| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автономная высокоэффективная управляемая авиационная бомба | smart precise impact and cost effective |
| Makarov. | анализ методом высокоэффективной жидкостной хроматографии | HPLC analysis |
| perf. | быстродействующий уход за кожей уход при помощи высокоэффективных косметических препаратов | shock treatment |
| gen. | высокотехнологичная продукция, высокоэффективная продукция | high-performance products (qixia) |
| perf. | высокоэффективная активность | high-performance activity |
| chromat. | высокоэффективная анионообменная хроматография | high performance anion exchange chromatography (серёга) |
| chromat. | высокоэффективная анионообменная хроматография | HPAEC (серёга) |
| pharma. | высокоэффективная анионообменная хроматография с детектированием электропроводности | high-performance anion-exchange chromatography with conductivity detection (ProtoMolecule) |
| pharma. | высокоэффективная анионообменная хроматография с импульсным амперометрическим детектированием | high-performance anion-exchange chromatography with pulsed amperometric detection (capricolya) |
| chromat. | высокоэффективная анионообменная хроматография с пульсирующим амперометрическим детектором | HPAEC-PAD (или с импульсным CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | высокоэффективная антенна | high-performance antenna |
| telecom. | высокоэффективная антенна | high-efficiency antenna |
| antenn. | высокоэффективная антенная решётка | high-efficiency array |
| antenn. | высокоэффективная антенная решётка | high-efficiency antenna array |
| mil., avia. | высокоэффективная база знаний | high-performance knowledge base |
| nano | высокоэффективная батарея | high-performance battery |
| astronaut. | высокоэффективная боевая часть | lethal warhead |
| astronaut. | высокоэффективная боевая часть | highly-lethal warhead |
| missil. | высокоэффективная боеголовка | highly lethal warhead |
| energ.ind. | высокоэффективная выработка электрической энергии | high-efficiency electricity generation |
| energ.ind. | высокоэффективная газотурбинная установка простого цикла | high-efficiency simple-cycle gas turbine |
| chem. | высокоэффективная гель-проникающая хроматография | high-performance size-exclusion chromatography |
| med. | высокоэффективная жидкостная аффинная хроматография | high performance liquid affinity chromatography |
| Makarov. | высокоэффективная жидкостная микрохроматография | micro-HPLC |
| ecol. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high pressure liquid chromatography |
| anal.chem. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high-efficiency liquid chromatography |
| anal.chem. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high-performance liquid chromatography |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high performance liquid chromatography (ВЭЖХ – HPLC) |
| O&G, sakh. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high-efficiency liquid chromatography (HELC; ВЭЖХ) |
| O&G, sakh. | высокоэффективная жидкостная хроматография | HPLC (high performance liquid chromatography) |
| O&G, sakh. | высокоэффективная жидкостная хроматография | HELC (high-efficiency liquid chromatography) |
| med. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high-yield liquid chromatography |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография нормальными фазами | Normal-phase high-performance liquid chromatography (Игорь_2006) |
| chem. | высокоэффективная жидкостная хроматография с использованием УФультрафиолетовой-фотодиодной матрицы | HPLC/PDA-UV (Марксист2) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазами | normal phase high-performance liquid chromatography (TorroRosso) |
| Makarov. | высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазами | normal phase HPLC |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с обращением потока | backflow high performance liquid chromatography (подвижной фазы Игорь_2006) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с обращенной фазой | reverse-phase high-performance liquid chromatography (VladStrannik) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с обращёнными фазами | reversed phase high performance liquid chromatography (Игорь_2006) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с флуоресцентным выявлением | high performance liquid chromatography with fluorescence detection (HPLC-FLD VladStrannik) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с флуоресцентным детектированием | high performance liquid chromatography with fluorescence detection (ProtoMolecule) |
| chromat. | высокоэффективная жидкофазная хроматография | high performance liquid chromatography |
