 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | выйти на свободу | get out of jail (It feels good to get out of jail but it feels a 1,000 % better when you get out of jail to see everybody say they love you. OTTAWA SUN (2003). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | выйти на свободу | finish serving one's sentence (Hoffman finished serving his sentence in 2018. ART Vancouver) |
| inf. | выйти на свободу | get out of the clink (ART Vancouver) |
| crim.law. | выйти на свободу | walk free (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | выйти на свободу | go at large (1) не юридический термин; 2) ошибочный перевод ART Vancouver) |
| gen. | выйти на свободу | get liberty (неверно ART Vancouver) |
| gen. | выйти на свободу за взятку | bribe oneself free (Anglophile) |
| Makarov. | ей было позволено выйти на свободу при условии, что она внесёт залог в сорок тысяч фунтов | she was suffered to redeem herself by giving a bond for forty thousand pounds |