Terms containing выноски

Subject	Russian	English
libr.	библиографическая выноска	bibliographical footnote
typogr.	буква, означающая выноску	heading
O&G. tech.	вид с выносками	exploded view (элементов)
weld.	выноска для обозначения сварочного шва	weldment marginal note (на чертеже Yeldar Azanbayev)
gen.	выноска ловчих птиц	falconry
comp., MS	выноска с определениями	definitions callout (A callout that is invoked through contextual UI to display reference data, such as definitions and synonyms, for the word selected)
polygr.	выноска типа "облачко"	word bubble (Alexander Oshis)
polygr.	выноска типа "облачко"	text bubble (Alexander Oshis)
polygr.	выноска типа "облачко"	speech bubble (Alexander Oshis)
polygr.	выноска типа "пузырь"	speech bubble (Alexander Oshis)
polygr.	выноска типа "пузырь"	thought bubble (Alexander Oshis)
polygr.	выноска типа "пузырь"	word bubble (Alexander Oshis)
polygr.	выноска типа "пузырь"	text bubble (Alexander Oshis)
comic.	выноски реплик героев в комиксах	speech balloon (ptiza_rainbird)
IT	двухсегментная выноска	two-segment callout
typogr.	знак выноски	dagger
typogr.	знак выноски	diesis
typogr.	знак выноски	caret
mil., tech.	корзина для выноски грунта	miner's basket (при подземных работах)
oil.proc.	линия-выноска	extension line (Briciola25; Правильно будет leader line A.Filonenko)
construct.	линия-выноска	leader line
construct.	линия-выноска	leader
archit.	линия выноски	leader line (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
construct.	линия выноски метки	mark leader line (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
product.	линия выноски со стрелкой	extension line (Moonranger)
drw.	полка выносной линии, полка выноски	shoulder of a leader line (the horizontal part of a leader line Углов)
drw.	полка линии выноски	landing line (autodesk.com)
construct.	снабжать выноской	cloud (напр., на чертежах; Source text: Revisions on drawings and in specifications shall be clouded and have an explanation, if needed. Rapoport)
IT	справочные выноски	balloon help (Александр_10)
libr.	типографские выноски	reference signs
libr.	типографские выноски	reference marks