Terms containing выпуклость

Subject	Russian	English
math.	абсолютная выпуклость	complete convexity
math.	абсолютная выпуклость	absolute convexity
math.	аналитическая выпуклость	analytic convexity
tech.	блок управления выпуклостью поперечного профиля	crown control
mil., tech.	большая выпуклость	high crown (напр., поперечного профиля дороги)
railw.	большая выпуклость	high camber
mil., tech.	большая выпуклость	high camber (напр., поперечного профиля дороги)
auto.	большая выпуклость поперечного профиля	steep crown (дороги)
auto.	большая выпуклость поперечного профиля	high camber (дороги)
road.wrk.	большая выпуклость поперечного профиля дороги	steep crown
road.wrk.	большая выпуклость поперечного профиля дороги	high-crown
road.wrk.	большая выпуклость поперечного профиля дороги	high camber
tech.	валок с переменной выпуклостью бочки	variable-crown roll
met.	валок с переменной выпуклостью бочки	VC roll
tech.	валок с переменной выпуклостью бочки	variable crown roll
tech.	величина выпуклости	crown's height (центра горячекатаной полосы по отношению к кромкам)
math.	видоизменённая выпуклость	modified convexity
math.	внутренняя выпуклость	internal convexity
gen.	впуклости и выпуклости	depressions and projections (Viacheslav Volkov)
mil.	выпуклость башни	turret bulge
transp.	выпуклость боковой кромки	side camber
tech.	выпуклость боковой кромки	side camber (полосы)
wood.	выпуклость бочки	bulge of a cask
tech.	выпуклость бочки валка	roll camber
met.	выпуклость бочки валка	roll crowning
tech.	выпуклость бочки валка	body crown
tech.	выпуклость бруса	screed crown
wood.	выпуклость в окаймлённой поре	dome (в трахеидах)
automat.	выпуклость в поперечном направлении	crosswise dish
hist.	выпуклость в центре щита	boss
Gruzovik	выпуклость валка	camber
met., Makarov.	выпуклость валка	crown
Gruzovik	выпуклость валка	calender crown
ophtalm.	выпуклость глаз	eye prominence (tavost)
el.	выпуклость графика	Multiple Hump (характерно для вольт-амперных графиков фотоэлектрических иверторов и солнечных панелей volunteer)
met.	выпуклость донника	butt swell (inplus)
wood.	выпуклость дороги	crown of pavement
auto.	выпуклость дороги	camber of road
auto.	выпуклость дорожного покрытия	camber of paving
tech.	выпуклость дорожного покрытия	barrel camber of road
auto.	выпуклость дорожного покрытия	crown of pavement
auto.	выпуклость дорожного покрытия	pavement crown
mil., tech.	выпуклость дорожного покрытия	barrel camber
construct.	выпуклость дорожного покрытия в виде двух прямых откосов и изогнутого гребня	sloped camber
construct.	выпуклость дорожного полотна	convexity of roadway
wood.	выпуклость задней кромки пилы	crowning the back
wood.	выпуклость задней кромки пилы	back crowned
Makarov.	выпуклость или шишечка	pellet (на монете или барельефе)
archit.	выпуклость колонны	entasis
nautic.	выпуклость корабля с кормы	buttock of a ship
railw.	выпуклость крыши	curvature of roof
railw.	выпуклость крыши	camber of roof
tech.	выпуклость мостовой	camber or paving
tech.	выпуклость мостовой	camber of paving
construct.	выпуклость мостовой дорожного покрытия	camber of paving
construct.	выпуклость мостовой покрытия	camber of paving
anat.	выпуклость на кости	ambi
anat.	выпуклость на кости	ambe
automat.	выпуклость обода	crowning (шкива)
energ.ind.	выпуклость, образовавшаяся под воздействием тепла	heat crown
construct.	выпуклость опоры	camber of bearing
st.exch.	выпуклость опциона	convexity (Зависимость изменения цены опциона от стоимости базисного актива ОксанаС.)