| ecol. | высокоэффективная жидкофазная хроматография | high pressure liquid chromatography |
| tech. | высокоэффективная задержка пыли | high energy particulate arresting (VLZ_58) |
| tech. | высокоэффективная задержка пыли | high-efficiency particulate absorption (VLZ_58) |
| tech. | Высокоэффективная задержка частиц | HEPA (High Efficiency Particulate Arrestance Zarina) |
| oil | высокоэффективная защита от загрязнения | cost-effective pollution prevention |
| perf. | высокоэффективная зубная паста | high-cleansing dentifrice |
| refrig. | высокоэффективная изоляция | high-efficiency insulation |
| tech. | высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора | high-performance forward-looking infrared system |
| gen. | высокоэффективная ионная хроматография с хелатообразованием | high-performance chelation ion chromatography (ileen) |
| pharma. | высокоэффективная ионо-обменная хроматография | HPIEC (luis-alex) |
| energ.ind. | высокоэффективная камера сгорания газовой турбины с последовательным впрыском воздуха в зону горения | high-rate combustor with consequitive air injection into the combustion zone |
| chromat. | высокоэффективная катионообменная хроматография | HPCEC (серёга) |
| chromat. | высокоэффективная катионообменная хроматография | high performance cation exchange chromatography (серёга) |
| O&G, casp. | высокоэффективная команда | high-impact team (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | высокоэффективная компьютерная система | high performance computing system |
| polym. | высокоэффективная конструкция | high-performance structure (MichaelBurov) |
| Makarov. | высокоэффективная лиганд-обменная хроматография | high-performance ligand-exchange chromatography |
| comp., net. | Высокоэффективная IP-маршрутизация | High-performance IP routing (kliuwka) |
| avia. | высокоэффективная механизация крыла | high-lift wing devices |
| avia. | высокоэффективная механизация крыла | high lift wing devices |
| perf. | высокоэффективная мешалка | high-intensity mixer |
| astronaut. | высокоэффективная многопроцессорная система со многими входами | cooperative high availability microprocessor |
| tech. | высокоэффективная навигационная система | high-performance navigation system |
| polym. | высокоэффективная осадительная хроматография | high pressure precipitation chromatography |
| Makarov. | высокоэффективная осветительная лампа компании "Дженерал Электрик" | Halark lamp |
| light. | высокоэффективная осветительная система | high performance lighting system (igisheva) |
| mil., avia. | высокоэффективная панель солнечной батареи | high-efficiency solar panel |
| inet. | высокоэффективная платформа | high-performance platform (Artjaazz) |
| progr. | высокоэффективная платформа | highly efficient platform (ssn) |
| med.appl. | высокоэффективная постобработка данных | high-performance post-processing feature (olga don) |
| econ. | высокоэффективная продукция | highly effective products |
| product. | высокоэффективная производственная технология | high-performance manufacturing technology (igisheva) |
| telecom. | высокоэффективная связь | high efficiency communication |
| mil. | высокоэффективная система | high performance system |
| light. | высокоэффективная система освещения | high performance lighting system (igisheva) |
| chem. | Высокоэффективная смазочно-охлаждающая жидкость на водной основе | Ultracut 620 (tupolevservis.ru Azhar.rose) |
| nano | высокоэффективная солнечная энергоустановка | high-efficiency solar power plant |
| tech. | высокоэффективная спектрофотоэлектрическая система | high-efficiency spectrophotovoltaic system |
| construct. | высокоэффективная специализированная полимерная облицовочная система | high performance specialty polymer siding system (Andy) |
| Makarov. | высокоэффективная техника | high technology |
| ecol. | высокоэффективная технология | high technology |
| nano | высокоэффективная технология | high-payoff technology |
| Makarov. | высокоэффективная технология | enabling technology |
| product. | высокоэффективная технология | highly efficient technology (Sergei Aprelikov) |
| gen. | высокоэффективная технология | high performance technology (twinkie) |
| chromat. | высокоэффективная тонкослойная хроматография | high-performance thin-layer chromatography (ВЭТСХ – HPTLC) |
| chromat. | Высокоэффективная тонкослойная хроматография под давлением | Overpressured layer chromatography (kefal) |
| chromat. | Overpressured layer chromatography, Высокоэффективная тонкослойная хроматография под давлением | OPLC (kefal) |
| perf. | высокоэффективная укрепляющая сыворотка | intensive firming serum |
| progr. | высокоэффективная файловая система | HPFS (сокр. от high-performance file system ssn) |
