Terms containing выполнять обещание

Subject	Russian	English
gen.	выполнять обещание	to fulfil a promise
gen.	выполнять обещание	keep to a promise
gen.	выполнять обещание	deliver on a promise (13.05)
gen.	выполнять обещание	stand by his word (Andrey Truhachev)
gen.	выполнять обещание	deliver on the promise (virgoann)
gen.	выполнять обещание	meet one's pledge (Anglophile)
Makarov.	выполнять обещание	implement a promise
Makarov.	выполнять обещание	satisfy the pledge
Makarov.	выполнять обещание	redeem a promise
busin.	выполнять обещание	fulfil a promise
fin.	выполнять обещание	deliver (взятое на себя обязательство)
O&G, casp.	выполнять обещание	deliver assurance (Yeldar Azanbayev)
busin.	выполнять обещание	keep a promise
busin.	выполнять обещание	make good
media.	выполнять обещание	carry through the pledge (bigmaxus)
Makarov.	выполнять обещание	live up to a promise
Makarov.	выполнять обещание	honour a promise
Makarov.	выполнять обещание	fulfil the pledge
Makarov.	выполнять обещание	carry out a promise
gen.	выполнять обещание	fulfill a promise
gen.	выполнять свои обещания	abide by promises
gen.	выполнять обещания	own up to promises (VLZ_58)
gen.	выполнять обещания	honor promises (VLZ_58)
quot.aph.	выполнять обещания	walk the walk (Ivan Pisarev)
market.	выполнять обещания	follow through (solegate)
fig.	выполнять обещания	deliver as promised (SirReal)
gen.	выполнять обещания	fulfill promises (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	выполнять обещания	translate promises into actions
Makarov.	выполнять предвыборные обещания	fulfill election pledges
polit.	выполнять предвыборные обещания	follow up on election promises (bookworm)
Makarov.	выполнять предвыборные обещания	carry out election pledges
Makarov.	выполнять риторические обещания	live up to rhetoric
gen.	выполнять свои обещания	keep one's end of the bargain (live up to one's end of the bargain & keep one's side of the bargain & live up to one's side of the bargain & keep one's end of the bargain: to carry though on a bargain; to do as was promised in a bargain. • You can't quit now. You have to live up to your end of the bargain. • Bob isn't keeping his end of the bargain, so I am going to sue him. AI Alexander Demidov)
Игорь Миг	выполнять свои обещания	live up to its promises
Игорь Миг	выполнять свои обещания	deliver on promises made
dipl.	выполнять свои обещания	honour pledges
gen.	выполнять свои обещания	abide by one's promises
busin.	выполнять свои обещания	keep one's promises
Gruzovik	выполнять своё обещание	keep one's promise
gen.	выполнять своё обещание	keep promise
polit.	давать политические обещания и никогда их не выполнять	make promises on policy and never follow through (Huffington Post Alex_Odeychuk)
gen.	не выполнять обещаний	come up short on one's promises (But Washington has come up short on its promises to care for our veterans, sometimes because Congress didn't provide enough money... • NYC report says Verizon came up short on FiOS deployment promises. 4uzhoj)
gen.	не выполнять обещания	go back on promises
gen.	никогда не давай обещаний, которые не собираешься выполнять	never make promises that you are not ready to carry out
media.	обещание не выполняется	promise falls through (bigmaxus)
idiom.	обещания для того и дают, чтобы их не выполнять	promises are like piecrust, made to be broken
Makarov.	правительство отказалось выполнять своё обещание о контроле над ценами	the government has receded from its promise to control prices
Makarov.	правительство отказалось выполнять своё обещание об осуществлении регулирования цен	the government has receded from its promise to control prices