование | depth control (навесного орудия) |
| mil. | высотное средство наблюдения | high-altitude surveillance platform |
| mil. | высотное средство обнаружения загоризонтных целей | high-altitude OTH targeting surveillance platform |
| Makarov. | высотное течение | upper current |
| gen. | высотное управление | altitude control |
| mil. | высотное устройство обнаружения ИК излучения | high-altitude infrared detecting set |
| mil., avia. | высотные боли | bends |
| med. | высотные боли | bends (при декомпрессионной болезни) |
| med. | высотные боли в конечностях и суставах у лётчиков | flyer's bend (на почве аэроэмболизма) |
| Makarov. | высотные здания | high-rise buildings |
| avia. | высотные испытания | altitude tests |
| mil., avia. | высотные испытания | high-altitude test |
| avia. | высотные испытания | attitude tests |
| fig. | высотные конструкции | high steel (plushkina) |
| gen. | высотные отметки и разрезы | elevation and sections (eternalduck) |
| gen. | высотные полёты | high-altitude flying |
| gen. | высотные полёты | high altitude flying |
| gen. | высотные работы | work at height (Andrew052) |
| avia. | высотные синоптические наблюдения | upper-air synoptic observations |
| avia. | высотные характеристики двигателя | engine altitude performances |
| med. | высотный алкалоз | altitude alkalosis |
| biol. | высотный ареал | altitudinal area |
| mil. | высотный аэростат | high-altitude balloon system |
| mil. | высотный аэростат повышенного давления | high-altitude superpressurized aerostat |
| Makarov. | высотный барьер | altitude barrier |
| mil., avia. | высотный беспилотный летательный аппарат | high-altitude unmanned aerial vehicle |
| mil., avia. | высотный беспилотный летательный аппарат | high-altitude powered platform |
| mil., avia. | высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance unmanned aerial vehicle |
| mil., avia. | высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance (vehicle) |
| mil., avia. | высотный беспилотный летательный аппарат с длительным временем полёта | high-altitude long loiter |
| mil., avia. | высотный беспилотный летательный аппарат с электродвигателем и большой продолжительностью полёта | electric high-altitude long endurance (vehicle) |
| mil. | высотный беспилотный самолёт-разведчик | high-level reconnaissance drone (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | высотный боевой воздушный патруль | high altitude combat air patrol |
| mil. | высотный боевой воздушный патруль | high-altitude combat air patrol |
| gen. | высотный бомбардировщик | high-level bomber |
| Makarov. | высотный верхний тёплый фронт | upper warm front |
| Makarov. | высотный ветер | wind aloft |
| ecol. | высотный ветер | upper-air wind |
| ecol. | высотный ветер | upper wind |
| Makarov. | высотный ветер | high-altitude wind |
| mil. | высотный взрыв | high-altitude burst |
| mil. | высотный взрыв | high burst |
| mil. | высотный взрыватель | high-altitude fuze |
| ecol. | высотный викариант | altitudal vicariad |
| biol. | высотный викариант | altitudinal viburnum |
| ecol. | высотный викариант | altitudinal vicariad |
| biol. | высотный викариант | altitudinal vicariant |
| gen. | высотный газоанализатор | high altitude gas analyzer (ileen) |
| geol. | высотный гребень | high ridge (Andrey Truhachev) |
| avia. | высотный двигатель | altitude engine |
| mil., avia. | высотный дирижабль | high altitude airship |
| avia. | высотный дирижабль | high-altitude airship |
| mil., avia. | высотный дистанционно-пилотируемый дирижабль | high-altitude superpressure powered aerostat |
| mil., avia. | высотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | high-altitude remotely piloted vehicle |
| gen. | высотный дом | highrise (Tanya Gesse) |
| gen. | высотный дом | high rise (Alexander Demidov) |
| gen. | высотный дом | high-rise (A tower block, high-rise, residential towers, apartment tower, office tower, apartment block, or block of flats, is a tall building or structure used as a residential and/or office building. In some areas they may be referred to as "MDU" standing for "Multi Dwelling Unit". WK Alexander Demidov) |
| gen. | высотный дом | high-rise building (High-rise buildings became possible with the invention of the elevator (lift) and cheaper, more abundant building materials. The materials used for the structural system of high-rise buildings are reinforced concrete and steel. Most North American style skyscrapers have a steel frame, while residential blocks are usually constructed of concrete. There is no clear difference between a tower block and a skyscraper, although a building with fifty or more stories is generally considered a skyscraper. WK Alexander Demidov) |