| progr. | высокоэффективная файловая система | high-performance file system (файловая система операционной системы OS/2. Обеспечивает возможность иметь имя файла до 254 символов. Файлы, записанные на диск, имеют минимальную фрагментацию. Может работать с файлами, записанными в MS DOS ssn) |
| Makarov. | высокоэффективная Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы | high-performance matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry |
| Makarov. | высокоэффективная хроматография | high-performance chromatography |
| chromat. | высокоэффективная эксклюзионная хроматография | High Performance Size Exclusion Chromatography (ochernen) |
| abbr. | высокоэффективная эксклюзионная хроматография | HPSEC (high performance size-exclusion chromatography Mirai) |
| electr.eng. | высокоэффективная электростанция | high-merit power station |
| el. | высокоэффективно-волокнистый фильтр | high efficiency fiber filter |
| tech. | высокоэффективное видеокодирование | High Efficiency Video Coding (inn) |
| mil., avia. | высокоэффективное геофизическое наблюдение | highly usable geophysical observation |
| automat. | высокоэффективное глубокое шлифование | high-efficiency deep grinding |
| Makarov. | высокоэффективное защитное покрытие | hi-tech coating |
| agric. | высокоэффективное использование | high usage (напр., удобрений) |
| agrochem. | высокоэффективное использование | high usage (удобрений, воды и т.п.) |
| comp.graph. | высокоэффективное кодирование видеоизображений | High Efficiency Video Coding (HEVC or H.265 r313) |
| comp.graph. | высокоэффективное кодирование видеосигналов | High Efficiency Video Coding (r313) |
| astronaut. | высокоэффективное крыло | high-effect wing |
| astronaut. | высокоэффективное крыло | high-performance wing |
| astronaut. | высокоэффективное крыло | efficient wing |
| mil., mil., arm.veh. | съёмное высокоэффективное оборудование из синтетических материалов для придания плавучести | high-buoyancy synthetic materials floatation equipment |
| mil. | высокоэффективное оружие | highly capable weapon |
| mil. | высокоэффективное оружие | high-efficiency weapon |
| el. | высокоэффективное производство интегральных схем | high-yield ic production |
| tech. | высокоэффективное противоотражающее покрытие | high-efficiency antireflection coating |
| mil., avia. | высокоэффективное противоотражающее покрытие | high efficiency antireflection (coating) |
| el. | высокоэффективное радиоэлектронное подавление | high-confidence countermeasures |
| fire. | высокоэффективное ракетное топливо | energetic rocket fuel |
| fire. | высокоэффективное ракетное топливо | high-performance propellant |
| missil. | высокоэффективное ракетное топливо | powerful rocket propellant (Val_Ships) |
| missil. | высокоэффективное ракетное топливо | potent rocket fuel (Val_Ships) |
| mil., avia. | высокоэффективное распределённое освещение | high efficiency distributed lighting |
| energ.ind. | высокоэффективное распыление | high-efficiency atomization (напр., топливовоздушной смеси в горелке топки котла) |
| energ.ind. | высокоэффективное расширение в одном потоке | highly efficient single flow expansion |
| nano | высокоэффективное РЭП | high-confidence countermeasures |
| med. | высокоэффективное секвенирование днк | high-throughput DNA sequencing (Cranberry) |
| tech. | высокоэффективное снижение отражательной способности | high-efficiency antireflection |
| market. | высокоэффективное сочетание | powerful blend (translator911) |
| busin. | высокоэффективное средство | highly efficient means (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | высокоэффективное удержание частиц | HEPA (Alex Lilo) |
| med.appl. | высокоэффективное удержание частиц | high efficiency particulate air (Alex Lilo) |
| energ.ind. | высокоэффективное улавливание частиц | high-efficiency particulate collection (из дымовых газов в электрофильтре ТЭС) |
| energ.ind. | высокоэффективное улавливание частиц | high-efficiency participate collection (из дымовых газов ТЭС в электрофильтре) |
| tech. | высокоэффективные аэрозоли | high efficiency particulate air |
| busin. | высокоэффективные бизнес-процедуры | lean business process (малый штат высокопрофессиональных сотрудников с широким кругом обязанностей eugene06) |
| chem.ind. | высокоэффективные добавки | performance additives (Jenny1801) |
| mil., avia. | высокоэффективные компьютеры и средства связи | high performance computing and communications |
| O&G | высокоэффективные маховики | RHRA (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | высокоэффективные системы уплотнения поршневых штоков | High Efficiency Rod Sealing System (HERSS ROGER YOUNG) |
| Makarov. | высокоэффективные смолы | high performance resins |
