Terms containing выправляться

Subject	Russian	English
construct.	Арматуру выправляйте вытяжкой на арматурном станке	Straighten the reinforcing bars on the bar-straightening machine
tech.	выправлять без разборки	fair in place
Makarov.	выправлять без разборки	fair in place (напр., помятое крыло автомобиля)
tech.	выправлять вмятину	smooth out the dent (напр., на обшивке воздушного судна)
avia.	выправлять вмятину	straighten the dent
tech.	выправлять вмятину	smooth out a dent
avia.	выправлять вмятину	smooth out the dent
mech.eng., obs.	выправлять изделие по данному профилю	dress the work to a given outline (о шаблонах)
Makarov.	выправлять кирпичную кладку клиньями	pin up
Makarov., construct.	выправлять кладку	pin up (клиньями)
nautic.	выправлять листы на месте	fair in place (при ремонте)
nautic.	выправлять листы на месте	bump (при ремонте)
polit.	выправлять положение	remedy the situation (Andrey Truhachev)
econ.	выправлять положение	set things right (A.Rezvov)
railw.	выправлять путь начерно	make a rough line (после смены шпал)
chess.term.	выправлять расположение пешек	align pawns
gen.	выправлять руку	teach how to use hand properly
gen.	выправлять руку	set a dislocated arm
bank.	выправлять счёт	straighten out the account
busin.	выправлять текст	emend
oil	выправлять трубу	swedge out
gen.	исправлять: выправлять	emend (текст)
Makarov.	Корабль выправляется. Но раньше, чем успел раздаться крик "слава тебе Господи!", он снова накренился	the ship rights. Before one can say "thank heaven!" she wrongs again
construct.	Отдельные прутья арматуры выправляйте ударами молотка	Hammer individual reinforcing bars straight
Makarov.	ситуация начала потихоньку выправляться	things were beginning to even out a little
gen.	тот, кто выправляет	rectifier