| Subject | Russian | English |
| antenn. | активное сопротивление на высоких частотах | high-frequency resistance |
| el. | амплитудно-частотная характеристика в области высоких частот | high-pass response |
| tech. | амплитудно-частотная характеристика с подъёмом высоких частот | high-frequency boost frequency response |
| avia. | антенна очень высокого диапазона частот | vhf aerial |
| media. | блок восстановления постоянной составляющей сигнала после передачи по линии, через которую легко проходят только высокие частоты | DC restorer |
| el. | более высокая тактовая частота | higher clock frequency (ssn) |
| el. | более высокая частота дискретизации | higher sampling rate (ssn) |
| mil. | весьма высокая от 30 до 300 МГц частота | VHF |
| mil. | весьма высокая от 30 до 300 МГц частота | very high radio frequency |
| tech. | весьма высокая частота | very high radio frequency |
| tech. | весьма высокая частота | very high frequency |
| tech. | весьма высокая частота | VHF |
| nautic. | весьма высокая частота | very high frequency (30-300 Мгц) |
| antenn. | волны весьма высоких частот | very high-frequency waves (от 30 до 300 МГц) |
| meteorol. | всенаправленный радиомаяк сверх-высокой частоты | very high frequency omnidirection radio range |
| mil. | высокая вероятность перехвата сигналов в широкой полосе частот | wideband high intercept probability |
| tech. | высокая и низкая частота | high and low frequency |
| telecom. | высокая промежуточная частота | high intermediate frequency |
| astronaut. | высокая разрешающая способность по частоте | high-frequency resolution |
| media. | высокая частота | R. F. |
| electr.eng. | высокая частота | high frequency (ВЧ) |
| O&G, sakh. | высокая частота | high frequency (radio) |
| dril. | высокая частота | RF (radio frequency) |
| construct. | высокая частота | high-frequency |
| TV | высокая частота | FH |
| astronaut. | высокая частота | HF |
| ocean. | высокая частота | high periodicity |
| electric. | высокая частота | radio frequency |
| el. | высокая частота | radiofrequency |
| missil. | высокая частота | high frequency (от 3 до 30 мггц) |
| tech. | высокая частота | rapid rate |
| mil. | высокая от З до 30 МГц частота | high frequency |
| mil. | высокая от З до 30 МГц частота | HF |
| shipb. | высокая частота | high frequency (от 3 до 30 мгц) |
| gen. | высокая частота | high frequence |
| gen. | высокая частота | high frequency |
| avia. | высокая частота | low-megahertz frequency |
| gen. | высокая частота | high |
| Makarov. | высокая частота | high frequency (HF) |
| media. | высокая частота | RF |
| media. | высокая частота | high-speed (киносъёмки) |
| mech. | высокая частота вращения | high revolutions |
| O&G, sakh. | высокая частота вращения | high speed (HS) |
| sec.sys. | высокая частота, ВЧ | high frequency |
| O&G, karach. | высокая частота дыхания | high respiratory rate (Aiduza) |
| nano | высокая частота запусков | high-frequency launch rate |
| telecom. | высокая частота кадров | high frame rate (ssn) |
| med. | высокая частота микросателлитной нестабильности | high-frequency microsatellite instability (fesmu.ru aguane) |
| tech. | высокая частота, модулированная импульсами | pulse-modulated radio frequency |
| tech. | высокая частота, модулированная импульсами | pulse-modulated frequency |
| el. | высокая частота повторения | high-repetition rate (импульсов) |
| mil. | высокая частота повторения | high repetition rate (импульсов) |
| med. | Высокая частота повторения импульса | HPRF (Andy) |
| tech. | высокая частота повторения импульсов | high-pulse recurrence frequency |
| mil. | высокая частота повторения импульсов | high pulse recurrence frequency |
| el. | высокая частота повторения импульсов | high-repetition rate |
| mil., avia. | высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency |
| med. | высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency (HPRF) встречается чаще именно такой вариант  euromedcompany.ru Jenny1801) |
| avia. | высокая частота радиосвязи | high frequency |
| genet. | высокая частота рекомбинации | high frequency of recombination (dimock) |