| HR | Высокоэффективные сотрудники, не обладающие большим потенциалом роста | HiPro (Профессионалы своего дела, но не обладают достаточным потенциалом для того, чтобы расти внутри компании, делать карьеру. cf. HiPo 2eastman) |
| mil. | высокоэффективные стратегические силы | viable strategic force |
| O&G | высокоэффективные устройства позиционирования | RLSC (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | высокоэффективный абсорбер аэрозолей | high-efficiency participate absorber |
| tech. | высокоэффективный абсорбер аэрозолей | high efficiency particulate absorber |
| Makarov. | высокоэффективный абсорбер аэрозолей | high-efficiency particulate absorber |
| construct. | высокоэффективный аэрозольный фильтр | HEPA filer |
| econ. | высокоэффективный бизнес | lean business (Шакиров) |
| mol.biol. | высокоэффективный вектор | high-capacity vector (MichaelBurov) |
| mil., avia. | высокоэффективный винтокрыл | high efficiency tilt rotor |
| astronaut. | высокоэффективный воздушный фильтр | high efficiency particle air filter |
| airccon. | высокоэффективный воздушный фильтр | high-efficiency particulate absorbing filter (HEPA MichaelBurov) |
| airccon. | высокоэффективный воздушный фильтр | high-efficiency particulate arrestance filter (HEPA MichaelBurov) |
| oil | высокоэффективный воздушный фильтр | HEPA (filter) |
| oil | высокоэффективный воздушный фильтр | high-efficiency particulate air |
| med. | высокоэффективный воздушный фильтр | high efficiency particulate air (filter) |
| construct. | высокоэффективный воздушный фильтр | HEPA filter |
| Makarov. | высокоэффективный воздушный фильтр | high efficiency particulate air filter |
| pharma. | высокоэффективный воздушный фильтр тонкой очистки | high-efficiency particulate air filter (Olga47) |
| mil., avia. | высокоэффективный газотурбинный двигатель | highly efficient embedded turbine engine |
| gen. | высокоэффективный гидролизёр | high efficiency hydrolyzer (Rumata) |
| chromat. | высокоэффективный жидкостный хроматограф | high-performance liquid chromatograph (igisheva) |
| chem.ind. | высокоэффективный ингибитор коррозии для обычных чёрных и цветных металлов в системах охлаждающей воды | Rocor NB Liquid (Johnny Bravo) |
| med. | высокоэффективный капиллярный электрофорез | HPCE (ВЭКЭ Soulshock) |
| Makarov. | высокоэффективный капиллярный электрофорез | high-performance capillary electrophoresis |
| sol.pow. | высокоэффективный катод | high-performance cathode |
| energ.ind. | высокоэффективный керамический гибридный подшипник | high performance ceramic hybrid bearing (напр., для генератора ветроэнергетической установки со стальными кольцами и керамическими шариками) |
| yacht. | высокоэффективный киль с короткой хордой | short chord high performance keel |
| perf. | высокоэффективный компонент | drastic agent |
| fire. | высокоэффективный компонент топлива | high-energy fuel component |
| O&G | высокоэффективный корпусной перфоратор Enerjet HEGS Шлюмберже | HEGS (MichaelBurov) |
| O&G | высокоэффективный корпусной перфоратор Enerjet HEGS | High Efficiency Gun System (Schlumberger; Шлюмберже MichaelBurov) |
| perf. | высокоэффективный крем от загара | total sunscreen cream |
| laser. | высокоэффективный лазер | high-efficiency laser |
| SAP.tech. | Высокоэффективный модуль рециркуляции наличности | HCM (High-performance Cash Recycling Module Sloneno4eg) |
| fire. | высокоэффективный окисляющий элемент | energetic-oxidizing element |
| IT | Высокоэффективный параллельный интерфейс | High Performance Parallel Interface |
| Gruzovik, scient. | высокоэффективный параллельный интерфейс для осуществления соединений между ЭВМ | HIPPI (high-performance parallel interface) |
| perf. | высокоэффективный питательный крем | extrarich renutritive cream |
| O&G, O&G, oilfield. | высокоэффективный пламегаситель | maximum flame arrestor |
| mil., avia. | высокоэффективный привод | high-performance drive |
| tech. | высокоэффективный приёмник радиотехнической разведки | high-performance intercept |
| mil., WMD | высокоэффективный пробоотборник | high-performance sampler HP 6890 gas chromatograph (ВЭП) |
| OHS | высокоэффективный противоаэрозольный фильтр | High-Efficiency Particulate Air filter (SAKHstasia) |
| industr. | высокоэффективный пылеулавливатель | HEPA device (Karabas) |
| tech. | высокоэффективный распылённый воздух | high efficiency particulate air |
| phys. | высокоэффективный реактор | high-performance reactor |
| tech. | высокоэффективный синтез | high-yield synthesis |
| ecol. | высокоэффективный скруббер | high-energy scrubber |
| perf. | высокоэффективный солюбилизатор | highly effective solubilizer |
| perf. | высокоэффективный состав от морщин | fast-acting wrinkle eliminator |
