| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | ватержакетная печь для выплавки меди | copper blast furnace |
| alum. | выплавка алюминия | aluminum smelting (aivanov) |
| met. | выплавка в кипящем слое | jet smelting |
| tech. | выплавка в электронной печи | electron-beam melting |
| environ. | выплавка металла | metal smelting (A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal; Металлургический процесс, в ходе которого смесь руд нагревается выше температуры плавления с целью извлечения металла) |
| Makarov. | выплавка металлов | metal smelting |
| mining. | выплавка металлов из руд | primary production |
| met. | выплавка на штейн | matte smelting |
| tech. | выплавка нержавеющей электростали | rustless process |
| auto. | выплавка подшипника | bearing burning-out |
| tech. | выплавка подшипника | burning-out of bearing |
| Gruzovik, tech. | выплавка подшипника | burning out of bearing |
| gen. | выплавка подшипника | burning out of bearing |
| O&G | выплавка свинца | lead smelting |
| O&G, sakh. | выплавка слитка | Ingot melting (pipa1984) |
| chem. | выплавка стали | steel melting |
| tech. | выплавка стали | steelmaking |
| met. | выплавка стали | conversion |
| Makarov. | выплавка стали | manufacture of steel |
| Makarov. | выплавка стали требует круглосуточной работы без выходных дней | steel-making requires around-the-clock work, seven days a week |
| met. | выплавка ферромарганца | ferromanganese smelting |
| met. | выплавка ферросплавов | ferroalloy smelting |
| met. | выплавка чугуна | iron smelting |
| met. | высокоточная выплавка | high intensity smelting (MichaelBurov) |
| tech. | кислородно-конвертерный процесс выплавки стали | basic oxygen steelmaking |
| tech. | мощность по выплавке стали | steelmaking capacity |
| met. | неочищенная смесь сульфидов, образующаяся при выплавке металлов таких как медь, свинец или никель из сульфидных руд | matte (User) |
| tech. | непрерывная выплавка стали | continuous steelmaking |
| met. | открытая выплавка | air melting (Phyloneer) |
| therm.eng. | печь для выплавки латуни | brass furnace |
| tech. | печь для выплавки слитка | ingot furnace |
| met. | печь для выплавки цинка | zinc smelter |
| mining. | подземная выплавка | underground fusion (lxu5) |
| ecol. | Правила, регулирующие выплавку и производство свинца | Lead Melting and Manufacture Regulations (Великобритания) |
| tech. | производственная мощность по выплавке стали в слитках | ingot capacity |
| met. | процесс выплавки в одной печи | single-furnace process |
| met. | процесс выплавки нержавеющей электростали | rustless process (присадкой хромитовой руды) |
| met. | процесс выплавки нержавеющей электростали | rustless process |
| tradem. | процесс выплавки свинца | Isasmelt |
| tech. | процесс выплавки стали в высокочастотных индукционных печах | high-frequency induction process |
| met. | процесс выплавки стали в высокочастотных индукционных печах | high-frequency induction process |
| met. | процесс выплавки ферросплава | ferroalloy smelting process |
| met., tradem. | процесс "Электро-Флиссбетт" выплавки электрочугуна | Elektro-Fliessbett process (с предварительным восстановлением в кипящем слое) |
| tech. | слитки одновременной выплавки | multiple ingots (электрошлакового переплава) |
| Makarov. | слитки электрошлакового переплава одновременной выплавки | multiple ingots |
| tech. | сплав вакуумной выплавки | vacuum-melted alloy |
| tech. | сплав вакуумной выплавки | vacuum melted alloy |
| tech. | сталь индукционно-вакуумной выплавки | induction vacuum melted steel |
| tech. | сталь индукционной выплавки | electric induction steel |
| automat. | сталь открытой выплавки | air-melt steel (ssn) |
| tech. | сталь открытой выплавки | air-melted steel |
| tech. | сталь электрической выплавки | electric-arc-furnace steel (makhno) |
| tech. | технология выплавки стали | steelmaking practice |
| mech.eng., obs. | уголь, пригодный для выплавки стали | coal converting |
| tech. | удаление олова выплавкой | meltout detinning |
| gen. | флюсовая выплавка | ergot (у лошади) |
| el.met. | электролитическая выплавка | electrolytic smelting (igisheva) |
| met. | электропечь для выплавки чугуна | electric pig iron furnace |
| el. | электропечь для выплавки чугуна | electric pig iron smelting furnace |
| tech. | электропечь для выплавки чугуна | electric pig-iron furnace |
