| Subject | Russian | English |
| Makarov. | буферное водохранилище с нерегулируемым выпуском воды | retarding reservoir |
| water.res. | водохранилище без регулируемого выпуска воды | retarding reservoir |
| hydrol. | водохранилище без регулируемого выпуска воды | retarding research |
| geol. | выпуск воды | water discharge |
| shipb. | выпуск воды | bleed |
| Makarov. | выпуск воды | drawoff |
| Makarov. | выпуск воды | water outlet |
| mech.eng., obs. | выпуск воды | drainage |
| dril. | выпуск воды | water discharge |
| gen. | выпуск воды | go-out |
| shipb. | выпуск воды, загрязнённой нефтью и маслом | oily discharge |
| O&G | выпуск воды и грязи | bleeding (через задвижку нефтяного резервуара; источник: словарь Извекова) |
| oil | выпуск воды и грязи | bleeding (через задвижку нефтяного резервуара; источник: словарь Извекова) |
| tech. | выпуск воды и грязи | bleeding (из нефтяного резервуара) |
| geol. | выпуск воды и грязи из нижнего вентиля нефтяного резервуара | bleeding |
| dril. | выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара | bleeding |
| O&G | выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку резервуара | gas |
| oil | выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку резервуара | bleeding |
| dril. | выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку резервуара | bldg (bleeding) |
| railw. | выпуск воды из котла | discharging boiler |
| shipb. | выпуск воды из котла | discharging of a boiler |
| therm.eng. | выпуск воды из котла | discharging of boiler |
| railw. | выпуск воды из паровых труб | drainage of steam pipes |
| mech.eng., obs. | выпуск воды из паропроводной трубы | drainage of steam pipe |
| tech. | выпуск забортной воды | sea water outlet |
| construct. | выпуск излишков воды | level deck outlet (wandervoegel) |
| tech. | выпуск насоса забортной воды | sea water pump outlet |
| nat.res. | выпуск охлаждающей воды | discharge of cooling water |
| ecol. | выпуск сточной воды | wastewater outlet |
| ecol. | выпуск сточной воды | effluent discharge outlet |
| construct. | выпуск сточных вод | wastewater outfall |
| tech. | выпуск сточных вод для подпочвенного орошения | broad irrigation |
| tech. | выпуск сточных вод на поля подземной фильтрации | broad irrigation |
| construct. | выпуск сточных вод ниже уровня моря | submarine outfall |
| Makarov. | выпуск фильтрованной воды | filtered water outlet |
| met. | выпуск шламовой воды | slurry discharge |
| ecol. | глубоководный выпуск воды | deep release outlet |
| water.suppl. | группа выпусков сточных вод | multiple discharges (напр., выпуски нескольких предприятий, расположенных на одном и том же участке реки) |
| ecol. | группа выпусков сточных вод | multiple discharges |
| nautic. | диффузорное устройство для выпуска охлаждающей воды из энергетической установки | thermal discharge diffuser |
| el. | клапан для выпуска воды | water outlet valve |
| water.suppl. | место выпуска сточных вод | point of discharge (в водный объект) |
| shipb. | отверстие в шлюпке для выпуска воды | scuttle hole |
| shipb. | отверстие в шлюпке для выпуска воды | boat drain |
| nautic. | отверстие в шлюпке для выпуска воды | boat's dale |
| tech. | отверстие для выпуска воды | water vent (напр., в трубопроводе, шлюзе) |
| transp. | отверстие напр. в трубопроводе, шлюзе для выпуска воды | water vent |
| hydr. | отверстие для выпуска воды | water vent |
| mil., tech. | отверстие для выпуска воды | boat drain (в днище лодки) |
| construct. | паводкоаккумулирующее водохранилище с нерегулируемым выпуском воды | retarding reservoir |
| mech.eng., obs. | предохранительный клапан для выпуска из цилиндра воды, захватываемой паром | priming valve |
| ecol. | расстояние от места выпуска сточных вод | distance to withdrawal |
| water.suppl. | расстояние от места выпуска сточных вод до водозабора | distance to withdrawal (при заборе воды из водного объекта) |
| ecol. | расстояние от места выпуска сточных вод до водозабора | distance to withdrawal (в водном объекте) |
| gen. | ров для выпуска воды | water course |
| mining. | скважина для выпуска напорной воды | release hole (из породного массива) |
| geol. | скопление и внезапный выпуск значительного количества воды | booming (в россыпях) |
| el. | скорость выпуска воды из водохранилища | reservoir release rate |
| tech. | соединение выпуска воды охлаждения | outlet cooling water connection |
| el. | способность выпуска воды | bleeding capacity |
| nautic. | точки выпусков загрязнённых вод | dirty waters discharge stations (nataxxa nataxxa) |
| O&G, sakh. | труба для выпуска воды | pipe for outlet water |
| agric. | труба для выпуска воды | adjutage |