| genet. | высокая частота рекомбинации | high frequency of recombination (признак, характеризующий мужские Hfr-штаммы E. coli, при котором частота рекомбинаций по отношению к обычным штаммам может увеличиваться на 3 порядка и более вследствие мобилизации бактериальной хромосомы во время конъюгации; впервые Hfr-штаммы были получены после обработки клеток E. coli азотистым ипритом в 1950 dimock) |
| med. | высокая частота рекомбинации | high frequency of recombination (штаммов микроорганизмов) |
| astronaut. | высокая частота стартов | high-frequency launch rate |
| mus. | высокая частота сэмплирования | high sample rate |
| immunol. | высокая частота трансдукции | high-frequency transduction (фагом) |
| genet. | высокая частота трансдукции | high frequency of transduction (dimock) |
| genet. | высокая частота трансдукции | high frequency of transduction (признак, характеризующий мутантные штаммы бактериофагов, способные с высокой частотой передавать генетический материал в процессе трансдукции – в штамме, обозначаемом как Hft (High frequency transduction), способностью к трансдукции обладают до половины фаговых частиц среди потомства фага; штамм Hft получен у фага лямбда после облучения его ультрафиолетом dimock) |
| gen. | высокие звуковые частоты | treble |
| mil., avia. | высокие и низкие частоты | high and low (frequency) |
| telecom. | высокие инфракрасные частоты | infrared high frequencies |
| IT | высокие частоты | high |
| tech. | высокие частоты | highs (3-30 МГц) |
| mus. | высокие частоты | top end (Technical) |
| hi-fi | высокие частоты | treble (звуковые сигналы диапазона частот от 3 кГц до 20 кГц) |
| mus. | высокие частоты | treble |
| tech. | высокие частоты | HF |
| mil., avia. | высокие частоты | high frequency |
| Makarov. | высокие частоты | high frequencies (HF; 3-30 МГц; вч) |
| transp. | высокие частоты вращения шпинделя | high end spindle rpm |
| media. | высокие частоты звукового спектра | high end |
| media. | высокие частоты звукового спектра | high-end |
| automat. | высокий диапазон частот вращения | high-rpm speed range (ssn) |
| el. | высокий уровень частоты | high purity |
| mil. | высокой и сверхвысокой частоты | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine |
| food.ind. | высокой частоты | high-purity |
| gen. | высокой частоты | high-frequency |
| tech. | генератор высокой частоты | high-frequency oscillator |
| met. | генератор высокой частоты | radio-frequency generator |
| tech. | генератор высокой частоты | high-frequency generator |
| Makarov. | генератор высокой частоты | radio-frequency oscillator (исходный или задающий источник в. ч. колебаний) |
| Makarov. | генератор высокой частоты | radio-frequency oscillator |
| Makarov. | генератор высокой частоты | radio-frequency generator (блок, включающий задающий в. ч. генератор, усилители, множители частоты и т.п.) |
| nano | генерирование импульсов с высокой частотой повторения | high-repetitive pulsing |
| tech. | голография на высоких частотах | radio-frequency holography |
| phys. | громкоговоритель для воспроизведения высоких частот | tweeter |
| house. | громкоговоритель для воспроизведения высоких частот | treble loudspeaker |
| geophys. | диаграмма электромагнитного каротажа на очень высоких частотах | dielectric log |
| Makarov. | диапазон весьма высоких частот | VHF band (very-high-frequency band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны) |
| Makarov. | диапазон весьма высоких частот | very-high-frequency band (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны) |
| Makarov. | диапазон весьма высоких частот | metric waves band (very-high-frequency band) (VHF band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны) |
| tech. | диапазон высоких частот | high-frequency band |
| phys. | диапазон высоких частот | radio-frequency band |
| commun. | диапазон высоких частот | high frequency band |
| el. | диапазон высоких частот | short-wave band (3 - 30 МГц) |
| el. | диапазон высоких частот | high-frequency band |
| phys. | диапазон высоких частот | high-frequency range |
| nautic. | диапазон высоких частот | high-frequency band (от 3 до 30 МГц) |
| mus. | диапазон высоких частот | interval of high frequencies |
| Makarov. | диапазон высоких частот | high-frequency band (3-30 МГц) |
| el. | диапазон крайне высоких частот | millimeter-wave band (30 - 300 ГГц) |
| nautic. | диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band (от 30 до 300 ГГц) |
| tech. | диапазон крайне высоких частот | millimeter-wave band |
