| Subject | Russian | English |
| met., Makarov. | блок выпускного отверстия | tap-hole block |
| met. | блок выпускного отверстия | taphole block |
| el. | боковое выпускное отверстие | side outlet |
| construct. | вискозиметр с выпускным отверстием | jet viscosimeter |
| construct. | вискозиметр с выпускным отверстием | jet viscometer |
| el. | водосброс с выпускными отверстиями | orifice-type spillway |
| el. | водосброс с выпускными отверстиями | orifice spillway |
| refrig. | воздухораспределительное выпускное отверстие | air distribution outlet |
| mining. | воронкообразное выпускное отверстие | funnel-shaped opening (для выпуска руды) |
| tech. | впускное и выпускное отверстие | inlet/outlet port |
| tech. | вторичное выпускное отверстие | secondary outlet hole |
| tech. | вторичное выпускное отверстие холостого хода | secondary idle discharge hole |
| dril. | входное или выпускное отверстие | door |
| tech. | выпускное воронкообразное отверстие | funnel-shaped opening |
| tech., Makarov. | выпускное или выходное отверстие | outlet |
| tech. | выпускное напорное отверстие | outlet pressure port |
| gen. | выпускное отверстие | nozzle |
| gen. | выпускное отверстие | outage |
| gen. | выпускное отверстие | outcome |
| gen. | выпускное отверстие | discharge outlet port |
| pack. | выпускное отверстие | bleeder orifice |
| pack. | выпускное отверстие | pour spout |
| pack. | выпускное отверстие | nozzle (of an aerosol pack) |
| therm.eng. | выпускное отверстие | tapping arrangement |
| therm.eng. | выпускное отверстие | tap hole (для шлака) |
| fishery | выпускное отверстие | escapement window (в оболочке тралового мешка ivoninsky) |
| refrig. | выпускное отверстие | drain opening |
| refrig. | выпускное отверстие | outlet aperture |
| tech. | выпускное отверстие | discharge orifice |
| tech. | выпускное отверстие | primary port (guliver2258) |
| tech. | выпускное отверстие | exhaust outlet |
| tech. | выпускное отверстие | relief opening |
| tech. | выпускное отверстие | overflow spout |
| tech. | выпускное отверстие | tap |
| construct. | выпускное отверстие | mouth |
| construct. | выпускное отверстие | orifice |
| dril. | выпускное отверстие | door |
| auto. | выпускное отверстие | diffuser |
| mining. | выпускное отверстие | discharge port (в машине) |
| mining. | выпускное отверстие | drawpoint |
| mining. | выпускное отверстие | draw hole |
| polym. | выпускное отверстие | outlet opening |
| forestr. | выпускное отверстие | vent hole (в бочке для выхода воздуха, что облегчает последующее выливание жидкости) |
| polym. | выпускное отверстие | efflux nozzle |
| el. | выпускное отверстие | letdown orifice |
| el. | выпускное отверстие | nozzle (напр. струйного принтера) |
| oil | выпускное отверстие | discharge port |
| oil | выпускное отверстие | bleed port |
| oil | выпускное отверстие | vent |
| oil | выпускное отверстие | escape hole |
| oil | выпускное отверстие | kicker port (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка) |
| oil | выпускное отверстие | exhaust port |
| oil | выпускное отверстие | drain hole |
| oil | выпускное отверстие | bleed hole |
| oil | выпускное отверстие | weep hole |
| oil | выпускное отверстие | escape orifice |
| oil | выпускное отверстие | discharge opening |
| oil | выпускное отверстие | discharge hole |
| el. | выпускное отверстие | bleeder hole |
| el. | выпускное отверстие | exhaust vent |
| met. | выпускное отверстие | tap-hole |
| automat. | выпускное отверстие | outport |
| automat. | выпускное отверстие | tap hole |
| automat. | выпускное отверстие | exit opening |
| automat. | выпускное отверстие | evacuation port |
| met. | выпускное отверстие | outflow opening |
| met. | выпускное отверстие | drain |
| met. | выпускное отверстие | tapping hole |
| polym. | выпускное отверстие | bleeder |
| cem. | выпускное отверстие | outlet gate |
| auto. | выпускное отверстие | outlet (hole) |
| auto. | выпускное отверстие | outlet bore |
| auto. | выпускное отверстие | diffusor |
| auto. | выпускное отверстие | outlet port |
| auto. | выпускное отверстие | exhaust opening |
| auto. | выпускное отверстие | delivery orifice |
| railw. | выпускное отверстие | deflation valve |
| railw. | выпускное отверстие | mouth (устье) |
| construct. | выпускное отверстие | discharge outlet |
| tech. | выпускное отверстие | taphole |
| electr.eng. | выпускное отверстие | inlet opening |
| tech. | выпускное отверстие | runoff notch |
| tech. | выпускное отверстие | discharge |
| refrig. | выпускное отверстие | outlet orifice |
| refrig. | выпускное отверстие | exit aperture |
| therm.eng. | выпускное отверстие | tapping hole (для шлака) |
| Makarov. | выпускное отверстие | trap |
| pack. | выпускное отверстие | vapour phase tap (aerosol package) |
