| Subject | Russian | English |
| avia. | аэродинамический гребень с вырезом | notch fence |
| nautic. | балка с вырезами | slotted girder |
| construct. | балка с вырезом | notched beam |
| Makarov. | без вырезов | cutless |
| construct. | беззубцовый вырез | toothless notch (напр., кулачкового механизма) |
| mil. | боевой вырез для курка | cocking-piece notch |
| mil. | боевой вырез для курка | cocking-piece groove |
| weap. | боевой вырез взвод курка | cocking-piece notch (ABelonogov) |
| mil., artil. | боевой вырез взвод курка | cocking recess |
| weap. | боевой вырез шептала | sear notch (ABelonogov) |
| mus. | боковой вырез | crook (у смычковых инструментов) |
| railw. | буксовые вырезы рамы | opening for axle box |
| railw. | буксовый вырез | jaw |
| railw. | буксовый вырез | jaw opening |
| railw. | буксовый вырез | yoke |
| railw. | буксовый вырез | pedestal saw |
| railw. | буксовый вырез | horngap |
| tech. | буксовый вырез | pedestal jaw |
| oil | буровая штанг с вырезами для вилки | drill rod with flats |
| oil | буровой вырез | drilling slot (в корпусе самоподъёмной плавучей платформы, предназначенный для осуществления бурения и крепления водоотделяющей колонны скважины) |
| O&G, sahk.r. | буровой вырез | surface location (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | буровой вырез | slot |
| dril. | буровой вырез | drill slot |
| O&G, sahk.r. | буровой вырез или окно | surface location (ТЭО стр.) |
| dril. | буровые штанги с вырезами для вилки | drill rods with flats |
| cartogr., aer.phot. | величина выреза | slot width |
| weap. | верхний вырез лодыжки | top of notch tumbler |
| mil. | вид с частичным вырезом | part-sectional view |
| hydrol. | водослив Колумбус с глубоким вырезом | Columbus deep-notch weir |
| mil., tech. | водосливный вырез | weir notch |
| mil., artil. | волнистый вырез клина | operating crank roller groove |
| media. | восковой карандаш для разметки монтажных точек на ленте или мест выреза изображений | grease pencil |
| shipb. | временный бортовой вырез | shipside access opening (для загрузки/выгрузки оборудования Val_Ships) |
| O&G, sakh. | втулка с выступом и шпильками, которые входят во фрезерованные косые вырезы во втулке | J-tool |
| weap. | вырез боевого взвода | cock notch (ABelonogov) |
| textile | вырез бракованной ткани | bribe |
| forestr. | вырез в дереве со стороны, противоположной направлению валки | back cut (напр., для установки валочного домкрата) |
| Makarov. | вырез в дереве со стороны, противоположной направлению валки | backcut (напр., для установки валочного домкрата) |
| railw. | вырез в замыкающей линейке | locking notch |
| tech. | вырез в кирпиче | break-in (для установки деревянной пробки) |
| railw. | вырез, в который входит остряк | pocket in a stock rail |
| Makarov. | вырез в крыле для установки элерона | aileron cutout |
| railw. | вырез в линейке | notch in tappet rod |
| O&G | вырез щелевидный в обсадной эксплуатационной трубе для забуривания бокового ствола | side door cutting (marina879) |
| avia. | вырез в обшивке | skin cutout |
| nautic. | вырез в палубе для люка | hatch opening |
| electr.eng. | вырез в панели | panel cutout (для размещения утапливаемого прибора) |
| weap. | вырез в перемычке | slot in the bridge (ствольной коробки ABelonogov) |
| bridg.constr. | вырез в полке стальной балки | flange cut |
| construct. | вырез в полке стальной балки | flange cut (напр., для примыкания к стенке стальной колонны) |
| nautic. | вырез в рудерписе | rudder score |
| nautic. | вырез в рудерписе | pintle score |
| astronaut. | вырез в спектре | spectrum notch |
| Makarov. | вырез в таре для захвата пальцами | thumb-hole cutout |
| Makarov. | вырез в таре для захвата пальцами | thumb cut |
| gen. | вырез в тунисском стиле | Tunisian collar (Lara05) |
| nautic. | вырез в фальшборте для забортного трапа | gangway |
| nautic. | вырез в фальшборте для сходного трапа | port gangway |
| nautic. | вырез в фальшборте для сходного трапа | gangway |
| cloth. | вырез в форме буквы V | V-neck (в платье) |
| met. | вырез в форме ласточкина хвоста | dovetailed slot |
| Gruzovik, weap. | вырез взвода ударника | cock notch |
| textile | вырез воротника | gorge |
| gen. | вырез воротника джемпера, платья в форме буквы V | V neck |
