| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в лесах и на плантациях вырубаются деревья | in the woods and plantings trees are being felled |
| gen. | вырубаемая древесина | timber harvested (Alexander Demidov) |
| forestr. | вырубаемый сплошной рубкой | clearcut (о лесе) |
| forestr. | вырубаемый сплошной рубкой | clear-felling (о лесе) |
| forestr. | вырубаемый участок леса | cutting drift |
| gen. | вырубать без предупреждения | borf |
| construct. | вырубать гнездо | gain |
| forestr. | вырубать дочиста | cut clear |
| Makarov. | вырубать дочиста | cut clear (лес) |
| met. | вырубать заготовки | blank out parts |
| tech. | вырубать заготовки | cut blanks |
| tech. | вырубать заготовку | blank (для штамповки или ковки) |
| mech.eng. | вырубать зубилом | chip out |
| mech.eng. | вырубать зубилом | chip off |
| automat. | вырубать зубилом | gouge |
| tech. | вырубать зубилом | chisel out |
| el. | вырубать смонтированную ИС | excise (с кристаллоносителем на гибкой ленте) |
| tech. | вырубать канавки долотом | gouge out |
| Makarov. | вырубать канавки долотом или зубилом | gouge out |
| tech. | вырубать канавки зубилом | gouge out |
| mech.eng., obs. | вырубать крейцмейселем | chisel out |
| tech. | вырубать лес | disafforest |
| tech. | вырубать лес | deforest |
| tech. | вырубать лес | fell trees |
| tech. | вырубать лес | disforest |
| gen. | вырубать лес | cut over |
| gen. | вырубать леса | deforest |
| gen. | вырубать леса | disforest |
| Makarov. | вырубать леса | de-afforest |
| Makarov. | вырубать леса | to de-afforest |
| gen. | вырубать леса | disafforest |
| forestr. | вырубать лесосеку | log a tract |
| pulp.n.paper | вырубать насаждение узкими полосами | remove the crop in narrow strips |
| mining. | вырубать нишу | niche |
| avia. | вырубать обшивку | shop out the skin |
| tech. | вырубать обшивку | chop out the skin (после аварийной посадки для выхода пассажиров) |
| avia., OHS | вырубать обшивку | chop out skin (при аварийно-спасательных работах) |
| Gruzovik, obs. | вырубать огонь | get a light by striking a flint |
| Gruzovik, obs. | вырубать огонь | strike fire |
| tech. | вырубать пробивать отверстия | punch holes |
| construct. | вырубать паз | gain |
| Makarov. | вырубать паз или гнездо | gain |
| forestr., austral. | вырубать подлесок | underscrub |
| Makarov. | вырубать подлесок | clear the undergrowth |
| agric. | вырубать полностью | cut clear (напр., деревья) |
| gen. | вырубать просеку | cut a clearing |
| slang | вырубать самые лучшие деревья в лесу | highgrade |
| inf. | вырубать свет | kill the power (Taras) |
| cinema | вырубать свет | black out |
| gen. | вырубать свет | kill the lights (Denis Lebedev) |
| mech.eng., obs. | вырубать скос | chamfer off |
| mech.eng., obs. | вырубать скос | chamfer |
| pulp.n.paper | вырубать сплошь | clear-cut |
| gen. | вырубать ступени в скале | cut steps in a rock (a staircase in a wall, an entrance into the cell, etc., и т.д.) |
| gen. | вырубать ступеньки во льду | cut steps in ice |
| Makarov. | вырубать уголь | cut coal |
| pulp.n.paper | количество вырубаемой древесины | wood-harvest |
| forestr. | насаждение, вырубаемое окончательным приёмом постепенных рубок | final crop |
| forestr. | окончательно вырубаемое насаждение | main crop |
| gen. | подлесок, который разрешается вырубать для починки изгородей | haybote |
| Makarov. | подлесок, который разрешается вырубать для починки изгородей, оград | haybote (и т.п.) |
| gen. | подлесок, который разрешается вырубать для починки изгородей, оград | haybote |
| forestr. | рубки, при которых деревья вырубаются выборочно между волоков | thinning between strip roads |
| forestr. | часть пасеки, вырубаемую за один проход | cutting strip band (MichaelBurov) |
| forestr. | часть пасеки, вырубаемую за один проход | strip band (MichaelBurov) |
| slang | это меня просто вырубает | that just bugs me (Technical) |
