| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выдержать, высидеть до конца | sit through |
| gen. | высидеть всю длинную проповедь до конца | sit through a long sermon |
| gen. | высидеть всю эту длинную пьесу | see a long play out (до конца́) |
| gen. | высидеть до конца | sit through (+ gen.) |
| cinema | высидеть до конца | sit smth through |
| gen. | высидеть до конца | sit something out to the end (+ gen.) |
| gen. | высидеть до конца концерт | sit out a concert |
| gen. | высидеть до конца концерта | sit out a concert |
| Makarov. | высидеть до конца лекции | sit out the lecture |
| Makarov. | высидеть до конца лекции | sit out a performance |
| Makarov. | высидеть до конца представления | sit out the performance |
| Makarov. | высидеть до конца представления | sit out a lecture |
| gen. | высидеть до конца пьесы | sit out a play |
| gen. | высидеть до конца спектакля | sit out a performance (a lecture, a play, a concert, etc., и т.д.) |
| gen. | высидеть до конца ужасного фильма | sit through an awful film |
| Makarov. | высидеть концерт для меня пытка | sit through a concert is purgatory to me |
| gen. | высидеть концерт для меня пытка | sit through a concert is purgatory to me |
| Makarov. | высидеть три дня дома | stay at home for three days |
| Makarov. | высидеть три дня дома | remain at home for three days |
| Makarov. | дети ещё слишком малы, чтобы высидеть длинный концерт | the children are too young to sit through a long concert |
| gen. | мы высидели весь концерт | we sat through the concert |
| O&G, oilfield. | насосно-компрессорные трубы с высиженными внутрь концами | internal upset tubing |
| gen. | сколько высижу | as late as I can manage (Обычно прихожу домой к одиннадцати, иду под душ, ужинаю и пишу часов до двух-трёх, сколько высижу; источник –  goo.gl dimock) |
| Makarov., proverb, literal. | считать своих цыплят прежде, чем они высиженыср.: цыплят по осени считают | count one's chickens before they are hatched |
| Makarov., proverb | считать своих цыплят прежде, чем они высижены букв. | count chickens before they are hatched (ср.: цыплят по осени считают) |
| gen. | фильм показался им скучным, но они высидели все два часа | they were bored by the film but stuck it out for two hours |
| gen. | я едва высидел до конца пьесы | I could hardly sit through the play (through the performance, etc., и т.д.) |