| gen. | вырез воротника в форме буквы | neck (джемпера, платья) |
| Gruzovik, auto. | вырез встречным конусом | two-sided chamfer cavity (tire repair) |
| sew. | вырез горловины | neckline |
| tech. | вырез движка предохранителя | safety notch |
| O&G | вырез для бурения | slot (vbadalov) |
| nautic. | вырез для винта | screw aperture |
| mil., artil. | вырез для выбрасывателя | extraction groove |
| weap. | вырез для выбрасывателя | extractor slot (ABelonogov) |
| weap. | вырез для выбрасывателя | clearance for extractor |
| mil., artil. | вырез для выбрасывателя | extractor groove |
| mil., rel., jud. | вырез для выбрасывателя | extractor clearance |
| weap. | вырез для выступов захватов экстрактора | groove for cartridge extractor pin (ABelonogov) |
| weap. | вырез для выступов лапок экстрактора | groove for cartridge extractor pin |
| weap. | вырез в стволе для головки экстрактора | extractor slot (ABelonogov) |
| weap. | вырез для досылателя | clearance for feed piece |
| nautic. | вырез для дымовой трубы | fidley hatch |
| tech. | вырез для захвата пальцами | thumb-hole cutout (в таре) |
| tech. | вырез для захвата пальцами | thumb cut (в таре) |
| telecom. | вырез для защиты от записи | write-protect notch (oleg.vigodsky) |
| progr. | вырез для защиты от записи | writeprotect notch (ssn) |
| med. | вырез для колена | knee cushioning |
| Makarov. | вырез для колена | knee cut-away |
| mil., artil. | вырез для крестовины | groove for crosshead (оси затвора) |
| mil. | вырез для крестовины | groove for crosshead (оси затвора) |
| tech. | вырез для крестовины оси затвора | groove for crosshead |
| weap. | вырез для курка | cocking-piece groove (ABelonogov) |
| furn. | вырез для лица | face slot (в массажном столе Himera) |
| med. | вырез для локтя | elbow cushioning |
| Makarov. | вырез для локтя | elbow cut-away |
| subm. | вырез для наблюдателя | lookout port (в крыше ограждения боевой рубки) |
| nautic. | вырез для наблюдателя | lookout port |
| tech. | вырез для ног | toe recess (в мебели) |
| avia. | вырез напр. в нервюре для облегчения веса | lightening hole |
| shipb. | вырез для облегчения конструкции | lightened hole |
| nautic. | вырез для облегчения конструкции | lightening hole |
| railw. | вырез для подножки | step offset |
| tech. | вырез для постановки курка на боевой взвод | full-cock notch |
| tech. | вырез для постановки курка на боевой взвод | full-cock notch of hammer |
| weap. | вырез для постановки курка на предохранительный взвод | half cock notch (ABelonogov) |
| mil., rel., jud. | вырез для постановки курка на предохранительный взвод | half-cock notch |
| tech. | вырез для постановки куры на предохранительный взвод | half-cock notch |
| weap. | вырез для постановки на боевой взвод | full-cock bent (or notch; курка ABelonogov) |
| nautic. | вырез для протока воды | drain-hole (во флоре) |
| nautic. | вырез для протока воды | drain hole (во флоре) |
| weap. | вырез для разборки | dismounting notch (ABelonogov) |
| weap. | вырез для рукоятки взвода | cocking-handle operating slot |
| shipb. | вырез для рулевого штыря | rudder riser (в рудерписе) |
| weap. | вырез для рычага автоматического взведения | automatic cocking lever recess (ABelonogov) |
| subm. | вырез для сообщения с забортной водой | free flood hole |
| construct. | вырез для стока | drain cut (Olga_Lari) |
| tech. | вырез для стрингера | stringer cut-out |
| weap. | вырез для удержания курка в полувзведённом положении | half-cock notch (ABelonogov) |
| tech. | вырез для установки элерона | aileron cutout (в крыле) |
| avia. | вырез в крыле для установки элерона | aileron cutout |
| mil. | вырез для цапфы балансира | cutout for road wheel arm |
| mining. | вырез для черпанной рамы | ladder-well (драги) |
| mil., rel., jud. | вырез для шептала | sear notch |
| tech. | вырез зуба шестерни распредвала | camshaft gear tooth space |
| tech. | вырез измерительного водослива с тонкой стенкой | weir notch |
| media. | вырез рамка изображения | windowing |
| media. | вырез рамка изображения или кадра | racking |
| media. | вырез рамка изображения или кадра | framing |
| media. | вырез рамка кадра | windowing |
| cloth. | вырез "капля" | keyhole (LingvoStar_Kyiv) |