| el. | диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band (30 - 300 ГГц) |
| tech. | диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band |
| Makarov. | диапазон крайне высоких частот | millimeter-wave band (30-300 ГГц) |
| Makarov. | диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band (30-300 ГГц) |
| mil., avia. | диапазон от крайне низкой частоты до крайне высокой частоты | extremely high frequency, extremely low frequency |
| tech. | диапазон очень высоких частот | very-high frequency band |
| nautic. | диапазон очень высоких частот | very high-frequency band (от 30 до 300 МГц) |
| el. | диапазон очень высоких частот | very high-frequency band (30 - 300 МГц) |
| Makarov. | диапазон очень высоких частот | very-high frequency band (30-300 МГц) |
| polym. | динамический модуль упругости при высоких звуковых частотах | sonic modulus |
| phys. | диэлектрическая проницаемость при высоких частотах | high-frequency dielectric constant |
| tech. | добротность на высоких частотах | high-frequency figure of merit |
| tech. | достаточно высокая частота | sufficiently high frequency (at a sufficiently high frequency — с достаточно высокой частотой arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| el. | другое достоинство заключается в том, что прямой счётчик заведомо допускает более высокую тактовую частоту благодаря простоте своей логики | A further advantage is that the simpler logic circuitry of an up-counter inherently permits a higher clock frequency |
| tech. | завал в области высоких частот | high-frequency cut |
| tech. | завал высоких частот | high-frequency roll-off (MichaelBurov) |
| el. | завал частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency cut |
| Makarov. | завал высоких частот | high-frequency cut |
| Makarov. | завал частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency cut |
| Makarov. | завал частотной характеристики на высоких частотах | drop of gain roll-off at high frequencies |
| Makarov. | завал частотной характеристики на высоких частотах | drop of amplification at high frequencies |
| sec.sys. | защита от высокой частоты | overfrequency protection (igisheva) |
| gen. | защищённость от высоких частот | high-frequency radiated immunity (Alexander Demidov) |
| el. | звук высокого тона с изменяющейся частотой | chirping (прослушиваемый при радиоприёме из-за нестабильности передатчика или приёмника) |
| tech. | звук высокой частоты | high-frequency sound |
| el. | звук с преобладанием высоких частот | all-top sound |
| media. | звук, содержащий высокие, средние и низкие частоты | crisp |
| mil., avia. | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| mil. | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| tech. | избирательность по высокой частоте | radio-frequency selectivity |
| Makarov. | избирательность радиоприёмника по высокой частоте | radio-frequency selectivity (r.f. selectivity) |
| Makarov. | избирательность радиоприёмника по высокой частоте | r.f. selectivity (radio-frequency selectivity) |
| Makarov. | измерение мощности на высоких частотах | high-frequency power measurement |
| house. | измерение на высокой частоте | high-frequency measurement |
| house. | импульс лазерного излучения с высокой частотой повторения | high-repetition rate laser impulse |
| tech. | импульсно-доплеровский сигнал с высокой частотой следования импульсов | high PRF pulse Doppler signal |
| el. | импульсный задающий генератор с высокой частотой повторения | high-repetition rate driver |
| tech. | импульсный сигнал с высокой частотой повторения | high-pulse repetition frequency waveform |
| el. | импульсы лазерного излучения с высокой частотой повторения | high-repetition rate laser impulse |
| tech. | исключительно высокая частота | extremely high frequency |
| el. | испытание высоким напряжением низкой частоты | low-frequency high voltage test |
| el. | испытание высоким напряжением низкой частоты | low-frequency high-voltage test |
| tech. | испытание высоким напряжением пониженной частоты | low-frequency high-voltage test |
| tech. | канал высокой частоты | high-frequency channel |
| avia. | канал высокой частоты | HF channel |
| tech. | каскад высокой частоты | radio-frequency stage |
| tech. | керамика для токов высокой частоты | radio-frequency ceramics |