| nautic. | выпускное отверстие | eduction port |
| nautic. | выпускное отверстие | blow off hole |
| nautic. | выпускное отверстие | lock |
| shipb. | выпускное отверстие | weep-hole |
| nautic. | выпускное отверстие | blow-off hole |
| mil., tech. | выпускное отверстие | discharge mouth (расходного бункера) |
| gen. | выпускное отверстие | spout |
| tech. | выпускное отверстие | return port |
| tech. | выпускное отверстие | Gate (на прессформе Aleks_Teri) |
| tech. | выпускное отверстие | escape |
| oil | выпускное отверстие | drainhole |
| oil | выпускное отверстие | spout hole (I. Havkin) |
| weap. | выпускное отверстие | ejection port |
| O&G | выпускное отверстие | outlet hole |
| med.appl. | выпускное отверстие | emergency air intake port (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| pulp.n.paper | выпускное отверстие | outlet (выпуск) |
| pulp.n.paper | выпускное отверстие | yield (продукции) |
| pulp.n.paper | выпускное отверстие | produce (продукции) |
| mil., arm.veh. | выпускное отверстие | exhaust window |
| transp. | выпускное отверстие | overflow hole |
| transp. | выпускное отверстие | vent to allow air to escape (при литье) |
| transp. | выпускное отверстие | escape mechanism |
| mech.eng., obs. | выпускное отверстие | rise |
| mech.eng., obs. | выпускное отверстие | nozle |
| hydr. | выпускное отверстие | delivery outlet |
| mil., arm.veh. | выпускное отверстие | drain bole |
| gen. | выпускное отверстие | outlet |
| astronaut. | выпускное отверстие бака | tank outlet |
| el. | выпускное отверстие бочки | barrel outlet nozzle (барабана) |
| tech. | выпускное отверстие бункера | bin outlet |
| energ.ind. | выпускное отверстие бункера угольной пыли на ТЭС | coal dust bin outlet |
| gen. | выпускное отверстие в нижней части трубы | weep hole in bottom of pipe (eternalduck) |
| construct. | выпускное отверстие вентиляционной системы | outlet of ventilating system |
| tech. | выпускное отверстие вентиляционной системы | ventilation outlet |
| tech. | выпускное отверстие водосточного жёлоба | pap |
| ecol. | выпускное отверстие для воздуха | air vent |
| refrig. | выпускное отверстие для льда | ice outlet (в льдогенераторе) |
| forestr. | выпускное отверстие для массы | stock outlet |
| transp. | выпускное отверстие для отходов | tailing spout |
| tech. | выпускное отверстие для охлаждающей жидкости | coolant outlet opening |
| tech. | выпускное отверстие для пара | vapour outlet (Gaist) |
| tech. | выпускное отверстие для паров топлива | vapor fuel outlet opening |
| met. | выпускное отверстие для свинца | lead tap hole (MichaelBurov) |
| met. | выпускное отверстие для свинца | lead taphole (MichaelBurov) |
| met. | выпускное отверстие для свинца | lead tap (MichaelBurov) |
| refrig. | выпускное отверстие для талой воды | defrost water outlet |
| textile | выпускное отверстие для хлопка | cotton outlet (в разрыхлительных машинах) |
| refrig. | выпускное отверстие для холодильного агента | refrigerant outlet |
| energ.ind. | выпускное отверстие для шлака | tapping hole (в топке котла с жидким шлакоудалением) |
| Makarov. | выпускное отверстие закрома | bin outlet |
| refrig. | выпускное отверстие камеры | chamber outlet |
| pack. | выпускное отверстие клапана | actuator orifice |
| mech.eng., obs. | выпускное отверстие ковша | ladle pouring appliance |
| weap. | выпускное отверстие кожуха ствола | outlet (ABelonogov) |
| tech. | выпускное отверстие коробки передач | transmission outlet opening |
| mining. | выпускное отверстие люка | chute mouth |
| tech. | выпускное отверстие на стороне высокого давления | discharge outlet |
| refrig. | выпускное отверстие на стороне высокого давления | pressure outlet |
| refrig. | выпускное отверстие на стороне высокого давления | high-pressure outlet |
| tech. | выпускное отверстие насоса | pump outlet port |
| tech. | выпускное отверстие насоса | pump outlet opening |
| tech. | выпускное отверстие осушителя | dryer outlet port |
| tech. | выпускное отверстие отводного клапана | diverter valve outlet port |
| tech. | выпускное отверстие охладителя | cooler outlet opening |
| mil., avia. | выпускное отверстие охладителя | coolant outlet |
| O&G, met. | выпускное отверстие печи | spout |
| tech. | выпускное отверстие при испытании воздухом | air test outlet hole |
| tech. | выпускное отверстие распределителя | valve outlet opening |
| el. | выпускное отверстие регулирующего стержня | control rod nozzle |
| refrig. | выпускное отверстие с жалюзийной решёткой | varied outlet |
| construct. | выпускное отверстие с заострёнными кромками | sharp-edged orifice |
| el. | выпускное отверстие с затвором | gated outlet |
| Makarov. | выпускное отверстие силоса | bin outlet |
| oil | выпускное отверстие сопла | nozzle outlet |