| media. | вырез каше | matte opening |
| media. | вырез каше | mat opening |
| geol. | вырез кратера | crater dent |
| Makarov. | вырез лацкана | lapel notch |
| fash. | вырез "лодочка" | boat neck (eugenius_rus) |
| cloth. | вырез лодочкой | slash neck (wedjat) |
| cloth. | вырез лодочкой | bardot neck (с отворотом; wide, slightly curved shallow neckline, usually folded over – or a wide open neck that exposes both shoulders eugenius_rus) |
| cloth. | вырез лодочкой | bardot (с отворотом; wide, slightly curved shallow neckline, usually folded over – or a wide open neck that exposes both shoulders eugenius_rus) |
| cloth. | вырез лодочкой | boat neckline (Assiolo) |
| cloth. | вырез лодочкой | bardot neckline (с отворотом; wide, slightly curved shallow neckline, usually folded over – or a wide open neck that exposes both shoulders eugenius_rus) |
| gen. | вырез лодочкой | off-shoulder (Islet) |
| cloth. | вырез лодочкой, бато | bateau neckline (котбегемот) |
| media. | вырез маски | matte opening |
| media. | вырез маски | mat opening |
| gen. | вырез мысиком | V neck |
| Gruzovik, cloth. | вырез мысиком | V neck |
| gen. | вырез мысиком | V-neck (на платье) |
| cloth. | вырез мысом | V-neck |
| automat. | вырез на линейке с делениями | division |
| nautic. | вырез на транце для кормового весла | sculling notch |
| Gruzovik, auto. | вырез наружным конусом | outside chamfer cavity (tire repair) |
| wood. | вырез ножницами | shear-out |
| tech. | вырез обтюратора | shutter opening |
| tech. | вырез обтюратора | shutter aperture (экспонирующий) |
| railw. | вырез огневой коробки для котла | chair plate |
| tech. | вырез оси предохранителя | safety-lock spindle notch |
| swim. | вырез от подмышки | cut from the crease of the arm |
| swim. | вырез от шеи спереди | cut from the pit of the neck in front |
| mil., artil. | вырез перемычки | slot in the bridge (ствольной коробки) |
| mil. | вырез перемычки | slot in the bridge (ствольной коробки) |
| textile | вырез платины | belly |
| tech. | вырез платины | latch (котонной машины) |
| cloth. | вырез под галстук | tie space (у воротника kopeika) |
| textile | вырез под горло | crew-neck (Assiolo) |
| avia. | вырез под дверь | door cutout |
| weap. | вырез под замок | lock cavity (ABelonogov) |
| avia. | вырез под крышку люка | door cutout |
| transp. | вырез под ступеньку | step offset |
| avia. | вырез под трубопровод гидравлической системы | fluid system line penetration |
| forestr. | вырез подпила | undercut notch |
| textile | вырез порочного места из куска ткани | bribe (во всю ширину ткани и по длине ткани соответственно протяжённости порока) |
| railw. | вырез поршня | port piston |
| nautic. | вырез руля | gulleting of the rudder |
| cloth. | вырез с запахом | surplice neckline (Assiolo) |
| fash. | вырез "сердечко" | sweetheart neckline (Lassielle) |
| fash. | вырез сердечком | sweetheart neckline (Lassielle) |
| forestr. | вырез в дереве со стороны, противоположной направлению валки | backcut (напр., для установки валочного домкрата) |
| leath. | вырез союзки | throat |
| leath. | вырез союзки | vamp throat curve |
| leath. | вырез союзки | throat line |
| leath. | вырез союзки | throat curve |
| leath. | вырез союзки в туфле типа лодочки | court throat |
| Gruzovik, weap. | вырез стрелкового оружия | slot |
| weap. | вырез штока | camming recess |
| media. | вырез экрана | screen opening |
| el. | вырезы для снятия упругих напряжений | stress-relief notches (в футляре дискеты) |
| media. | вырезы на плате расширения у контактной группы | skirt |
| textile | вырезы с пороками | fents |
| construct. | высота выреза | depth of slot |
| mining. | гайка с вырезами | castle nut (под шплинт) |
| wood. | гайка с вырезами | castellated nut |
| auto. | гайка с вырезами | slotted nut |
| antenn. | гантелеобразный вырез | dumb-bell slot |
| tech. | гиря с вырезом | slotted weight |
| gen. | гитара с вырезом под руку | cutaway (collegia) |
| leath. | глубина выреза колодки | depth of last |
| auto. | глубина выреза протектора шины | non-skid relief depth |
| mil., avia. | глубинный вырез | depth cut-out |
| gen. | глубокий вырез | low cleavage (платья и т.п.: She moved forward to purposely allow her low cleavage blouse to open further. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | глубокий вырез | high slit |