| tech. | керамика для токов высокой частоты | r.f. ceramics |
| construct. | колебания высокой частоты | high-frequency vibrations |
| nautic. | колебания высокой частоты | jigs |
| tech. | коммутация по высокой частоте | high-frequency switching |
| mil., avia. | коммутируемая связь с летательным аппаратом на очень высокой частоте | aviation VHF packet communications |
| tech. | конденсатор шунтирует резистор по высокой частоте | a capacitor by-passes r.f. around a resistor |
| Makarov. | корректировать усилитель по высокой частоте | compensate the h.f. response of an amplifier |
| Makarov. | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам | give an amplifier a high boost |
| el. | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам | apply high-frequency compensation to an amplifier (В.И.Макаров) |
| Makarov. | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range |
| Makarov. | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам | apply high-frequency compensation to an amplifier |
| acoust. | корректирующая цепь высоких и низких частот | hi-lo equalizer |
| el. | коррекция высоких частот | high-frequency correction |
| tech. | коррекция высоких частот параллельным контуром | shunt peaking correction |
| house. | коррекция высокой частоты | high-frequency correction |
| el. | коррекция на высоких частотах | high-frequency compensation |
| astronaut. | коррекция по высокой частоте | high-frequency compensation |
| el. | коррекция предыскажений по высокой частоте | high-frequency deemphasis |
| avia. | коэффициент усиления на высоких частотах | high-frequency gain |
| Makarov. | крайне высокая частота | extremely high frequency (30 000 – 300 000 МГц; КВЧ) |
| Makarov. | крайне высокая частота | extremely high frequency (30.000-300.000 МГц; КВЧ) |
| Makarov. | крайне высокая частота | extremely high frequency (EHF, ehf) |
| Makarov. | крайне высокая частота | extremely high frequency, ehf |
| Makarov. | крайне высокая частота | ehf (extremely high frequency, EHF) |
| mil. | крайне высокая от 30 до 300 ГГц частота | extremely high frequency |
| el. | крайне высокая частота | extremely-high frequency |
| tech. | крайне высокая частота | extremely high frequency |
| tech. | крайне высокая частота | extra-high frequency |
| sec.sys. | крайне высокая частота | extremely high frequency (КВЧ) |
| mil. | крайне высокая от 30 до 300 ГГц частота | EHF |
| media. | крайне высокая частота | extremely high frequency (частоты 30— 300 ГГц) |
| sec.sys. | крайне высокая частота, КВЧ | extremely high frequency |
| avia. | крайне высокая частота радиосвязи | extremely high frequency |
| telecom. | крайне высокие частоты | extremely high frequencies |
| radio, Makarov. | крайне высокие частоты | extremely-high frequencies (EHF; 30-300 ГГц; квч) |
| HF.electr. | крайне высокие частоты | extra-high frequency |
| telecom. | крайне высокие частоты | EHF |
| radio | крайне высокие частоты | extremely-high frequencies (EHF; 30-300 ГГц) |
| Makarov. | крайне высокие частоты | extremely high frequencies (30-300 ГГц) |
| media. | крайне высокие частоты диапазон частот 30—300 ГГц ЕНТ extra high tension cage защитная сетка от высокого напряжения ЕНТ rectifier высоковольтный выпрямитель ЕНТ supply высоковольтный источник питания | extremely high band |
| media. | крайне высокие частоты диапазон частот 30—300 ГГц ЕНТ extra high tension cage защитная сетка от высокого напряжения ЕНТ rectifier высоковольтный выпрямитель ЕНТ supply высоковольтный источник питания | extremely high frequency |
| Makarov. | лазер с высокой частотой повторения | high-repetition-rate laser |
| telecom. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition-rate laser |
| house. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse rate laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high PRF laser |
| mil., avia. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse repetition laser |
| mil. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser |
| automat. | лазер с высокой частотой повторения импульсов генерации | high-repetition rate laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapidly pulsed laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapid pulsed laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapidly short pulse laser |