| gen. | высотный дом | sky-scraper |
| gen. | высотный дом | tower-block (Anglophile) |
| gen. | высотный дом | skyscraper |
| mil. | высотный затяжной прыжок с парашютом | halo drop |
| mil., avia. | высотный испытательный аппарат | high-altitude test vehicle |
| mil. | высотный испытательный ЛА | high-altitude test vehicle |
| tech. | высотный испытательный стенд | high-altitude test stand |
| avia. | высотный испытательный стенд | altitude test facility |
| gen. | высотный испытательный стенд | altitude test bed (Mira_G) |
| mil., avia. | высотный исследовательский зонд | high-altitude research probe |
| mil., avia., BrE | высотный истребитель | high altitude fighter |
| avia. | высотный истребитель | high-altitude fighter (Sergei Aprelikov) |
| avia. | высотный истребитель-перехватчик | high-altitude interceptor |
| therm.eng. | высотный карбюратор | high-altitude carburetor |
| therm.eng. | высотный карбюратор | altitude carburetor |
| mil. | высотный клиренс | height clearance (между верхней точкой корпуса и низом препятствия) |
| mil., avia. | высотный компенсирующий | partial pressure |
| med. | высотный компенсирующий | partial pressure (костюм) |
| avia. | высотный компенсирующий костюм | high-pressure suit |
| avia., astronaut. | высотный компенсирующий костюм с полной компенсацией давления | full-pressure suit |
| avia., astronaut. | высотный компенсирующий костюм с частичной компенсацией давления | partial-pressure suit |
| avia. | высотный корректор | mixture control |
| avia. | высотный корректор | altitude mixture control |
| gen. | высотный корректор | altitude control |
| avia. | высотный корректор двигателя | mixture control assembly |
| avia. | высотный корректур | altitude control unit |
| mil. | высотный костюм | altitude suit |
| avia. | высотный компенсирующий костюм | high-altitude suit |
| avia. | высотный крейсерский полёт | high-altitude cruise |
| avia. | высотный ЛА | high-flying aircraft |
| mil. | высотный ЛА | high-altitude aircraft |
| avia. | высотный ЛА | high flyer |
| mil., avia. | высотный летательный аппарат - зонд | high altitude probe |
| mil., avia. | высотный летательный аппарат – зонд | high altitude probe |
| med. | высотный метеоризм | high-altitude flatus expulsion (High-altitude flatus expulsion (HAFE) is a gastrointestinal syndrome which involves the spontaneous passage of increased quantities of rectal gases at high altitudes Mec) |
| med. | высотный метеоризм | HAFE (High-altitude flatus expulsion (HAFE) is a gastrointestinal syndrome which involves the spontaneous passage of increased quantities of rectal gases at high altitudes Mec) |
| med. | высотный метеоризм | altitude flatulence (Andy) |
| gen. | высотный микрорайон | conglomeration of apartment towers (growing up in a conglomeration of apartment towers in China ART Vancouver) |
| antenn. | высотный множитель | height factor (учитывает влияние высоты антенны на её диаграмму направленности) |
| antenn. | высотный множитель для вертикальной составляющей поля | vertically polarized height factor |
| antenn. | высотный множитель для горизонтальной составляющей поля | horizontally polarized height factor |
| Makarov. | высотный нагнетатель | high-altitude superchanger (двигателя) |
| avia. | высотный нагнетатель | high-altitude supercharger (двигателя) |
| avia. | высотный наддув | altitude supercharging (двигателя) |
| med. | высотный обморок | altitude syncope |
| tech. | высотный однообъёмный склад | High-Rack Warehouse (GingerJane) |
| med. | высотный отёк лёгких | high-altitude pulmonary edema (при высотной болезни) |
| med. | высотный отёк лёгких | high-altitude pulmonary oedema, HAPE (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| med. | высотный отёк мозга | high altitude cerebral oedema, HACE (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| mil. | высотный парашют для затяжных прыжков | high-altitude low-opening |
| mil., avia. | высотный парашют для затяжных прыжков | high-altitude low-opening (parachute) |
| mil. | высотный ПВРД | high-altitude ramjet engine |
| mil. | высотный передатчик | high-altitude transmitter |
| mil. | высотный перехват | high intercept (воздушной цели) |
| tech. | высотный перехватчик | high-altitude intercepter |
| gen. | высотный перехватчик | high-altitude interceptor |
| avia. | высотный погрузчик | highloader (для снятия паллет с воздушного судна, подъема на воздушное судно Marina_Onishchenko) |