| IT | глубокий вырез | deep notch (на картах с краевой перфорацией) |
| gen. | глубокий вырез | a low neckline |
| Makarov. | глубокий вырез | heavy cut |
| gen. | глубокий вырез | low necklet |
| gen. | глубокий вырез | low neckline |
| cloth. | глубокий вырез | plunge (valerchen) |
| gen. | глубокий вырез | low neck |
| gen. | глубокий вырез в платье | decolletage (Interex) |
| gen. | глубокий вырез, заканчивающийся фестоном в виде сердца | sweetheart neckline (на платье) |
| inf. | глубокий вырез мысом | plunging neckline (на платье) |
| gen. | глубокий овальный вырез | scooped neck (lizanickel) |
| tech. | глубокий овальный вырез горловины | scooped neckline |
| fash. | грудь, видимая через боковые вырезы платья | sideboob (Val_Ships) |
| leath. | декоративные вырезы ранта | beading |
| construct. | делать вырез | notch |
| Makarov. | делать вырез | hole |
| math. | делать вырезы | indent |
| Makarov. | делать вырезы | indenture |
| shipb. | делать вырезы для облегчения конструкции | lighten |
| leath. | деревянный каблук с вырезом для крокуля подошвы | breastlock heel |
| leath. | деревянный каблук с вырезом для язычка подошвы | breastlock heel |
| footwear | деталь для укрепления выреза союзки | throat rein-forcing stay |
| media. | дискета, не имеющая выреза защиты от записи | notchless disk |
| tech. | дисковый обтюратор с секторными вырезами | segmented-type disk shutter |
| weap. | доводка полировальным камнем боевого выреза курка | stoning of hammer notch (ABelonogov) |
| auto. | доска пола с вырезом для педали | pedal floor plate |
| construct. | дощатая балка перекрытия с вырезами у опор | notch joist (для опирания на черепной брусок или верхний пояс прогона) |
| forestr. | дренажный вырез | let (на обочине дороги) |
| forestr., construct. | дренажный вырез | water bar (в обочине дороги) |
| construct. | дренажный вырез | weather bar (в обочине дороги) |
| automat. | дугообразный вырез | scallop |
| avia. | дугообразный вырез | scalloped |
| Makarov. | её платье с глубоким вырезом, может, и выглядит изящно, но совершенно не подходит для серьёзного собеседования | her low-cut dress may look smart but it would be completely out of place at a serious interview |
| vulg. | женское нижнее бельё, видное через вырез платья | full sail |
| brit. | завязки выреза фланелевка | tapes |
| tech. | заглушка с квадратным вырезом под ключ | shank plug |
| leath. | заготовка лодочки с квадратным вырезом | square throat court |
| leath. | закруглённый вырез союзки | round throat line |
| gen. | закрытая мужская туфля с глубоким вырезом | romeo |
| gen. | закрытая мужская туфля с глубоким вырезом по бокам | Romeo |
| oil | замковая муфта с квадратным вырезом под ключ | square shouldered tool joint box |
| nautic. | замковый вырез | scarf recess |
| therm.eng. | замковый вырез | entry slot (для лопаток) |
| energ.ind. | замковый вырез для лопаток турбин | entry slot |
| gen. | замок с подвижными вырезами | Bramah lock |
| leath. | заострённый вырез союзки | peak throat line |
| media. | затенитель с вырезом в форме подбородка | chin screen |
| O&G | захватывающий вырез | catching groove |
| transp. | защёлка с вырезом | notched latch |
| construct. | звёздчатый вырез в обоях | star cut (для пропуска штепселей, выключателей и т. п.) |
| gen. | звёздчатый вырез в обоях | star cut (для пропуска штепселей, выключателей и т.п.) |
| polygr. | зубчатый вырез | tooth (матрицы) |
| wood. | изготовление корпуса из одной плиты с V-образными вырезами | V-grooving |
| wood. | изготовление корпуса из одной плиты с V-образными вырезами | V-folding system |
| avia. | измерение деформаций у выреза | notch-strain measurement |
| tech. | измерительный водослив со сложной формой выреза | compound weir |
| tech. | измерительный водослив со ступенчатой формой выреза | stepped weir |
| tech. | измерительный водослив типа Колумбус с глубоким вырезом | Columbus deep-notch weir |
| geol. | измерительный прибор с V-образным вырезом | V-notch water meter |
| math. | изображение с вырезом | cutaway view |
| tech. | имеющий вырез | recessed |
| nautic. | испытание подрывом над плитой с круглым вырезом | explosion bulge test |