| laser. | лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapid short pulse laser |
| laser. | лазерное оружие с высокой частотой повторения импульсов | high-repetitively pulsed laser weapon |
| mil., avia. | лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder |
| mil. | лазерный дальномер с высокой частотой посылок импульсов | high-repetition rate laser rangefinder |
| tech. | лазерный облучатель с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| media. | магнитная лента с высоким отношением сигнал-шум и большей чувствительностью к высоким частотам, чем стандартная | low noise tape |
| shipb. | машина высокой частоты | alternator-transmitter |
| weld. | машина с возбуждением дуги импульсом высокой частоты | high-frequency-start machine (при ударной конденсаторной сварке Johnny Bravo) |
| metrol. | метод замещения на высокой частоте | RF substitution method |
| media. | метод модуляции, обеспечивающий высокую эффективность использования выделенной полосы частот | spectrum efficient modulation |
| geophys. | метод электромагнитного каротажа на очень высоких частотах | dielectric log |
| tech. | наименьшая применяемая высокая частота | lowest useful high frequency |
| railw. | наинизшая используемая высокая частота | lowest useful high frequency (ssn) |
| Gruzovik, radio | наинизшая пригодная высокая частота | lowest useful high frequency |
| Gruzovik | наинизшая пригодная высокая частота | LUHF (lowest useful high frequency) |
| antenn. | наинизшая применимая высокая частота | lowest useful high frequency |
| weld. | наложение импульсов напряжения высокой частоты | high frequency pulse potential application (для повышения устойчивости дуги переменного тока и облегчения её зажигания Johnny Bravo) |
| tech. | напряжение высокой частоты | high-frequency voltage |
| metrol. | напряжение высокой частоты | radio-frequency voltage |
| antenn. | напряжение высокой частоты | r-f voltage |
| railw. | настроенный на высокую частоту | tuned radio frequency |
| tech. | находиться в области высоких частот | be in a high-frequency band |
| gen. | НВЧ – направленная высокая частота | direct HF (muhayyo-m) |
| mil., avia. | независимая высокая частота | independent high frequency |
| scient. | несмотря на высокую частоту примеров с ... | notwithstanding a high frequency of examples with |
| scient. | несмотря на высокую частоту примеров с ... существует тенденция ... | notwithstanding a high frequency of examples with, there appears a tendency |
| railw. | несущий сигнал высокой частоты | high-frequency carrier wave |
| astronaut. | НИИ физики высоких частот | Research Institute for High Frequency Physics (Germany, FHP; ФВЧ) |
| geophys. | область высоких частот | high-frequency region |
| Makarov. | область высоких частот | high-frequency range |
| automat. | обмотка возбуждения высокой частоты вращения | high-speed winding (двигателя) |
| mus. | обратная связь высоких частот | high frequency feedback |
| oil | однополосный радиотелефон в диапазоне средних и высоких частот | medium frequency/high frequency single side band radiotelephone |
| med. | операция с применением высоких частот | high-frequency surgery |
| media. | ослаблять высокие частоты для компенсации предыскажений | slope |
| el. | относительное ослабление высоких частот | de-emphasis |
| gen. | относительное ослабление высоких частот | de emphasis |
| el. | относящийся к диапазону высоких частот | high-frequency |
| house. | отсечка высоких частот | treble cut |
| Makarov. | очень высокая частота | very high frequency (30 – 300 МГц; ОВЧ) |
| tech. | очень высокая частота | very high frequency (ОВЧ 30-300 МГц) |
| tech. | очень высокая частота | VHF |
| Gruzovik, radio | очень высокая частота | VHF 30-300 MHz (very high frequency) |
| gen. | очень высокая частота | very high frequency (диапазон 30-300 МГц) |
| mil., WMD | очень высокая частота | very high frequency (VHP) |
| el. | очень высокая частота | very high frequency |
| O&G, sahk.r. | очень высокая частота | very high frequency (ОВЧ) |
| telecom. | очень высокая частота | very-high frequency |
| mil. | очень высокая от 30 до 300 МГц частота | very high frequency |
| mil. | очень высокая от 30 до 300 МГц частота | VHF |
| missil. | очень высокая частота | very high frequency (от 30 до 300 мггц) |
