| Subject | Russian | English |
| progr. | база, на основании которой выполняется поиск оптимального решения проблемы | base from which to search for a more optimal solution to the problem (ssn) |
| progr. | выполнять быстрое развёртывание технологических решений | deliver business at speed (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| AI. | выполнять действия для решения задач | take actions to solve problems (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | выполнять принятые решения | execute what we have decided on (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выполнять принятые решения | adhere to the decisions |
| Makarov. | выполнять решение | abide by the decision |
| Makarov. | выполнять решение | carry out the decision |
| busin. | выполнять решение | satisfy |
| busin. | выполнять решение | implement a decision |
| econ. | выполнять решение | carry out a decision |
| econ. | выполнять решение | execute an award |
| econ. | выполнять решение | perform a decision |
| econ. | выполнять решение | carry out an award |
| media. | выполнять решение | implement the decision (bigmaxus) |
| Makarov. | выполнять решение | adhere to a decision |
| law | выполнять судебное решение | comply with the court's ruling (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| busin. | выполнять судебное решение | satisfy a judgment |
| law | выполнять судебное решение | satisfy judgement |
| law | выполнять судебное решение | satisfy a judgement (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | он принимает хорошие решения, но никогда не выполняет их | he makes good resolutions, only he never keeps them |
| law | отказаться выполнять судебное решение | refuse to comply with the court's ruling (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| media. | электронный видеомонтаж, с использованием оригиналов для непосредственного получения законченной программы без промежуточной записи, такой видеомонтаж часто выполняется на основе решений, найденных при монтаже в режиме «off-line», редактирование в реальном времени под редактированием в реальном времени обычно понимается заключительный монтаж видеофильма, выполняемый автоматически с помощью протокола EDL непосредственно при записи на носитель | on-line editing (EDL — edit decision list) |
