Terms containing выйти победителем

Subject	Russian	English
chess.term.	в конкуренции шести участников он вышел победителем	he was the winner in competition with six players
Игорь Миг	выйти в победители	come in top place
Игорь Миг	выйти в победители	carry the day
Игорь Миг	выйти в победители	be on the winning side
Игорь Миг	выйти в победители на конкурсе	have the winning bid
gen.	выйти победителем	carry everything before one
gen.	выйти победителем	come off victorious
Игорь Миг	выйти победителем	gain the upper hand (из)
Игорь Миг	выйти победителем	beat out
gen.	выйти победителем	to emerge victorious (победительницей; статья yahoo.com betelgeuese)
gen.	выйти победителем	beat the game (He smiled. "Well, I'm the one who's going to beat the game. Don't laugh, you'll see" Taras)
gen.	выйти победителем	be on the right side of the hedge
Makarov.	выйти победителем	bear away the palm
Makarov.	выйти победителем	emerge victorious
Makarov.	выйти победителем	bear off
Makarov.	выйти победителем	come out victorious
slang	выйти в конечном счёте победителем	get the last dance
gen.	выйти победителем	come out a winner (felog)
gen.	выйти победителем	emerge the victor (Technical)
gen.	выйти победителем	be on the right side of the hedge
gen.	выйти победителем	carry all before one
gen.	выйти победителем	emerge the winner (triumfov)
gen.	выйти победителем	emerge victorious (победительницей; статья yahoo.com betelgeuese)
gen.	выйти победителем	come off with flying colors
gen.	выйти победителем	bear away
idiom.	выйти победителем из трудного положения	get a situation under control (Andrey Truhachev)
chess.term.	выйти победителем матча	come away with a win
Makarov.	когда победитель вышел на финишную прямую, толпа завопила	the crowd set up a shout as the winner neared the post
Makarov.	когда победитель вышел на финишную прямую, толпа закричала	the crowd set up a shout as the winner neared the post
gen.	он вышел победителем	he came out victor
gen.	он вышел победителем	he came off best
dipl.	он вышел победителем на выборах	he emerged the winner in the election
gen.	он, кажется, выйдет победителем	he looks like winning
gen.	просто позор, что такой тип вышел в победители	it's a shame to let a joker like that win