| tech. | выпускное отверстие стояночного тормоза | parking brake outlet port |
| construct. | выпускное отверстие, суженное с внутренней стороны | reentrant orifice |
| tech. | выпускное отверстие топливного насоса высокого давления | fuel injection pump outlet port |
| tech. | выпускное отверстие фильтра | filter unit discharge port |
| tech. | выпускное отверстие холостого хода | idle discharge port |
| weld., met. | выпускное отверстие электродуговой печи | spout (Leonid Dzhepko) |
| tech. | выпускное разгрузочное отверстие | relief outlet port |
| tech. | выпускное смазочное отверстие | lubrication outlet port |
| gen. | выпускные вентиляционные отверстия | ventilation exhausts (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | высотная отметка выпускных отверстий | tapping elevation |
| mech.eng., obs. | глиняная пробка, забиваемая в выпускное отверстие вагранки | bott |
| tech. | давление в выпускном отверстии | outlet port pressure |
| mining. | донный затвор-задвижка для выпускного отверстия бункера | bottom-draught bin gate |
| nautic. | дымовая труба с поперечными выпускными отверстиями | transverse discharge funnel |
| mech.eng., obs. | железный лом для пробивания выпускного отверстия | tapping iron |
| mech.eng., obs. | железный лом для пробивания выпускного отверстия | tapping bar |
| met. | заделка выпускного отверстия | stopping-up (вагранки) |
| met. | заделка выпускного отверстия | closing of taphole |
| met. | заделка выпускного отверстия | stopping-up |
| tech. | заправка выпускного отверстия | hole patching |
| construct. | затопленное выпускное отверстие | submerged orifice |
| tech. | зона выпускного отверстия | taphole area |
| mil. | клапан впускного или выпускного отверстия | vent valve (Киселев) |
| tech. | контрольное выпускное отверстие | outlet test port |
| tech. | корпус выпускного отверстия регулятора оборотов | governor vent body |
| tech. | масловпускное и выпускное отверстие | oil inlet/outlet port |
| mil., arm.veh. | нагарообразование в выпускных отверстиях | exhaust-port deposition |
| mech.eng. | небольшое выпускное вентиляционное отверстие | vent |
| tech. | нижнее выпускное отверстие с улавливающим фильтром | debris-filter bottom nozzle |
| tech. | отверстие выпускного предохранительного клапана | outlet relief valve orifice |
| tech. | отверстие выпускного трубопровода | output line port |
| road.wrk. | отверстие выпускной трубы | discharge outlet |
| road.wrk. | отверстие выпускной трубы | discharge opening |
| mil., arm.veh. | отложения в выпускных отверстиях | exhaust-port deposition |
| tech. | патрон для вскрытия взрывом выпускного отверстия | jet tapper (мартеновской печи) |
| tech. | первичное выпускное отверстие | primary outlet hole |
| tech. | первичное выпускное отверстие холостого хода | primary idle discharge hole |
| el. | песчано-выпускное отверстие | sand escape |
| mining. | площадь, приходящаяся на одно выпускное отверстие | drawpoint area |
| refrig. | потолочное выпускное отверстие | ceiling outlet |
| mining. | предельная ширина выпускного отверстия | limiting screen-size |
| mining. | предельная ширина выпускного отверстия | limiting screen |
| met. | пробка выпускного отверстия | spout plug |
| tech. | пробка выпускного отверстия | drain plug |
| tech. | пробка выпускного отверстия консистентной смазки | outlet grease plug |
| met. | прожигание выпускного отверстия | lancing of a taphole |
| tech. | прожигание выпускного отверстия | lancing of taphole |
| gen. | просверлить выпускное отверстие 1 / 8" в нижней части трубы | drill 1/8" weep hole in bottom of pipe |
| tech. | профиль выпускного отверстия | outlet profile (Anatoli Lag) |
| met. | пушка для забивки выпускного отверстия | taphole gun |
| dril. | разгрузочное или выпускное отверстие | discharge orifice |
| met. | разделка выпускного отверстия | opening of taphole |
| tech. | разделывать выпускное отверстие | taphole |
| winemak. | разливочный аппарат с двумя выпускными отверстиями | two-spout filler |
| refrig. | распределительное выпускное отверстие | distributing outlet |
| mining. | регулирование выпускного отверстия люка | chute mouth control |
| mining. | руда, прошедшая через крупное сито выпускного отверстия толчеи | hurdled ore |
| dril. | спускное или выпускное отверстие | drain hole |
| therm.eng. | сужение выпускного отверстия | throttling |
| tech. | трубопровод выпускного отверстия | outlet port line |
| oil | цементировочный башмак с косыми выпускными отверстиями | whirler cement shoe |
| dril. | цементировочный башмак с косыми выпускными отверстиями | whirler shoe |
| met. | эксцентрическое выпускное отверстие для слива плавки | Eccentric bottom tapping (Andy) |
| met. | эркерное выпускное отверстие | eccentric bottom taphole (Киселев) |