| gen. | кардиган с у-образным вырезом | v-neck cardigan |
| cloth. | квадратный вырез | square collar (Sagoto) |
| cloth. | квадратный вырез | square neckline |
| Makarov. | квадратный вырез | square hole |
| gen. | квадратный вырез | square necklet |
| robot. | клиновидный вырез | vee |
| nautic. | клюзовая крышка с вырезом | riding buckler (для якорной цепи) |
| nautic. | клюзовая крышка с вырезом | half buckler (для якорной цепи) |
| construct. | ключевидный вырез в образце | keyhole notch (для определения ударной вязкости стали) |
| nautic. | кничное соединение с прямой вырезом | haunched knee connection |
| telecom. | кнопка выреза ненужных фрагментов видеофонограммы | Cut-out key (на видеомонтажном пульте) |
| agric. | колесо с вырезом в средней части обода | open-center wheel |
| tech. | колодка с треугольным вырезом | V- |
| construct. | конец балки с вырезом | dapped end of beam (для опирания) |
| construct. | конец деревянного бруса с ответными вырезами для образования врубки сращивания | scarf |
| polygr. | контрольный вырез | code-notch (для правильной установки растра в темноте) |
| polygr. | контрольный вырез | code-notch |
| polygr. | контрольный вырез на матрице | font slot |
| leath. | край выреза союзки | throat edge |
| tech. | крестообразный вырез | cross recess |
| build.struct. | кронштейн балочный с вырезом | window beam clamp (для крепления кабельных коробов/кабелей  eberliron.com konstmak) |
| forestr. | круглая гайка с вырезами под штифтовой вилочный ключ | ring nut |
| auto. | круглая гайка с вырезами под штифтовой вилочный ключ | ring nut |
| mining. | круглая гайка с вырезами под штИфтовый вилочный ключ | ring nut |
| auto. | круглая гайка с вырезами под штифтовый вилочный ключ | spanner nut |
| gen. | круглый вырез | crewneck (кофты, свитера, майки ит.д. Franka_LV) |
| gen. | круглый вырез | round necklet |
| cloth. | круглый вырез | rounded neckline |
| cloth. | круглый вырез | crew neck (на футболке, свитере xakepxakep) |
| gen. | круглый вырез | round neck |
| shipb. | круглый вырез для протока воды | drain hole (в вертикальном киле, флоре) |
| gen. | круглый вырез "под горло" | crewneck (Marina Serzhan) |
| gen. | круглый вырез под горло | crew-neck (A crew neck (crewneck or crew-neck) is a type of shirt or sweater that has a round neckline and no collar, often worn with other layers. wikipedia.org) |
| gen. | круглый вырез под горло | crewneck (A crew neck (crewneck or crew-neck) is a type of shirt or sweater that has a round neckline and no collar, often worn with other layers. wikipedia.org) |
| gen. | круглый вырез под горло | crew neck (A crew neck (crewneck or crew-neck) is a type of shirt or sweater that has a round neckline and no collar, often worn with other layers. wikipedia.org) |
| nautic. | крышка якорного клюза с вырезом | riding buckler |
| nautic. | крышка якорного клюза с вырезом | half buckler |
| tech. | кулачковая муфта с прямыми вырезами | square-jaw coupling |
| tech. | кулачковая муфта со спиральными вырезами | spiral jaw coupling |
| cloth. | купальник с вырезами | cut-out swimsuit (Alex_Odeychuk) |
| microel. | лазерный вырез | laser cut |
| media. | лазерный вырез в форме прямой линии | plunge cut (при подгонке плёночных резисторов) |
| leath. | линия выреза крыльев союзки | throatline |
| tech. | линия горловины без выреза | plain neckline ("под горло") |
| construct. | лист с вырезом | slotted plate |
| nautic. | листовой флор с вырезами для облегчения | lightened plate floor |
| gen. | лиф с вырезом каре и короткими пышными рукавами | Watteau bodice |
| vulg. | майка с глубоким V-образным вырезом | douchebag shirt (Alexey Lebedev) |
| gen. | маска-чулок с вырезом для глаз | ski mask (Дмитрий_Р) |
| IT | мелкий вырез | shallow notch (на картах с краевой перфорацией) |
| road.wrk. | место выреза торфа | peat hag |
| media. | механический вырез, определяющий форму и время сигнала врезки второго изображения, генерируемого средствами электроники с помощью оптической системы бегущего луча | inlay mask |
| transp. | многолопастный обтюратор с вырезами | multiple bladed apertured shutter |
| construct. | многоугольный вырез | polygon cut (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| tech. | монтажный вырез | assembly opening (makhno) |