tech.	выпуклость плитки	knob of a tile
math.	выпуклость по рангу 1	rank-one convexity
mil., tech.	выпуклость дорожного покрытия	camber of paving
tech.	выпуклость полосы посредине	body crown
road.wrk.	выпуклость поперечного профиля	crown (дороги)
auto.	выпуклость поперечного профиля	camber (дороги)
construct.	выпуклость поперечного профиля	camber (дороги, моста)
construct.	выпуклость поперечного профиля дороги	crown
construct.	выпуклость поперечного профиля дороги	camber
seism.	выпуклость профиля	camber
tech.	выпуклость профиля	positive crown (бочки валка)
automat.	выпуклость сварного шва	weld convexity
paleont.	выпуклость створки	thickness
paleont.	выпуклость створки	height
paleont.	выпуклость створки	convexity of valve
el.	выпуклость топливной таблетки	pellet dishing
railw.	выпуклость трубной решётки	dishing of a tube plate
archit.	выпуклость центральной части затяжки свода, арки или нижнего пояса стропильной фермы	camber
wood.	выпуклость шаблона для проверки обуха пилы	concave of the back gauge
wood.	выпуклость шаблона для проверки тыловой стороны пилы	concave of the back gauge
wood.	выпуклость шаблона для проверки тыловой стороны пилы	arc of the gauge
met.	выпуклость шахты	batter (печи)
mech.	выпуклость шва	weld reinforcement
automat.	выпуклость сварного шва	weld reinforcement
gen.	выпуклость, шишка	blob (иногда подходит Tanya Gesse)
anat.	выпуклостью влево	left convex (Andrey Truhachev)
anat.	выпуклостью влево	left-convex (Andrey Truhachev)
weld.	высота выпуклости корня шва	penetration bead thickness (cntd.ru Natalya Rovina)
weld.	высота выпуклости шва	excess weld metal (cntd.ru Natalya Rovina)
math.	геодезическая выпуклость	geodesic convexity
concr.	гладилка для срезания выпуклостей	check rod (miss_cum)
concr.	гладилка для срезания выпуклостей	bump cutter (miss_cum)
concr.	гладилка для срезания выпуклостей	scraping straightedge (miss_cum)
concr.	гладилка для срезания выпуклостей	highway straightedge (miss_cum)
math.	глобальная выпуклость	global convexity
math.	голоморфная выпуклость	holomorphic convexity
invest.	действующая "выпуклость"	effective convexity
construct.	желобчатая черепица выпуклостью вверх	concave tile
tech.	желобчатая черепица выпуклостью вверх	concave pantile
tech.	желобчатая черепица выпуклостью вниз	convex pantile
construct.	заканчивающийся выпуклостью	knobbed
mining.	закругление горной дороги, обращённое выпуклостью к горе	Inside curve (на высокогорном руднике)
math.	звёздная выпуклость	star convexity
product.	изгиб, выпуклость	buckling (NodiraSaidova)
construct.	излишняя выпуклость	excessive convexity
tech.	излишняя выпуклость корня шва	excessive root convexity (Himera)
gen.	имеющий выпуклость с одной стороны	ventricose
physiol.	имеющий небольшие выпуклости	bosselated
gen.	имеющий отпечаток в виде выпуклостей	dented
math.	интервал выпуклости	convexity interval
math.	комплексная выпуклость	complex convexity
tech.	контроль выпуклости	crown control (профиля поверхности валка)
tech.	коэффициент выпуклости	fullness factor
el.	коэффициент выпуклости кривой размагничивания	demagnetization curve fullness factor
road.wrk.	кривая, обращённая выпуклостью в сторону обрыва	outside of blind curve (с плохой видимостью)
road.wrk.	кривые, обращённые выпуклостью в сторону возвышенности	inside curves
road.wrk.	кривые, обращённые выпуклостью в сторону горы	inside curves
math.	логарифмическая выпуклость	logarithmic convexity
math.	логарифмическая выпуклость	log-convexity
math.	локальная выпуклость	local convexity
railw.	малая выпуклость	low crown
gen.	маленькая выпуклость	knobble
wood.	местная выпуклость на наружном слое фанеры	plywood blow (MichaelBurov)
wood.	местная выпуклость на наружном слое фанеры	blow (MichaelBurov)
math.	метрическая выпуклость	metric convexity
math.	модуль выпуклости	module of convexity
gen.	в скульптуре надбровная выпуклость Микеланджело	bar of Michelangelo
Makarov.	направление выпуклости	sense of curvature
mech.eng., obs.	небольшая случайная выпуклость на отливке	tit
mech.eng., obs.	небольшая случайная выпуклость на отливке	teat
math.	нежёсткая выпуклость	mild convexity
math.	независимая выпуклость	independent convexity
lit., Makarov.	незначительная выпуклость на профиле зерна	secondary corner
road.wrk.	неодинаковая толщина дорожного покрытия, получившаяся при придании выпуклости дорожной одежде	crowned thickness
automat.	неплоскостность с выпуклостью	convexity
forestr.	ножка с выпуклостью внизу в форме луковицы	club foot (характерна для стиля раннего Чиппендейла)
math.	обобщённая выпуклость	generalized convexity
qual.cont.	образование выпуклостей	buckling (на листовом материале)
railw.	образование выпуклостей	bulging
dril.	образование выпуклости	swelling
dril.	образование уширения или выпуклости	swelling
Makarov.	образовывать выпуклость	bunch out
gen.	образовывать выпуклость	bunch
