 |
| Subject | Russian | English |
| slang | выполнить задание или достичь цели без особого интереса и желания | cold haul |
| busin. | выполнить поставленные цели | meet targets (ART Vancouver) |
| mil. | выполнить физическое уничтожение цели | conduct the hard-kill engagement (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| gen. | выполнить цель | accomplish a purpose |
| gen. | выполнить цель | fulfill a purpose |
| gen. | выполнить цель | achieve a purpose |
| Makarov. | выполнить цель | meet goal |
| ed. | действия, которые учащийся должен выполнить в целях обучения | learning activities |
| dipl. | нажим на кого-либо с целью заставить выполнить обязательства | feet to the fire |
| gen. | не выполнить поставленную цель | miss one's target of (Current widespread obesity means the U.S. government will miss its target of cutting the overall obesity rate in half by next year, the report says. ART Vancouver) |
| Makarov. | не выполнить поставленную цель | miss one's target |