| humor. | на ней было платье с большим вырезом на спине | her dress showed too much backbone |
| media. | накладка с надписями и вырезами под клавиши | legend projection keyboard |
| mil., arm.veh. | направляющий вырез | guide slot |
| tech. | небольшой вырез | small notch |
| media. | непрозрачная маска с фигурными вырезами, используемая в кадровом окне эллипсоидного отражательного прожектора | template |
| slang | неряшливая футболка с обвисшим вырезом | U-neck (Побеdа) |
| textile | низкий вырез | low neck |
| cloth. | низкий вырез | low neckline |
| slang | низкий треугольный вырез на женском платье, позволяющий видеть часть груди | plunging neckline |
| nautic. | нос с вырезом | snib bow |
| shipb. | облегчающий вырез | lightened hole |
| nautic. | облегчающий вырез | lightening hole (НикаОлеговна) |
| Makarov. | оболочка с вырезом | shell with cutout |
| wood. | V-образный вырез | V-groove cut |
| textile | V-образный вырез | granddad-neck (Aelita444) |
| polygr. | V-образный вырез | V-opening |
| wood. | V-образный вырез | V-shaped cut |
| tech. | V-образный вырез | vee |
| Makarov. | V-образный зубчатый вырез | V-shaped notch (на линотипной матрице) |
| gen. | овальный вырез | scoop necklet |
| textile | овальный вырез горловины | boat-shaped neck |
| sew. | овальный вырез горловины | boat shaped neck |
| nautic. | окантовка выреза | face plate (напр., в листе флора) |
| cloth. | О-образный вырез | O-Neck (горловины Sagoto) |
| automat. | опора с круглым вырезом | half bearing |
| automat. | опора с V-образным вырезом | V- support |
| auto. | опора с полукруглым вырезом для вала | half-bearing |
| mil., arm.veh. | опора с полукруглым вырезом для вала | half-and-half bearing |
| auto. | опора с полукруглым вырезом для вала | half bearing |
| railw. | останов с вырезами | notched wheel |
| railw. | остряк, прилегающий к вырезу рамного рельса | tongue housed in stock rail |
| nautic. | палубная планка с Т-образным вырезом | clover leaf pad |
| yacht. | палубные вырезы | openings |
| yacht. | палубные вырезы | deck openings |
| yacht. | палубный вырез | deck opening |
| tech. | параболический измерительный водослив с вырезом сплошной формы | cusp parabolic weir |
| IT, obs. | перфокарта с краевыми вырезами | notched card |
| astronaut. | перфокарта с краевыми вырезами | edge-notched card |
| IT, obs. | перфокарта с краевыми вырезами | margin-notched card |
| tech. | перфокарта с краевыми вырезами | edge punched card |
| poultr., Makarov. | пистолет для выреза клоаки | vent cutter |
| facil. | план расположения буровых вырезов | deck drilling slots |
| nautic. | пластина с вырезом | notched plate |
| auto. | пластинка с вырезами | gate device |
| fash. | платье с боковыми вырезами | sideboob-baring dress (в районе груди; Jennifer Lawrence wore a provocative sideboob-baring dress. Val_Ships) |
| Gruzovik, cloth. | платье с большим вырезом | low-necked dress |
| gen. | платье с большим вырезом | low-cut dress |
| gen. | платье с большим вырезом | low-necked dress |
| cloth. | платье с вырезами | cut-out dress (Mimzy) |
| fash. | платье с вырезами, демонстрирующее части тела | peekaboo dress (с вырезами или кружевными вставками anita_storm) |
| gen. | платье с глубоким вырезом | dress with the plunging neckline (APN) |
| adv. | платье с глубоким вырезом | low dress |
| gen. | платье с глубоким вырезом | low cut dress (yahoo.com betelgeuese) |
| gen. | платье с глубоким вырезом | low-necked dress |
| gen. | платье с глубоким вырезом | low-cut dress |
| Makarov. | платье с глубоким вырезом на спине | a dress with a cutout back |
| Makarov. | платье с глубоким вырезом на спине | dress with a cutout back |
| gen. | платье с низким вырезом | low-necked dress |
| gen. | платье с низким вырезом | low-cut dress |
| gen. | платье с низким вырезом | low dress |
| construct. | плита с вырезом | slotted plate |
| automat. | плоская фреза с треугольным вырезом на конце | fishtail milling cutter (для обработки пазов) |
| Makarov. | плоская фреза с треугольным вырезом на конце | fishtail milling cutter (для обработки пазов) |
| IT | плоский водослив с V-вырезом | flat-V weir |
| Makarov. | площадь выреза | indentation area |
| transp. | подкладка с V-образным вырезом | V-block |