| med. | очень высокая частота звука | very high frequency (30÷300 МГц) |
| media. | очень высокая частота, 30-300 МГц | very high frequency (соответствует диапазону волн 10... 1 м) |
| media. | очень высокая частота, 30-300 МГц | VHF (соответствует диапазону волн 10... 1 м) |
| antenn. | очень высокие частоты | very-high frequencies |
| Makarov. | очень высокие частоты | very high frequencies (30-300 МГц) |
| radio | очень высокие частоты | very-high frequencies (VHF; 30-300 МГц) |
| radio, Makarov. | очень высокие частоты | very-high frequencies (VHF; 30-300 МГц; овч) |
| house. | очень высокие частоты | very high frequencies |
| house. | очень высокие частоты | very-high-frequency |
| avia. | очень высокие частоты | very high frequency |
| energ.ind. | очень высокой частоты | very-high frequency |
| avia. | пеленг всенаправленного радиомаяка очень высокой частоты | VOR azimuth (alexpv21) |
| mus. | пение криком на высоких частотах | screamo (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения | carrier frequency transmission over high voltage lines (MichaelBurov) |
| avia. | перекрываемый диапазон очень высоких частот | VHF coverage |
| tech. | переприём по высокой частоте | high-frequency retransmission |
| el. | поднимать частотную характеристику в области высоких частот | peak |
| Makarov. | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам | give an amplifier a high boost |
| Makarov. | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range |
| Makarov. | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам | apply high-frequency compensation to an amplifier |
| acoust. | подъём в области высоких частот | treble boost |
| acoust. | подъём в области высоких частот | high-frequency boost |
| Makarov. | подъём высоких частот | high boost |
| el. | подъём частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency boost |
| el. | подъём частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency compensation |
| el. | подъём частотной характеристики в области высоких частот | high boost |
| Makarov. | подъём высоких частот | high-frequency boost |
| tech. | подъём частотной характеристики в области высоких частот | high boost |
| el. | подъём частотной характеристики в области высоких частот | peaking |
| Makarov. | подъём частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency boost |
| el. | подъём частотной характеристики высоких частот | high boost |
| Makarov. | подъём частотной характеристики на высоких частотах | boosting of the high-frequency response |
| Makarov. | подъём частотной характеристики на высоких частотах | boost of the high-frequency response |
| dril. | порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации | smooth drilling formation |
| el. | потери воспроизведения на высоких частотах | high-frequency loss |
| med. | потери слуха на высоких частотах | high frequency hearing loss (Александр Стерляжников) |
| progr. | предельное значение коэффициента разветвления логического элемента по выходу на высоких частотах | ac fan-out (ssn) |
| el. | предельное значение коэффициента разветвления логического элемента по выходу на высоких частотах | ac fan-out |
| progr. | предельное значение коэффициента разветвления по выходу на высоких частотах | ac fan-out (логического элемента ssn) |
| nano | преобразование с повышением высокой частоты повторения | high-repetition-rate upconversion |
| el. | преобразователь высокой частоты | radio-frequency converter |
| math. | при высоких частотах | at high frequencies |
| mus. | провал высоких частот | high frequency damping (ptraci) |
| Makarov. | проверка изоляции импульсами высокой частоты | surge test |
| tech. | проверка импульсами высокой частоты | surge test (изоляции) |
| mil. | программа ВМС по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM program |
| auto. | работа в области высоких частот вращения | bottom-end performance |
| mil., avia. | радиопеленгаторная станция на очень высоких частотах | very high frequency direction-finding station |
| telecom. | раздельная регулировка низких и высоких частот | separate bass/tremble controls |
| el. | реагирование по высоким частотам | high-frequency response |
| hi-fi | регулятор тембра высоких частот | Treble |
| mus. | режим демпфирования высоких частот | high damp |