| mil., avia. | высотный полигон в Шрихарикоте | Sriharikota high altitude range |
| avia. | высотный полёт | high flying |
| avia. | высотный полёт | altitude flight |
| avia. | высотный полёт | high-altitude mission |
| gen. | высотный полёт | high-altitude flying |
| ecol. | высотный пояс | altitudinal belt |
| gen. | высотный проект | high-rise development (Another high-rise development has been approved in Woolwich with buildings up to 18 storeys. Alexander Demidov) |
| ecol. | высотный профиль озона | vertical profile of ozone |
| ecol. | высотный профиль озона | height profile of ozone |
| mil., avia. | высотный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | high-altitude ramjet engine |
| mil., avia. | высотный пульт управления двигателем | altitude engine control panel |
| mil., avia. | высотный разведывательный дирижабль для загоризонтного целеуказания | high-altitude surveillance platform for over-the-horizon-targeting |
| avia. | высотный режим | altitude condition (полёта) |
| tech. | высотный репер | grade elevation |
| tech. | высотный репер | elevation reference arrangement |
| tech. | высотный репер | indication of elevation |
| tech. | высотный репер | datum of height |
| tech. | высотный репер колеса в сборе | wheel elevation reference assembly |
| tech. | высотный репер одного колеса в сборе | single wheel elevation reference assembly |
| gen. | высотный ресторан | rooftop restaurant (sankozh) |
| mil. | высотный ретрансляционный пункт | high-altitude relay point |
| gen. | высотный самолёт | high flyer |
| avia. | высотный самолёт | high-flying plane |
| gen. | высотный самолёт | high flier |
| gen. | высотный самолёт | high-flyer |
| mil. | высотный самолёт аэрофоторазведки | high-altitude photo reconnaissance |
| mil., avia. | высотный самолёт аэрофоторазведки | high-altitude photo reconnaissance (aircraft) |
| mil. | высотный самолёт для прорыва ПВО | high-penetration attack aircraft |
| mil. | высотный самолёт для прорыва ПВО | altitude manned penetrator |
| mil., avia. | высотный самолёт для прорыва противовоздушной обороны | altitude manned penetrator |
| mil., avia. | высотный самолёт-обсерватория "Лирджет" | high-altitude Leariet observatory |
| avia. | высотный селектор | altitude selector (zhvir) |
| avia. | высотный сигнализатор | altitude switch |
| avia. | высотный скафандр | high-altitude suit |
| mil., avia. | высотный скафандр | full pressure suit |
| avia. | высотный скафандр | altitude pressure suit |
| avia., astronaut. | высотный скафандр с полной компенсацией давления | full-pressure suit |
| gen. | высотный склад | high shelf storage (4uzhoj) |
| mil., avia. | высотный снаряд с парашютируемой тепловизионной камерой тактической видовой разведки | high-altitude unit navigated tactical imaging round |
| nautic. | высотный морской спасательный комплект | pressure suit |
| nautic. | высотный морской спасательный комплект | antigravity suit |
| nautic. | высотный морской спасательный комплект | antiblackout suit |
| gen. | высотный спутник | high altitude satellite |
| mil., avia. | высотный стратостат | high-altitude balloon |
| ecol. | высотный термический градиент | altitudinal thermal gradient |
| mil. | высотный ТПЛА с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance |
| amer., prof.jarg. | высотный экспериментальный аэростат | skyhook |
| mil., avia. | высотный электромагнитный импульс | high-altitude electromagnetic pulse |
| Makarov. | высотный эффект | altitude effect |
| Makarov. | высотный эффект космических лучей | altitude effect of cosmic rays |
| mil. | высотный ЯВ | high-altitude nuclear explosion |
| mil. | высотный ЯВ | high burst |
| mil. | высотный ЯВ для поражения целей ПВО | air/defense nuclear burst |
| mil. | высотный ЯВ для поражения целей ПРО | air/defense nuclear burst |
| tech. | гидроцилиндр высотной отметки | elevation hydraulic cylinder |
| avia. | граница области безопасной эксплуатации высотно-компенсирующего костюма | pressure suit limit |
| avia. | групповой полёт на нескольких высотных эшелонах | formation flying at several altitude flight levels (Konstantin 1966) |
| tech. | датчик высотной отметки | elevation sensor |
| avia. | защита экипажа от действия высотных факторов | high-altitude protection (полёта) |
| mil., avia. | зенитная управляемая ракета для поражения высотных целей | high-altitude surface-to-air missile |
| gen. | зондирующая высотная ракета | sonde |
| mil. | ЗРК для поражения высотных целей | high-altitude air defense weapon |