| avia. | высокоэффективный стабилизатор | high-authority stabilizer |
| tech. | высокоэффективный сухой воздушный фильтр | HEPA filter |
| energ.ind. | высокоэффективный сухой воздушный фильтр | high-efficiency particulate air filter |
| Makarov. | высокоэффективный сухой фильтр для воздуха | HEPA filter |
| phys. | высокоэффективный сцинтиллятор | high-efficiency scintillator |
| phys. | высокоэффективный счётчик | high-efficiency counter |
| nano | высокоэффективный СЭ | high-efficiency solar cell |
| O&G, sakh. | высокоэффективный технический центр | high value engineering center |
| el. | высокоэффективный транзистор | high-performance transistor (Maxim Sh) |
| el. | высокоэффективный фильтр | high efficiency filter |
| construct. | высокоэффективный фильтр | absolute filter |
| refrig. | высокоэффективный фильтр | high-efficiency filter |
| O&G, casp. | высокоэффективный фильтр амина | high efficiency amine filter (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | высокоэффективный фильтр для очистки воздуха от аэрозолей | high efficiency particulate air filter (частицы и аэрозоли суть совершенно разные вещи. mtovbin) |
| abbr. | высокоэффективный фильтр очистки воздуха | High Efficiency Particulate Air (ГОСТ Р ЕН 1822-1-2010 Jenny1801) |
| nucl.pow. | высокоэффективный фильтр твёрдых частиц дисперсной фазы аэрозолей | high-efficiency particulate air filter (Iryna_mudra) |
| nano | высокоэффективный фотокатализатор | highly-efficient photocatalyst |
| el. | высокоэффективный харвестер | highly-effective harvester (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | высокоэффективный циклон | high-efficiency centrifugal collector |
| tech. | высокоэффективный электродуговой нагреватель | high-performance arc heater |
| energ.ind. | высокоэффективный энергетический цикл | high efficiency power cycle (напр., интегрирование газовых и паровых турбин для совместной выработки тепла и электроэнергии) |
| med. | гель-проникающая высокоэффективная жидкостная хроматография | GP HPLC (inspirado) |
| energ.ind. | горелка топки котла с высокоэффективным распыливанием топливовоздушной смеси | high-efficiency atomization burner |
| chromat. | денатурирующая высокоэффективная жидкостная хроматография | DHPLC (серёга) |
| chromat. | денатурирующая высокоэффективная жидкостная хроматография | denaturing high performance liquid chromatography (серёга) |
| chromat. | такое-то вещество для высокоэффективной жидкостной хроматографии | high-performance liquid-chromatography grade (such and such substance igisheva) |
| chromat. | такое-то вещество для высокоэффективной жидкостной хроматографии | high-performance liquid-chromatographic grade (such and such substance igisheva) |
| Makarov. | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors |
| Makarov. | жидкостная высокоэффективная | high-performance fluid |
| biotechn. | защита с использованием высокоэффективного воздушного | high-efficiency particulate air filter mask (фильтра (HEPA-фильтр)) |
| ecol. | защита с использованием высокоэффективного воздушного фильтра | high-efficiency particulate air filter mask (HEPA-фильтр Игорь_2006) |
| mil., avia. | зона высокоэффективного боевого применения | high payoff focus area |
| O&G. tech. | инструменты высокоэффективного бурения | performance drilling tools (Jenny1801) |
| gen. | ионообменная высокоэффективная жидкостная хроматография | ion exchange high performance liquid chromatography (emirates42) |
| chromat. | ион-парная высокоэффективная жидкостная хроматография | IP-HPLC (Ion-Pair High-Performance Liquid Chromatography Alexx B) |
| EU. | Ключевые высокоэффективные технологии | Key Enabling Technologies (KETs 25banderlog) |
| Makarov. | количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection |
| gen. | комбинированный метод высокоэффективной жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с индуктивно-связанной плазмой | coupled HLPC-ICPMS |
| perf. | кондиционер для высокоэффективного смягчения кожи | deep softening conditioner |
| perf. | кондиционер для высокоэффективного ухода за волосами | deep treatment hair conditioner |
| tech. | лаборатория высокоэффективного топлива | high-performance fuels laboratory |
| forestr. | лесозаготовки с высокоэффективным использованием древесины | multiproduct logging |
| tech. | лесозаготовки с высокоэффективным использованием древесины | integrated logging (с выпиливанием ценных сортиментов) |
| Makarov. | лиганднообменная высокоэффективная жидкостная хроматография | ligand-exchange high-performance liquid chromatography |
| EU. | Лидерство в высокоэффективных промышленных технологиях | LEIT (Leadership in Enabling and Industrial Technologies; Элемент Рамочной программы ЕС "Горизонт 2020" 25banderlog) |