math.	ограничение на выпуклость	convexity constraint
gen.	оставлять отпечаток в виде выпуклости	dent
math.	относительная выпуклость	relative convexity
invest.	отрицательная выпуклость	negative convexity
tech.	отрицательная выпуклость	negative crown
met.	отсутствие выпуклости	absence of convexity (Technical)
tech.	передняя выпуклость	leading crown
tech.	передняя выпуклость профиля	lead crown
tech.	передняя выпуклость профиля бруса	screed lead crown
food.ind.	пивной стакан c выпуклостью чуть ниже верхнего края	nonic glass (слово nonic предположительно образовано от "no nick" CopperKettle)
road.wrk.	планировка местности со срезанием бугров и выпуклостей на довольно большую глубину	heavy cutting
math.	плоская выпуклость	planar convexity
mining.	поворот горной дороги с плохой видимостью, обращённый выпуклостью к обрыву	outside of blind curve (на высокогорных рудниках)
mining.	поворот горной дороги с плохой видимостью, обращённый выпуклостью к обрыву	of blind curve (на высокогорных рудниках)
math.	полиномиальная выпуклость	polynomial convexity
math.	полиэдральная выпуклость	polyhedral convexity
tech.	положительная центральная выпуклость профиля	positive center crown
road.wrk.	поперечный профиль малой выпуклости	sweet camber
road.wrk.	поперечный профиль малой выпуклости	flat crown
weld.	превышение выпуклости стыкового шва	excess weld metal (Избыток наплавленного металла на лицевой стороне стыкового шва сверх установленного значения stroyinf.ru 'More)
weld.	превышение выпуклости углового шва	excessive convexity (Избыток наплавленного металла на лицевой стороне углового шва (на всей длине или на участке) сверх установленного значения stroyinf.ru 'More)
mech.eng.	придание выпуклости	crowning
math.	принцип выпуклости	convexity principle
auto.	продолжение крыла, выполненное в виде выпуклости вдоль кузова автомобиля	fender extension
auto.	продольная выпуклость	fender skirt (на кузове автомобиля, являющаяся продолжением крыла)
math.	проективная выпуклость	projective convexity
math.	пространство с конечно-определённой выпуклостью	aligned space (in axiomatic convexity theory)
math.	равномерная выпуклость	uniform convexity
math.	радиус выпуклости	radius of convexity
auto.	размер выпуклости	amount of crown (дорожного покрытия)
seism.	размер выпуклости	amount of crown
road.wrk.	размер выпуклости покрытия	amount of crown
math.	рациональная выпуклость	rational convexity
met.	регулирование выпуклости вогнутости бочки рабочего валка	work roll crown control
math.	регулярная выпуклость	regular convexity
gen.	рельеф средней выпуклости	demirilievo
forestr.	рельеф средней выпуклости	half relief
gen.	рельеф средней выпуклости	demi relief
dril.	с выпуклостью	bossed
construct.	с выпуклостью вверх	hog-backed (пояс фермы)
tech.	с выпуклостями	bossy (о поверхности)
railw.	с малой выпуклостью	flat crown
mil., tech.	с цилиндрической выпуклостью	barreled
med.	скуловая выпуклость	malar prominence (KatiaVasileva)
math.	слабая выпуклость	weak convexity
math.	сохраняющее выпуклость преобразование	convexity preserving transformation
math.	сохраняющее выпуклость ядро	convexity preserving kernel
math.	сохраняющий выпуклость	convexity preserving
nautic.	способ укладки бочек, при котором бочки верхнего ряда выпуклостями укладываются в углубления нижнего ряда	bilge and cantline
nautic.	способ укладки бочек, при котором бочки верхнего ряда выпуклостями укладываются в углубления нижнего ряда	bilge and cantine
nautic.	способ укладки бочек, при котором бочки верхнего ряда выпуклостями укладываются на выпуклости нижнего ряда	bilge and bilge
road.wrk.	стрела выпуклости	camber
wood.	стрела выпуклости задней кромки ленточной пилы по длине	back length
wood.	стрела выпуклости задней кромки ленточной пилы по длине	back crown of length
math.	строгая выпуклость	strict convexity
math.	сферическая выпуклость	spherical convexity
math.	теорема о выпуклости	convexity theorem
met.	тепловая выпуклость	thermal crown
tech.	тепловая выпуклость	heat crown (расширение под воздействием тепла)
math.	трёхточечная выпуклость	three-point convexity
construct.	углы и выпуклости	edges and arises (akimboesenko)
math.	упорядоченная выпуклость	ordered convexity
aerohydr.	условие выпуклости	convexity condition
met.	устранение выпуклостей	knobbling (на поверхности)
IT	фильтр "выпуклость"	boss filter
astronaut.	фюзеляж с выпуклостью в верхней части	bulgy fuselage
astronaut.	фюзеляж с выпуклостью в верхней части	bulged-top fuselage
agric.	хорошая выпуклость рёбер	spring of ribs (положительный фактор при оценке экстерьера животного)
mech.eng., obs.	шкив, не имеющий выпуклости по ободу	flat face pulley
astronaut.	экваториальная выпуклость	equatorial bulge
IT	эффект "выпуклость"	bevel
st.exch.	эффективная выпуклость	effective convexity (dimock)
astr.	ядерная выпуклость	nuclear bulge (галактического центра Tamerlane)