| mil. | ЗУР для поражения высотных целей | high-altitude surface-to-air missile |
| mil. | имитация воздействия поражающих факторов высотного ЯВ | simulation of high altitude nuclear effects |
| mil. | имитация ЭМИ высотного ЯВ | high-altitude EMP simulation |
| avia. | инструктаж о выполнении высотных полётов | HAI (High Altitude Indoctrination Viacheslav Volkov) |
| mil. | испытание высотного ЛА | high-altitude aircraft test |
| mil., avia. | испытание высотного летательного аппарата | high-altitude aircraft test |
| mil. | исследование воздействия поражающих факторов высотного ЯВ | high-altitude nuclear effects |
| mil., avia. | исследование ракетных двигателей на токсичных компонентах в высотных условиях | toxic altitude propulsion research |
| nautic. | исходная высотная отметка | datum level |
| mil., avia. | канадская высотная зондирующая ракета "Чарм" | Canadian high-altitude research missile |
| gen. | квартал высотных зданий | high-rise estate (Residents of a high rise estate in West London experienced a significant improvement in their quality of life following energy efficiency ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпа открыла рот, дивясь его храбрости и мастерству | when the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill |
| Makarov. | количество высотных снегозапасов | snowpack |
| mil., avia. | командная радиолокационная станция обнаружения скоростных высотных целей | speed command altitude target radar |
| gen. | комплекс высотных зданий | high-rise complex (High-Rise Complex Proposed at Hollywood and La Brea Alexander Demidov) |
| mil., avia. | комплект фотоаппаратуры для высотной аэрофотосъёмки | long-rage aerial photographic (system) |
| mil. | комплект фотоаппаратуры для высотной аэрофотосъёмки | long-range aerial photographic |
| avia. | конфигурация ЛА для высотного полёта | high-altitude configuration |
| mil., avia. | концепция высотного оружия противолодочной обороны | high-altitude antisubmarine weapon concept |
| mil. | концепция развёртывания высотной системы ПРО позиций МБР | homing overlay concept |
| Makarov. | коэффициент высотной коррекции | amount of correction (в коническом ЗК) |
| mil., avia. | кран высотного корректора | mixture (control) |
| geol. | линии, соединяющие на зеркале грунтовых вод точки с одинаковыми высотными отметками | contours of water table |
| mil., avia. | малозаметная, стойкая к поражающим факторам, высотная разведывательная беспилотная система | stealthy, persistent, perch and stare |
| avia. | маршрутная карта высотных полётов | enroute high-altitude chart |
| mil., avia. | международная станция высотного зондирования | international high altitude station |
| sport. | Международная федерация высотных забегов | ISF (International Skyrunning Federation WiseSnake) |
| sport. | Международная федерация высотных забегов | International Skyrunning Federation (ISF WiseSnake) |
| nautic. | место, определённое по высотным линиям положения | fix by Sumner's method |
| mil., avia. | метеорологическая высотная зондирующая ракета "Метджет" с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered meteorological sounding rocket |
| mil. | моделирование воздействия высотных ЯВ | high-altitude effects simulation |
| mil. | Морская высотная система ПРО на ТВД МВ СПРО на ТВД. Морская система высотной обороны на ТВД. | Navy Theater-Wide Defense System (добыл Mr. Wolf  multitran.ru crockodile) |
| Makarov. | надевать высотный скафандр | don the pressure |
| Makarov. | наибольшая высотная отметка | summit level |
| gen. | нормативная база для высотных зданий | high-rise regulations (Alexander Demidov) |
| tech. | нулевая высотная отметка | ground elevation |
| Makarov. | нулевая высотная отметка | grade level |
| mil. | обнаружение высотных ЛА | high-altitude aircraft detection |
| mil. | оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО | high-altitude airborne radar defense |
| tech. | обратный клапан высотной регулировки | elevation check valve |
| energ.ind. | общая высотная отметка | total vertical elevation |
| tech. | одинарный управляющий обратный клапан высотной регулировки | single pilot elevation check valve |
| gen. | они старые жилые кварталы сносят и возводят высотные здания | they are tearing down old tenement blocks and running up skyscrapers |
| nautic., amer. | опорная высотная точка | standard element |
| nautic. | определение места по высотным линиям методом Сомнера | fix by Sumner's method |
| nautic. | определение места по высотным линиям положения | fix by Sumner's method |