| automat. | подкладка с V-образным вырезом | V block |
| construct. | подковообразная быстросъёмная шайба с вырезом | C-washer |
| Makarov. | подкреплённый вырез | supported cutout (напр., в пластине) |
| Gruzovik, inf. | покупать арбуз на вырез | buy watermelon on trial |
| Makarov. | покупать арбуз на вырез | buy a water-melon on trial |
| med. | Полимерная хирургическая простыня салфетка с U-образным вырезом | Poly U-Drape (Mukhatdinov) |
| nautic. | полка с вырезами для судовой посуды | rack for glasses |
| nautic. | полки с вырезами для судовой посуды | rack for glasses |
| textile | полотно с обмётанными вырезами в виде ажурного рисунка | bohrgoods |
| avia. | полукруглый вырез | semicircular notch |
| nautic. | полукруглый вырез в тенте | shark's mouth |
| construct. | порог с вырезами | notched sill |
| forestr. | прививка в вырез | wedge graft |
| IT | пробивка краевых вырезов | edge notching (на перфокартах) |
| O&G | проработка калибровка ствола скважины буровым долотом ниже выреза для забуривания зарезки бокового ствола | proving the hole with bit below the side door cutting (marina879) |
| weap. | прямоугольный вырез | rectangular notch (паз ABelonogov) |
| mil. | прямоугольный вырез | rectangular notch |
| media. | прямоугольный вырез в плёночном резисторе, формируемый несколькими параллельными проходами луча | scan cut (при лазерной подгонке) |
| leath. | прямоугольный вырез союзки | square throat line |
| weap. | прямоугольный вырез у целика | tangent sight (ABelonogov) |
| auto. | радиальные вырезы | radial slots |
| tech. | размеры выреза | cutout dimensions (Andrey Truhachev) |
| cloth. | с большим вырезом | open-breasted |
| cloth. | с вырезами | crotchless (Andrey Truhachev) |
| automat. | с вырезом | cutaway |
| cloth. | с вырезом | crotchless (Andrey Truhachev) |
| gen. | с вырезом до пупа | slashed-to-the-navel (об одежде denghu) |
| gen. | с вырезом до пупка | slashed-to-the-navel (denghu) |
| cloth. | с высоким вырезом сзади | cheeky (о трусах votono) |
| gen. | с глубоким вырезом | low-necked (о платье) |
| gen. | с глубоким вырезом | low-cleavage (о платье и т.п.: She moved forward to purposely allow her low cleavage blouse to open further. 4uzhoj) |
| gen. | с глубоким вырезом | low (о платье) |
| cloth. | с глубоким вырезом | low cut (о платье, блузке Rust71) |
| cloth. | с глубоким вырезом | decollete (о платье) |
| gen. | с глубоким вырезом | low necked |
| gen. | с глубоким вырезом на спине | sunback |
| tech. | с крестообразным вырезом | cross-recessed |
| gen. | с круглым вырезом | tank top |
| gen. | с низким вырезом | low-necked |
| gen. | с низким вырезом на спине | backless |
| wood. | с односторонним вырезом | open-sided |
| auto. | с односторонним вырезом | open-side |
| gen. | с треугольным вырезом | with a V-neck (Anglophile) |
| O&G. tech. | самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым вырезом | slot-type jackup (grafleonov) |
| O&G. tech. | самоподъёмная плавучая буровая установка с буровым вырезом | keyway jackup (grafleonov) |
| cloth. | сарафан в обтяжку с длинными вырезами вдоль бёдер | form-fitting tunic with long slits up both sides (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| wood. | сборка корпуса из одной плиты с V-образными вырезами | miter folding |
| tech. | световой вырез | aperture (обтюратора) |
| gen. | свитер с круглым вырезом | crew neck sweater |
| gen. | свитер с круглым вырезом | crew neck jersy (Марчихин) |
| gen. | свободная блуза / рубашка с пышными рукавами, собранными на запястье, и обычно с треугольным вырезом на шнуровке или без | poet blouse |
| gen. | свободная блуза / рубашка с пышными рукавами, собранными на запястье, и обычно с треугольным вырезом на шнуровке или без | pirate shirt |
| gen. | свободная блуза / рубашка с пышными рукавами, собранными на запястье, и обычно с треугольным вырезом на шнуровке или без | poet shirt |
| gen. | сделать вырез | notch to suit (eternalduck) |
| fash. | сердцевидный вырез | sweetheart neckline (Lassielle) |
| fash. | сердцеобразный вырез | sweetheart neckline (Lassielle) |
| geol. | сквозной вырез | cut-through |
| wood. | складывание сборка корпуса из одной плиты с V-образными вырезами | miter folding |
