Terms containing вырисовываться

Subject	Russian	English
gen.	вырисовывается картина	the dots are starting to connect (только в контексте 4uzhoj)
gen.	вырисовывать буквы	trace out letters
Gruzovik	вырисовывать буквы	trace out letters carefully
Gruzovik	вырисовывать буквы	write carefully
Makarov.	вырисовываться как проблема	loom as a problem
Игорь Миг	вырисовываться на горизонте	loom
Игорь Миг	вырисовываться на горизонте	be on the horizon
mil.	вырисовываться на линии горизонта	skyline
Makarov.	вырисовываться на светлом фоне	be silhouetted against a light background
gen.	вырисовываться на светлом фоне	be silhouetted against a light background
gen.	вырисовываться на фоне	silhouette (чего-либо)
Makarov.	вырисовываться на фоне неба	be silhouetted against the sky
archit.	вырисовываться силуэтом	be silhouetted
gen.	вырисовываться тёмным силуэтом	darkle
gen.	вырисовываться тёмным силуэтом	darken
gen.	горы вырисовывались на горизонте	the mountains stood out against the skyline
Makarov.	дерево вырисовывалось на фоне неба	tree was defined against the sky
Makarov.	дерево вырисовывалось на фоне неба	the tree was defined against the sky
Makarov.	его силуэт вырисовывался на фоне неба	his form projected against the sky
Makarov.	его силуэт вырисовывался на фоне неба	his form projected against on the sky
gen.	его силуэт вырисовывался на фоне неба	his form projected on the sky
gen.	кризис неясно вырисовывается	crisis looms
gen.	на небе вырисовывался силуэт купола	the dome was silhouetted against the sky
gen.	на фоне неба чётко вырисовываются очертания дома	the house shows up against the sky
amer.	начать вырисовываться	begin to take shape (to take on a distinctive form Val_Ships)
amer.	начать вырисовываться	begin taking shape (Val_Ships)
gen.	начинает вырисовываться более полная картина	a fuller picture is beginning to emerge (Anglophile)
math.	начинает вырисовываться картина	A picture of (...) is beginning to emerge
inf.	начинает вырисовываться картина	it's starting to come together (You're building a new house. The construction started a few weeks ago. A friend asks about how it's going, so this is your answer. It's starting to come together. VLZ_58)
Makarov.	наши планы уже вырисовываются	our plans are beginning to take shape (проясняются)
Makarov.	неясно вырисовывать	boom up
Makarov.	неясно вырисовываться	loom up (в тумане и т. п.)
gen.	неясно вырисовываться	loom
gen.	очертания гор вырисовываются на фоне утреннего неба	the mountains are outlined against the morning sky
media.	план вырисовывается	plan takes shape (bigmaxus)
gen.	план начинает вырисовываться	the plan is beginning to shape up
Makarov.	план уже начал вырисовываться	the plan was taking shape
Makarov.	план уже начал вырисовываться	plan was taking shape
gen.	состав футбольной команды более или менее начинает вырисовываться	the football team is shaping up
Makarov.	тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина	the thin branches were interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky
Makarov.	тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина	the thin branches interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky
Makarov.	тёмный контур какого-то корабля неясно вырисовывался в тумане	the dark outline of another ship loomed through the fog
Makarov.	тёмный контур какого-то корабля неясно вырисовывался в тумане	dark outline of another ship loomed through the fog
Makarov.	тёмный контур какого-либо корабля неясно вырисовывался в тумане	the dark outline of another ship loomed through the fog
Makarov.	у него вырисовывается один план	he is making a certain plan
gen.	фантастические очертания пирамид вырисовывались на фоне неба	the pyramids pencilled their fantastic outlines against the sky
gen.	фантастические очертания пирамид вырисовывались на фоне неба	the pyramids pencil led their fantastic outlines against the sky