| med. | острая высотная болезнь | acute mountain sickness |
| tech. | отношение излучений высотной цели и фона к шумам | high-altitude target and background to noise |
| mil., avia. | отношение отражения от высотной цели и фона к шумам | high-altitude target and background to noise |
| mil., avia. | панорамный фотоаппарат для высотной аэрофотосъёмки | long-rage aerial panoramic (camera) |
| mil. | панорамный фотоаппарат для высотной аэрофотосъёмки | long-range aerial panoramic |
| mil. | ПВО против высотных целей | high-altitude air defense |
| tech. | передний распределитель высотной регулировки | front automatic elevation control valve |
| tech. | пересчёт по высотной отметке | altitude deration |
| mil. | перспективная высотная аэрофотосъёмка | long-range oblique photography |
| gen. | планово-высотное обоснование | horizontal and vertical survey (rechnik) |
| gen. | поддон на высотной отметке | slab on grade (nikkols) |
| mil. | подразделение подготовки лётчиков к полётам в высотном скафандре | full pressure suit training unit |
| Makarov. | получить высотную отметку точки из нивелировки | establish the elevation of a point by levelling |
| avia. | порог возникновения высотной парогазовой эмфиземы | Armstrong's line |
| avia. | потолок высотной устойчивости | altitude tolerance ceiling |
| Makarov. | правила монтажа высотных зданий и сооружений | height regulations |
| Makarov. | правила строительства высотных зданий и сооружений | height regulations |
| tech. | правый датчик высотной отметки | right elevation sensor |
| tech. | правый задний распределитель высотной регулировки | right rear elevation control valve |
| avia. | предел высотной устойчивости | altitude tolerance ceiling |
| Makarov. | приземная синоптическая высотная карта | surface synoptic chart |
| mil., avia. | прогноз погоды по маршруту высотного полёта | high-level flight weather forecast |
| mil., avia. | программа высотных измерений с использованием воздушных шаров-зондов с мозаичными датчиками | balloon altitude mosaic sensor measurement (program) |
| mil., avia. | программа проведения высотных исследований | high altitude research program |
| mil. | программа высотных исследований воздействия на атмосферу | high-altitude policing program (реактивных двигателей) |
| mil. | программа использования высотных мишеней в условиях помех | high-altitude target and background |
| mil., avia. | программа использования высотных мишеней в условиях помех | high-altitude target and background (program) |
| mil. | программа разработки высотных крупногабаритных оптических систем | high-altitude large optics |
| mil., avia. | программа разработки УФ астроспектрометра высотного аэростата | balloon-borne ultraviolet stellar spectrometer (program) |
| mil., avia. | программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта | high-altitude long endurance (program) |
| mil., avia. | программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с электродвигателем и большой продолжительностью полёта | electric high-altitude long endurance (program) |
| mil., avia. | программа создания высотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта | high altitude long operation (program) |
| mil., avia. | продолжительность высотного полёта | high-altitude endurance |
| mil., avia. | проект высотных исследований | high altitude research project |
| gen. | проектирование и строительство высотных зданий | high-rise design and construction (Alexander Demidov) |
| tech. | пространственная высотная отметка | geometrical height |
| gen. | прыжки с парашютом с неподвижных высотных объектов | BASE jumping (dreamjam) |
| mil., avia. | пульт управления радиолокационной станции обнаружения высотных целей | high-altitude radar controller |
| mil. | пульт управления РЛС обнаружения высотных целей | high-altitude radar controller |
| mil., avia. | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для обнаружения высотных целей | synthetic aperture high-altitude radar |
| Makarov. | разница высотных отметок между наивысшей точкой в бассейне ледника и днищ долин, в которые спускаются языки ледников | difference in elevation of the highest point of the glacier basin and the valley bottoms to which glaciers descend |
| nautic. | разностно-высотный метод | intercept method |
| amer. | район высотной застройки | upzone (a proposed upzone of the U District neighborhood Val_Ships) |
| tech. | распределитель высотной регулировки | elevation control valve |
| tech. | распределитель высотной регулировки передней опоры | front leg elevation control valve |