| el. | соединитель, монтируемый в вырезе панели | bulkhead connector (со стороны монтажа) |
| media. | соединитель, монтируемый в вырезе панели или печатной платы | bulkhead connector (со стороны монтажа) |
| el. | соединитель, монтируемый в вырезе платы | bulkhead connector (со стороны монтажа) |
| wood. | станина с вырезом | gap bed (гапом) |
| wood. | станок для выборки одинарного V-образного выреза | single-cut V-groover |
| mil. | ствольный кожух с вырезами | sectionalized barrel casing |
| tech. | сторона с вырезом | notched side |
| nautic. | схема расположения вырезов и отверстий | master plan of holes |
| nautic. | тавровая балка с зубчатыми вырезами на стенке | serrated T-bar |
| tech. | технический рисунок с вырезом четверти | cut-away drawing (BabaikaFromPechka) |
| tech. | технологический вырез | technological notch (Himera) |
| tech. | технологический вырез | technological cut-out (Himera) |
| shipb. | технологический вырез | access opening (в корпусе судна; для загрузки/выгрузки оборудования Val_Ships) |
| O&G, sakh. | технология разделения скважин Велл Сплиттер – позволяет бурить две скважины из одного бурового выреза | Well Splitter technology (allows 2 wells to be drilled from one well slot) |
| shipb. | Т-образный вырез | T-cut |
| water.res. | тонкостенный водослив с вырезом | thin-plate notch weir |
| avia. | треугольная форма крыла в плане с треугольным вырезом | notched delta planform (со стороны задней кромки) |
| astronaut. | треугольное крыло с вырезом | notched delta wing (со стороны задней кромки) |
| polygr. | треугольный вырез | V-opening |
| gen. | треугольный вырез | V-neck (Anglophile) |
| aerohydr. | труба с вырезами | resected duct |
| gen. | туфли с вырезом | cut-out shoes |
| gen. | туфли с вырезом | cutout shoes |
| leath. | туфля лодочка с глубоким вырезом року безвкусный | poise (об обуви) |
| road.wrk. | угловой вырез | bird mouth (в кромке доски или грани бруса) |
| construct. | угловой вырез | bird's mouth (в кромке доски или грани бруса) |
| avia. | угол выреза | cut out corner |
| shipb. | угол выреза в тенте | dog's ear |
| mil. | угол зацепления боевого выреза курка | angle of hammer notch |
| avia. | уголковый профиль с вырезом | notched angle |
| nautic. | угольник жёсткости с пилообразными вырезами по прилегающей кромке | serrated-angle stiffener |
| gen. | удлинённый вырез | V neck |
| polygr. | указатель в виде вырезов на обрезе книги | cut-in index |
| polygr. | указатель в виде полукруглых вырезов на обрезе книги | gouge index |
| Makarov. | указатель на обрезе книги в виде вырезов | thumb index (для большого пальца) |
| leath. | унифицированный вырез союзки | one vamp curve |
| gen. | у-образный вырез | v-neck |
| tech. | установочный вырез | positioning notch (Gaist) |
| wood. | устройство для получения скосов с вырезами для рамных элементов картин | device for mitering rabbeted stock |
| weap. | учебный патрон с вырезами на гильзе | slotted dummy cartridge (ABelonogov) |
| shipb. | флор с вырезами | spectacle floor |
| nautic. | флор с двумя вырезами для облегчения | spectacle floor |
| construct. | форма с вырезом | chipped form |
| el. | формирование вырезов | notching |
| el. | формировать вырезы | notch |
| gen. | футболка с круглым вырезом горловины | crew neck jersy (иногда говорят: "с вырезом под горло" Марчихин) |
| cloth. | футболка с U-образным вырезом | U-neck (Побеdа) |
| construct. | чертёж с вырезом | cutaway drawing |
| tech. | чертёж с частным вырезом | cutaway drawing |
| mil., arm.veh. | шайба с вырезом | U washer |
| O&G, oilfield. | шайба с вырезом | open washer |
| auto. | шайба с вырезом | U-washer |
| O&G, oilfield. | шайба с вырезом | c-washer |
| cloth. | ширина выреза воротника | spread (расстояние между концами воротника kopeika) |
| avia. | шкала с вырезами | cut-in dial |
| astronaut. | шпангоут без вырезов | uncut frame |
| wood. | шпангоут с вырезами для установки обшивки | jogged frame (край на край) |
| tech. | экспонирующий вырез | exposure opening (обтюратора) |
| tech. | экспонирующий вырез | exposure aperture (обтюратора) |
| Makarov. | экспонирующий вырез обтюратора | shutter aperture |
| gen. | это изделие имеет круглый вырез и длинный рукав | this job is round-necked and long-sleeved |
