| Subject | Russian | English |
| product. | боковая выемка на алмазном долоте | junk slot (для выноса раствора и шлама Yeldar Azanbayev) |
| tech. | бурошнековая выемка в уступе карьера | highwall augering |
| geol., goldmin. | восстающий, от которого начинается выемка разрезной щели | slot raise |
| refrig. | выемка блоков льда | ice block harvesting (из льдогенератора) |
| tech. | выемка бурого угля | lignite mining |
| railw. | выемка в головке рамного рельса | switch point housing |
| tech. | выемка в каменной кладке | chase |
| construct. | выемка в камне | raggle |
| railw. | выемка в косогоре | cutting on hill side |
| construct. | выемка в лапу | dovetailed groove |
| mil., artil. | выемка в ложе для стебля затвора | bolt-handle clearance |
| construct. | выемка в основании ручного лота | collecting tube (для взятия проб грунта) |
| dril. | выемка в периферийном зубе шарошки | removal (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | выемка в седле клапана | seat recess (в результате износа) |
| auto. | выемка в седле клапана | seat recess |
| auto. | выемка в седле клапана в результате износа | seat recess |
| dril. | выемка в станине | crank |
| tech. | выемка в станине | gap |
| Makarov. | выемка в станине токарного станка с механически регулируемой шириной | power-adjustable gap |
| gen. | выемка в стене | raggle |
| tech. | выемка в тяжёлых условиях | extreme service excavation |
| tech. | выемка в юбке поршня | skirt relief |
| tech. | выемка варочной камеры | debagging (из покрытия) |
| mining. | выемка вкрест простирания | transverse stoping |
| mining. | выемка вкрест простирания системой с магазинированием | transverse shrinkage stoping (руды) |
| mining. | выемка вниз от этажного штрека | underhand stoping |
| Makarov. | выемка внутренностей | viscera removal |
| mining. | выемка воротника | collar excavation (ствола шахты) |
| geol. | выемка воротника | collar excavation |
| mining. | выемка вручную | hand mining |
| mining. | выемка встречными забоями | counter-stope mining |
| tech. | выемка гнезда | rabbeting |
| geol. | выемка горизонтальными слоями в восходящем порядке | ascending horizontal slicing |
| mining. | выемка горными воронками | beil work |
| mining. | выемка горными воронками | bell work |
| tech. | выемка грунта | earth excavation |
| tech. | выемка грунта | digging of earth |
| construct. | выемка грунта | trenching |
| construct. | выемка грунта | excavation works |
| construct. | выемка грунта | ground excavation (Leonid Dzhepko) |
| construct. | выемка грунта | mucking |
| tech. | выемка грунта | excavation |
| gen. | выемка грунта | dredging |
| agrochem. | выемка грунта | bankswork |
| construct. | выемка грунта | borrow (MichaelBurov) |
| mining. | выемка грунта | dredging operation |
| mining. | выемка грунта | cutting |
| O&G, sakh. | выемка грунта | soil excavation |
| nat.res. | выемка грунта | earth excavation (for water tanks in deserts) |
| law | выемка грунта | excavation work |
| nat.res. | выемка грунта | winning of soil material |
| railw. | выемка грунта | excavating |
| railw. | выемка грунта | mucking (из забоя) |
| construct. | выемка грунта | borrow (материал выемки MichaelBurov) |
| construct. | выемка грунта | borrow (место выемки MichaelBurov) |
| construct. | выемка грунта | borrowing (MichaelBurov) |
| construct. | выемка грунта | tunnelling |
| construct. | выемка грунта | earth cutting |
| construct. | выемка грунта | cut |
| gen. | выемка грунта | digging |
| mining. | выемка грунта драглайном | dragging |
| mil., tech. | выемка грунта землесосными снарядами | hydraulic dredging |
| tech. | выемка грунта из резерва | borrow excavation |
| mining. | выемка грунта канатно-скреперным экскаватором | dragging |
| construct. | выемка грунта на свайном поле | ground excavation at pile field (Leonid Dzhepko) |
| construct. | выемка грунта насухо | dry excavation (без водоотлива Snoopy) |
| construct. | выемка грунта насухо | dry excavating (без водоотлива) |
| construct. | выемка грунта под дорогу | road cut |
