| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | атака в целях вымогательства выкупа | ransomware attack (InfoWorld; атака с использованием методов социальной инженерии для заманивания пользователя на вредоносный сайт и запуска, загрузки с него программы-вымогателя выкупа (выкуп вымагается вредоносной хакерской программой за расшифровывание и неудаление файлов на компьютере потерпевшего) Alex_Odeychuk) |
| gen. | бандитизм и вымогательство | gangsterism and racket (Interex) |
| gen. | бандитизм и вымогательство | gangsterism and extortion (Interex) |
| gen. | быть предметом вымогательства | have one's nose on the grindstone |
| law | видео для целей вымогательства | extortion video (Andrey Truhachev) |
| gen. | вы хотите вымогательством получить у меня деньги | you are trying to shake me down |
| law | вымогательство взятки | extortion (the unlawful exaction of money or property through intimidation. Extortion was originally the complement of bribery, both crimes involving interference with or by public officials. But extortion and, to a limited extent, bribery have been expanded to include actions by private citizens as well. Extortion may include threats of harm to a person or his property, threats to accuse him of a crime, or threats to reveal embarrassing information. Some forms of threat are occasionally singled out for separate statutory treatment under the designation "blackmail." The scope given to the offense of extortion in a particular legal system is determined partly by the content of the related offense of robbery. Robbery is typically confined to taking property from the person or presence of the victim by violence or by threat to do an immediate physical harm. More remote and less terrifying threats fall within the province of the extortion and blackmail statutes. It is sometimes said that in extortion the victim consents, although under duress, while in robbery his will is overwhelmed so that there is no consent; but this is an extremely tenuous distinction. The crime of extortion is defined to exclude lawful bargaining processes; for example, a union official may threaten to call a strike for higher wages. Such threats are criminal only if used to obtain money or property for the personal gain of the actor. See also bribery. Britannica – АД) |
| law | вымогательство взятки | extortion (Alexander Demidov) |
| gen. | вымогательство взятки | bribe solicitation (Corruption can occur in the form of bribery, bribe solicitation or extortion. Bribery: is an offer or the receipt of any gift, loan, fee, reward or other advantage to or from any person as an inducement to do something that is dishonest or illegal. Bribe solicitation: is the act of asking or enticing another to commit bribery. Extortion: when bribe solicitation is accompanied by threats it becomes extortion.  iccwbo.org Alexander Demidov) |
| law | вымогательство взятки, совершенное государственным должностным лицом | extortion by public officer |
| O&G | вымогательство денег | taking money (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | вымогательство денег | extortion of money (Yeldar Azanbayev) |
| law | вымогательство денег | panel game |
| gen. | вымогательство денег угрозами | panel game |
| busin. | вымогательство дополнительный платы | gazumping |
| slang | вымогательство за поддержку политика | lug-clipper |
| slang | вымогательство за поддержку политика | lug |
| slang | вымогательство за поддержку политика или полиции | lug |
| slang | вымогательство за поддержку политика или полиции | lug-clipper |
| slang | вымогательство за поддержку полиции | lug-clipper |
| slang | вымогательство за поддержку полиции | lug |
| law | вымогательство под предлогом защиты | protection racket |
| law | вымогательство посредством угроз | extortion by threats |
| slang | вымогательство-проценты с процентов по ссуде | juice racket (Interex) |
| law | вымогательство путём шантажа | extortion by blackmail |
| sec.sys. | вымогательство с использованием компьютеров | computer extortion |
| law | вымогательство с использованием насилия | concussion |
| law | вымогательство с использованием угроз | concussion |
| law | вымогательство, совершенное государственным должностным лицом | extortion by public officer (взятки) |
| org.crime. | вымогательство у владельца теневого бизнеса | shakedown of an illegal business (The Yaletown killing looks like a protection-money "shakedown" of an illegal business.
ART Vancouver) |
| law | добытый вымогательством | extorted |
| gen. | добытый вымогательством | extorsive |
| gen. | жить вымогательством | coigne |
| corrupt. | Закон о противодействии вымогательству и получению незаконного вознаграждения | ISGA (2015; Improper Solicitation and Graft Act (Южная Корея) Ying) |
| notar. | заниматься вымогательством | extort |
| gen. | заниматься вымогательством | shark |
| Makarov. | заниматься вымогательством | run a shakedown operation (redundant wording, all three ART Vancouver) |
| Makarov. | заниматься вымогательством | run a shakedown scheme |
| inf. | заниматься вымогательством | shake down (оказывая психологическое давление: "My partner allegedly lightly bumped the license plate on the bumper of another vehicle. The damage is clearly negligible – I saw a photo and there is a tiny mark behind the license plate. In fact, it looks like it was just caused by installing the license plate. (...) My partner is now being harrassed daily for payment – the price keeps decreasing, clearly there either is no damage or the repair is so low it’s not worth going to ICBC. This person is now threatening my partner by saying that they will claim rental car fees etc." "Tell'em to eat shit and go through ICBC, they're trying to shake down your partner." (Reddit) ART Vancouver) |
| Makarov. | заниматься вымогательством | run a shakedown racket |
| gen. | заниматься вымогательством | extortion (this is not a verb ART Vancouver) |
| gen. | заниматься вымогательством | practise extortion |
| gen. | заниматься вымогательством | sorn |
| slang | коррумпированный полицейский активно и агрессивно занимающийся вымогательством | meateater meat eater |
| gen. | метод вымогательства | shakedown method |
| gen. | носящий характер вымогательства | extortionate |
| Makarov. | он живёт за счёт своих родственников, занимаясь вымогательством и обманом | he lives by preying on his relations |
| Makarov. | он занимался вымогательством | he was operating a shakedown |
| law | пикетирование с целью вымогательства | extortionate picketing |
| gen. | подвергаться вымогательству | bleed |
| gen. | пойти на вымогательство | commit extortion |
| law | покушение на вымогательство | extortion attempt (Andrey Truhachev) |
| law | покушение на вымогательство | attempted extortion (Andrey Truhachev) |
| law | покушение на вымогательство с угрозой | attempted extortion by threats |
| obs. | посредством вымогательства | extorsively |
| law | потерпевший от вымогательства | extorted |
| sec.sys. | похищение людей с целью вымогательства | kidnapping (ssn) |
| law | признание собственной вины, полученное путём угроз, вымогательства, или за счёт использование юридической неграмотности арестованного. | involuntary confession (mazurov) |
| sec.sys. | применять в террористической деятельности взрывы, убийства политических деятелей, похищения с целью выкупа, вымогательство | engage in bombing, assassinations, kidnapping, extortion |
| econ. | проблема вымогательства | hold-up problem (A.Rezvov) |
| slang | разорить кого-либо вымогательством | bleed someone dry (Interex) |
| slang | разорить кого-либо вымогательством | bleed someone white (Interex) |
| law | совершить вымогательство | extort |
| insur. | страхование на случай вымогательства | extortion insurance |
| insur. | форма страховой защиты на случай вымогательства | extortion coverage form |
| law | хищение путём вымогательства | theft by extortion |
| gen. | шантаж и вымогательство | extortion and surrender (scherfas) |
| fin. | это вымогательство! | that's extortionate! (Andrey Truhachev) |