| biotechn. | многослойная высокоэффективная воздушная маска | multi-layered high-efficiency particulate air mask ((HEPA), индивидуальное средство защиты, предохраняющее органы дыхания от биологических, химических и радиоактивных веществ) |
| ecol. | многослойная высокоэффективная воздушная маска | multi-layered high-efficiency particulate air mask (HEPA), индивидуальное средство защиты, предохраняющее органы дыхания от биологических, химических и радиоактивных веществ Игорь_2006) |
| media. | небольшой высокоэффективный светильник, используемый как первичный источник освещения сцены перед камерой | movielight |
| el.mot. | низковольтные трёхфазные высокоэффективные асинхронные двигатели с беличьей клеткой | low-voltage three-phase squirrel-cage high efficiency induction motors (Natalya Rovina) |
| polym. | обратно-фазная высокоэффективная жидкостная хроматография | reversed-phase high-performance liquid chromatography |
| chromat. | обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | reverse-phase high performance liquid chromatography (r313) |
| chem. | обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | reversed phase high performance liquid chromatography (Гера) |
| gen. | обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | RP-HPLC (comprehension) |
| chromat. | обращённо-фазовая высокоэффективная хроматография в режиме градиентного элюирования | reversed phase high performance gradient elution chromatography (Гера) |
| Makarov. | он-лайновая комбинация высокоэффективной гель-фильтрации и капиллярного изоэлектрического фокусирования при использовании мембранного интерфейса | on-line coupling of high performance gel filtration chromatography with imaged capillary isoelectric focusing using a membrane interface |
| manag. | организация высокоэффективной работы в команде | high performing teamwork (Belka_me) |
| pharma. | ОФ ВЭЖХ обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | reverse phase highly efficient liquid chromatography (Ngal) |
| tech. | перспективная высокоэффективная система наступательного оружия | high-performance advanced attack system |
| perf. | питательный высокоэффективный крем | rich cream |
| Makarov. | пластифицированный ПВХ в качестве высокоэффективного избирательного барьера для амперометрического определения производных фенола | plasticized PVC as a high efficiency selective barrier for the amperometric detection of phenolics |
| mil., avia. | программа исследования возможности создания высокоэффективного пассажирского самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью | advanced supersonic technology/supersonic cruise aircraft research (program) |
| tech. | программа разработки высокоэффективного приёмника радиотехнической разведки с высокими характеристиками | high-performance intercept program |
| energ.ind. | Программа создания высокоэффективных двигателей и турбин | High Efficiency Engines and Turbines (Министерства энергетики США, принята в 2002г. по разработке парогазовых и гибридных технологий) |
| mil. | программа создания высокоэффективных компьютеров и средств связи | high performance computing and communications initiative |
| Makarov. | система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer |
| Makarov. | сложная современная высокоэффективная технология | high technology |
| O&G | способствовать высокоэффективному развитию | foster excellence |
| avia. | структура высокоэффективной системы управления | high-control-effectiveness configuration |
| mil., avia. | техника интегральных высокоэффективных ракетных двигательных установок | integrated high-payoff rocket propulsion technology |
| O&G, casp. | типы высокоэффективного поведения | high-performance behaviors (Yeldar Azanbayev) |
| combust. | Трёхмерное высокоэффективное облопачивание с переменной реактивностью | 3D blading with Variable stage reaction (3DV rafail) |
| energ.ind. | фильтровальная установка с высокоэффективными фильтрами | high-rate filtration plant |
| energ.ind. | фильтровальная цех с высокоэффективными фильтрами | high-rate filtration plant |
| med. | Хиральная высокоэффективная жидкостная хроматография | Chiral HPLC (ВЭЖХ Andy) |
| Makarov. | хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны | chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments |
| pharm. | хиральной фазы для высокоэффективной жидкостной хроматографии (с α | Chiral-AGP (agrabo) |
| Makarov. | хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией | chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives |
| chromat. | эксклюзионная высокоэффективная жидкостная хроматография | size-exclusion high-performance liquid chromatography (Liolichka) |