| tech. | распределитель высотной регулировки пульта | console elevation control valve |
| tech. | распределитель передней высотной регулировки | front elevation control valve |
| tech. | реальная высотная отметка | real elevation (MichaelBurov) |
| tech. | регулирование датчика высотной отметки | elevation sensor control |
| tech. | регулирование левого датчика высотной отметки | left elevation sensor control |
| tech. | репер государственной высотной сети | ordnance datum (Великобритания) |
| avia. | ручка управления высотным корректором | mixture control knob |
| avia. | рычаг высотного корректора | mixture control lever |
| mil. | самолёт детальной высотной фоторазведки | close high-altitude photographic reconnaissance aircraft |
| Makarov. | самый верхний природный высотный пояс гор, обычно расположенный выше снеговой линии | upper altitudinal zone in the mountains, usually situated above the snow line |
| med. | симптом высотных болей | bends symptom |
| med. | синдром высотного дисбаризма | altitude disbarism Albright-McCune-Sternberg |
| tech. | система высотного управления | elevation control system |
| mil. | система высотных ИК датчиков | high-altitude infrared sensor system |
| tech. | система высотных инфракрасных датчиков | high-altitude infrared sensor system |
| tech. | система высотных опорных точек | vertical control system |
| avia. | система для высотных атмосферных наблюдений | atmospheric system (greyshort) |
| avia. | система измерения высотно-скоростных параметров | altitude and speed parameters measurement system (СИ ВСП Maeldune) |
| mil., avia. | система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты | rocket balloon instrument |
| avia. | скоростная высотная цель | high-speed-high-altitude target |
| tech. | стандартная система высотного управления | standard elevation control system |
| mil., avia. | стационарная высотная ретрансляционная платформа | stationary high altitude relay platform |
| Makarov. | стержневые конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| gen. | строить высотные здания | build up (4uzhoj) |
| mil., avia. | тактический высотный летательный аппарат вторжения | tactical high-altitude penetrator |
| Makarov. | теодолитный высотный уровень | altitude level |
| gen. | техника безопасности при выполнении высотных работ | Work Safety at Heights (Ace Translations Group) |
| tech. | точность сети высотных опорных точек | accuracy for vertical control |
| mil. | ТПЛА для длительного высотного полета вне зоны поражения ПВО | standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle |
| mil. | ТПЛА для длительного высотного полёта вне зоны поражения ПВО | standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle |
| mil. | устройство усиления ИК излучения высотной сверхзвуковой мишени | HAST infrared augmentation device |
| mil., avia. | устройство усиления инфракрасного излучения высотной сверхзвуковой мишени | HAST infrared augmentation device |
| mil. | хлопчатобумажный высотный противоперегрузочный костюм | cotton aerodynamic antigravity |
| mil., avia. | хлопчатобумажный высотный противоперегрузочный костюм | cotton aerodynamic antigravity (suit) |
| Makarov. | центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | service core |
| mil. | цифровые данные о высотных отметках на местности | digitized terrain elevation data |
| mil., avia. | эксперимент по выведению на большие высоты пакета эмульсий, установленного в носовой части многоцелевой высотной зондирующей ракеты "Аркас" | ARCAS piggyback emulsion experiment |
| mil., avia. | эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с использованием аэростатов и зенитной управляемой ракеты "Найк" | balloon and Nike scaled high explosion experiment |
| mil. | эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с комплексным использованием аэростатов и ЗУР Найк-Геркулес | balloon and Nike scaled high explosion experiment |
| mil., avia. | эксперимент с высотными аэростатами | high-altitude balloon experiment |
| Makarov. | экстраполяция и коррекция положения и высотных отметок дополнительных точек на картах | bridging |
| Makarov. | экстраполяция и коррекция положения и / или высотных отметок дополнительных точек на картах | bridging |
| tech. | электромагнитный импульс от высотного ядерного взрыва | high-altitude nuclear EMP |
| tech. | электромагнитный импульс при высотных ядерных взрывах | high-altitude electromagnetic pulse |
| mil. | ЭМИ высотного ЯВ | high-altitude electromagnetic pulse |
| tech. | ЭМИ от высотного ядерного взрыва | high-altitude nuclear EMP |