| tech. | резонансная высокая частота | tuned radio frequency |
| tech. | ретрансляция по высокой частоте | carrier repeating |
| automat. | с высокой частотой вращения | high-rpm |
| nautic. | с высокой частотой вращения | high-speed |
| automat. | с очень высокой частотой вращения | ultrahigh-speed |
| progr. | самая высокая тактовая частота | fastest clock frequency (микроконтроллера ssn) |
| avia. | связь на очень высоких частотах | vhf communication |
| tech. | сетка заземлена для высокой частоты | the grid is earthed for r.f. |
| tech. | сетка заземлена по высокой частоте | the grid is earthed for r.f. |
| radio | сигнал в диапазоне очень высоких частот | VHF signal (MichaelBurov) |
| tech. | сигнал высокой частоты | high-frequency signal |
| radio | сигнал очень высокой частоты | VHF signal (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сильно-фокусирующийся синхротрон с высокой частотой импульсов | rapid cycling alternating gradient synchrotron |
| railw. | система высокой частоты | radio-frequency system |
| hi-fi | система динамической регулировки тока подмагничивания при записи, обеспечивающая лучшую запись высоких частот | Dolby HX Pro |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-морских сил на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM System |
| tech. | снижение коэффициента усиления на высоких частотах | high-frequency gain fall |
| tech. | сопротивление на высоких частотах | high-frequency resistance |
| tech. | спад на высокой частоте | high-frequency roll-off |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acutance |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков при окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| tech. | средне-высокая частота | medium-high frequency |
| tech. | средне-высокая частота | medium and high frequency |
| O&G, sahk.r. | средняя / высокая частота | Medium/High frequency |
| gen. | средняя и высокая частота | medium-high frequency |
| oil | средняя частота / высокая частота | medium frequency / high frequency |
| adv. | средство рекламы с высокой частотой использования объявлений | frequency medium (напр., радио) |
| tech. | срез частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency cut-off |
| tech. | срезание высоких частот | high-frequency cut-off |
| automat. | станок с особо высокой частотой вращения шпинделя | ultra-high speed machine |
| ling. | термин, характеризующийся высокой частотой встречаемости | high frequency term (напр., в сформированной выборке текстов Alex_Odeychuk) |
| phys. | техника высоких частот | high-frequency technique |
| radio, Makarov. | тракт высокой частоты | RF section |
| radio, Makarov. | тракт высокой частоты | front end |
| tech. | транзит по высокой частоте | through connection at high frequencies |
| el. | трансформатор высокой частоты | radio-frequency transformer |
| automat. | трансформатор высокой частоты | high frequency transformer |
| nautic. | трансформатор высокой частоты | raiser |
| tech. | удержание высокой частотой | high-frequency confinement |
| mil., avia. | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА" | common high band data link – shipboard |
| electr.eng. | усиление высоких частот | hfe (high frequency enhancement ivvi) |
| telecom. | усиление высоких частот | radio frequency gain |
| telecom. | усиление высоких частот | radio RF gain |
| metrol. | усиление высоких частот | high boost |
| shipb. | усиление высоких частот | radio-frequency amplification |
| tech. | усиление высокой частоты | high-frequency amplification |
| tech. | усилитель высокой частоты | high-frequency amplifier |
| tech. | усилитель высокой частоты | radio-frequency amplifier |
| tech. | усилитель высокой частоты | radiofrequency amplifier |
| amer., Makarov. | усилитель высокой частоты | r.f. amplifier (radio-frequency amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| amer., Makarov. | усилитель высокой частоты | radio-frequency amplifier (r.f. amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| mil., avia. | усилитель высокой частоты | high frequency amplifier |
| brit. | усилитель высокой частоты | h.f. amplifier (high-frequency amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| el. | усилитель высокой частоты | hf amplifier |
| el. | усилитель высокой частоты | hi-fi high-frequency amplifier |
