 |
| Russian | English |
| "Выполнять команды по машинному телеграфу!" | obey telegraphs! |
| выполнять команды с мостика | answer bells (Речь идёт о машинном отделении судна, которое выполняет команды с мостика (рубки), которые раньше приходили по машинному телеграфу и сопровождались звуком колокольчика, поэтому и "bells". Фраза "ready to answer bells" – "готов к выполнению команд с мостика". CopperKettle) |
| выполнять манёвр по МППСС | maneuver by the Rules of the Road |
| выполнять манёвры | manoeuvre |
| выполнять манёвры | maneuver |
| не выполнять обязанности | default |
| "Продолжайте выполнять свою работу!" | proceed |