| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | весьма мощные ножницы, дающие значительный выигрыш в силе путем применения системы рычагов | purchase shears |
| avia. | выигрыш в подъёмной силе | lift gain |
| gen. | выигрыш в силе | purchase |
| phys. | выигрыш в силе | mechanical advantage |
| mil., tech. | выигрыш в силе | mechanical advantage (при применении простых машин) |
| mech., Makarov. | выигрыш в силе | force ratio |
| mount. | выигрыш в силе | mechanical advance (JoyAA) |
| gen. | выигрыш в силе | leverage |
| mech.eng., obs. | выигрыш в силе в вышеупомянутых приспособлениях | purchase |
| mil., tech. | выигрыш в силе в рычаге | leverage |
| automat. | выигрыш в силе в рычажной передаче | leverage |
| Makarov. | выигрыш в силе для данного рычага | advantage of the lever |
| tech. | выигрыш в силе за счёт рычага | leverage |
| mech.eng., obs. | выигрыш в силе, получаемый путем применения рычага | leverage |
| mil., tech. | выигрыш в силе при использовании простейших рабочих механизмов | ratio of weight (напр., рычагов) |
| el. | выигрыш в силе при использовании рычага | leverage |
| Makarov. | лопата и вилы имеют длинные ручки, которые обеспечивают выигрыш в силе | the spade and fork have longer shafts, providing better leverage |
| Makarov. | лопата и вилы имеют длинные черенки, которые обеспечивают выигрыш в силе | the spade and fork have longer shafts, providing better leverage |
| mil. | нанести противнику дополнительные потери в живой силе и технике и обеспечить выигрыш во времени | impose on the enemy additional losses in personnel, time, and equipment (Киселев) |
| weap. | обеспечиваемый выигрыш в силе 5:1, в зависимости от длины рычага | goats' foot (SIDney) |
| Makarov. | полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе | the mechanical advantage of a tackle is 4-to-1 |
| Makarov. | полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе | mechanical advantage of a tackle is 4-to-1 |
| progr. | получаемый выигрыш в выразительной силе | resulting gain in expressive power (языка ssn) |
| mil., tech. | четырёхкратный выигрыш в силе | four-fold purchase |