| el. | усилитель высокой частоты | RF amplifier |
| electr.eng. | усилитель высокой частоты | high-frequency amplifier (УВЧ) |
| brit. | усилитель высокой частоты | high-frequency amplifier (h.f. amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| Makarov. | усилитель высокой частоты | high-frequency amplifier (HFA) |
| telecom. | усилитель высокой частоты | RF strip |
| gen. | усилитель высокой частоты | radio frequency amplifier |
| house. | усилитель мощности высокой частоты | high-frequency power amplifier |
| nucl.pow. | ускоритель с высокой частотой импульсов | rapid cycling accelerator |
| nano | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition-rate accelerator |
| nano | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов | high-PRF accelerator |
| mus. | устранять избыток высоких частот на сибилянтах | de-ess (метод обработки аудио Баян) |
| antenn. | утечка на высокой частоте | radio-frequency leakage |
| tech. | утечка по высокой частоте | radio-frequency leakage |
| biol. | фаг, обладающий высокой частотой трансдукции | high-frequency transduction phage |
| hi-fi | фиксированный или регулируемый подъём низких и реже высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости | loudness |
| gen. | фильтр высоких частот | highpass filter (VeraV) |
| mus. | фильтр высоких частот | high-pass filter (high-pass пропускает высокие и обрезает низкие частоты, по-русски такой фильтр называется "обрезной фильтр низких частот", с low-pass аналогично: "обрезной фильтр высоких частот" marastork) |
| O&G | фильтр высоких частот | high cut filter (MichaelBurov) |
| vibr.monit. | фильтр высоких частот | low pass (filter modinn) |
| geophys. | фильтр высоких частот | HF filter |
| geophys. | фильтр высоких частот | high-frequency filter |
| geophys. | фильтр высоких частот | low-cut filter |
| O&G | фильтр высоких частот | high pass filter (MichaelBurov) |
| hi-fi | фильтр пропускания высоких частот | LCF (wikipedia.org Aiduza) |
| electr.eng. | фильтр высоких частот | high frequency filter (MichaelBurov) |
| gen. | фильтр высоких частот | high-frequency HF filter |
| tel.mech. | фильтр высокой частоты | high-pass filter |
| Gruzovik | фильтр, пропускающий высокие частоты | high-pass filter |
| tech. | характеристика по высоким частотам | high-frequency response |
| avia. | характеристики на высоких частотах | high-frequency characteristic |
| HF.electr. | цифровая память высоких частот | digital radio frequency memory |
| mus. | цифровой фильтр высоких частот с переменной частотой среза | variable digital filter |
| O&G, oilfield. | частота потенциальных происшествий с высокой степенью риска | HPIF (High Potential Incident Frequency Alexandra_Gen) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low frequency filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low-pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | high cut filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | high-cut filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | LPF (MichaelBurov) |
| nautic. | чрезвычайно высокая частота | extra-high frequency |
| Gruzovik, radio | чрезвычайно высокая частота | THF 300-3000 GHz (tremendously high frequency) |
| astronaut. | чрезвычайно высокая частота | extremely-high frequency |
| Gruzovik, radio | чрезвычайно высокая частота | tremendously high frequency (аббр. THF [300-3000 GHz]) |
| gen. | чрезвычайно высокая частота | EHF |
| gen. | чрезвычайно высокая частота | extremely high frequency |
| media. | чрезвычайно высокая частота | tremendously high frequency (частоты от 300 до 3000 ГГц) |
| automat. | шпиндель с высокой частотой вращения | high-speed spindle |
| automat. | шпиндель с высокой частотой вращения | HF spindle |
| tech. | шунтировать по высокой частоте | by-pass for RF |
| Makarov. | шунтировать по высокой частоте | bypass for RF |
| tech. | шунтировать по высокой частоте | by-pass for r.f. |
| Makarov. | шунтировать по высокой частоте | bypass for r.f. |
| med. | Эпизоды высокой предсердной и желудочковой частоты | Atrial and Ventricular High Rate Episodes (Шолпан Баймульдинова) |
| metrol. | эталон для области высоких частот | radio frequency standard |
| gen. | эти громкоговорители великолепно воспроизводят высокие частоты | these loudspeakers give excellent treble reproduction |
