| Subject | Russian | English |
| media. | аппаратура, в которой вся обработка данных выполняется в цифровом коде | all-digital |
| progr. | большая часть обработки выполняется непосредственно в удалённых подсистемах | most of the processing is performed directly at the remote subsystems (ssn) |
| dat.proc. | выполняется обработка данных | it is still processing (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Выполняйте точную резку и обработку кромок деталей | Cut and work the edges of the parts accurately |
| dat.proc. | выполнять автоматическую обработку | automatically handle (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять алгоритм последующей обработки данных | invoke post-processing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять алгоритм предварительной обработки данных | invoke preprocessing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | выполнять асинхронную обработку потоков | process streams asynchronously (Alex_Odeychuk) |
| AI. | выполнять нейросетевую обработку данных | provide neural network processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполнять новый вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | issue a new API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | выполнять обработку | take care of (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку | handle (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выполнять обработку больших данных | perform big data operations (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выполнять обработку больших данных в реальном времени | process big data in real time (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку больших наборов данных | process large data sets (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку временных рядов | doing time-series calculations (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку данных | perform data processing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку данных | do data processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку данных в базовых источниках данных | do data processing with the underlying data sources (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| AI. | выполнять обработку естественного языка | process natural language conversation (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку запросов и ответов на запросы к приложению интернета | handle web requests-response (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполнять обработку запросов, поступивших по протоколу HTTP | handle HTTP requests (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку и анализ данных | do data science (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку исключений | do exception handling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку исключения | do exception handling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| AI. | выполнять обработку нечётких правил | process fuzzy rules (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку объектов | handle objects (Alex_Odeychuk) |
| AI. | выполнять обработку правил | handle rules (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку проверяемого исключения | handle a checked exception (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | выполнять обработку продукционных правил | compute CA rules (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять обработку транзакций | execute transaction processing (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | выполнять обработку транзакций с высокой пропускной способностью | execute transaction processing with high throughput (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выполнять обработку численных данных | crunch data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять операции обработки файлов | perform operations on files (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять первичную обработку запроса | do the initial stage of request processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять распространение действия и обработку исключений | perform exception propagation and handling (Alex_Odeychuk) |
| scient. | выполнять функции по обработке информации | perform information-processing functions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполняться с помощью механизма обработки входной очереди конечного автомата | be executed into the input queue of the state machine (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации | A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria (см. event emitter ssn) |
| media. | компьютерная программа, которая выполняет обработку после других вычислений или после окончания обработки | postprocessor (напр., компьютерная программа, преобразующая данные процессора в формат эмулируемой системы) |
| construct. | Обработку поверхности камня следует выполнять бучардой | the stone surface should be worked with a bush hammer |
| construct. | Обработку поверхности камня следует выполнять фрезой | the stone surface should be worked with a cutter |
| comp., MS | Происходит, когда агент модуля чтения журнала репликации выполняет обработку горизонтальной фильтрации | Occurs when the replication logreader agent executes a horizontal filtering proc (SQL Server 2012 ssn) |
| Makarov. | специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие | knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else |
| media. | стандарт электронной почты в Internet, который определяет, как соединённый с Internet компьютер может выполнять функцию обработки почты | post office protocol |