| construct. | выемка грунта под фундамент | ground excavation |
| tech. | выемка грунта с образованием отвала | dredging and dumping |
| mil., tech. | выемка грунта с перемещением на короткое расстояние | short-haul excavation |
| mil., tech. | выемка грунта с превышением проектных размеров котлована | overexcavation |
| mil., tech. | выемка грунта экскаватором с разгрузкой под откос | drop cut |
| agric. | выемка грунта уступами | bench excavation |
| railw. | выемка грунта черпанием | deep dredging |
| avia. | выемка-дефект | gouge (Andrew052) |
| geol. | выемка диагональными слоями | rill cutting |
| mining. | выемка длинного столба | long-pillar work |
| tech. | выемка длинными забоями | longwalling |
| geol. | выемка длинными забоями | longwall mining |
| geol. | выемка длинными забоями | long-face mining |
| mining. | выемка длинными столбами | room-and-pillar mining |
| shipb. | выемка для батопорта | caisson groove |
| Makarov. | выемка для берда | groove of lay for the reed |
| auto. | выемка для большого пальца | thumb seat (напр. на кнопке) |
| tech. | выемка для кривошипа | crank race |
| tech. | выемка для магазина | magazine clearance groove |
| tech. | выемка для маховика | flywheel pit |
| Makarov. | выемка для маховика | fly-wheel pit |
| avia. | выемка для ниши колеса | wheel well cavity |
| avia. | выемка для ниши колеса | cavity |
| auto. | выемка для ног | foot well |
| construct. | выемка для ног | toe recess |
| railw. | выемка для правильной сборки листов якоря | marking notches (делается с одной стороны шпоночного паза) |
| nautic. | выемка в форштевне китобойного бота для пропускания линя | sheer cleat |
| auto. | выемка для уменьшения веса | lighting pocket |
| mil., tech. | выемка для уменьшения веса | lighting pocket (конструктивной детали) |
| Makarov. | выемка для установки заготовки | work aperture |
| dril. | выемка для шариков | ball race (подшипника) |
| shipb. | выемка для шпонки | key way |
| mining. | выемка до границы | mining to the boundary (шахтного поля) |
| law | выемка доказательств | seizure of evidence |
| law | выемка документов | seizure of documents (levanya) |
| busin. | выемка документов | attachment |
| law | выемка документов по постановлению | order for the seizure of documents (kondorsky) |
| archit. | выемка железнодорожного пути | cut |
| gen. | выемка железнодорожного пути | railway cutting |
| mining. | выемка жилы со вскрытием по породе | resuing stoping |
| mining. | выемка жилы со вскрытием по породе | resuing |
| mining. | выемка жилы со вскрытием по породе | resue stoping |
| mining. | выемка закидками | extraction by lifts |
| geol. | выемка закладки | fill excavation |
| mining. | выемка заходками | extraction by splitting |
| mining. | выемка заходки | skipping (в целике или столбе) |
| Makarov. | выемка земли | the removing of earth |
| Makarov. | выемка земли | removing of earth |
| construct. | выемка и выравнивание грунта | land excavation and leveling (triumfov) |
| mil., tech. | выемка и насыпь | cut and fill |
| mil., tech. | выемка и отвозка | excavation and cart away (грунта) |
| geol. | выемка из подэтажных штреков | sublevel backstoping |
| austral., slang | выемка или жёлоб, канал в русле пересохшей реки, снова наполняющийся в период приливов или дождей | billabong |
| mining. | выемка или разработка слоями | slicing |
| law | выемка имущества | seizure of property |
| mining. | выемка камер | primary mining |
| mining. | выемка камер | primary stoping |
| geol. | выемка камер | room mining |
| mining. | выемка камер при камерно-столбовой системе | forewinning |
| mining. | выемка камеры | advancing of room |
| mining. | выемка камеры | rooming |
| geol. | выемка камеры | room-driving |
| mining. | выемка камеры большой высоты | high-roof operation |
| mining. | выемка, которую образует драга в дне водоёма при своём движении | clearance way |
| Makarov. | выемка кратера | crater dent |
| geol. | выемка крутопадающих или наклонных пластов | pitchwork |
| geol. | выемка крутопадающих пластов | pitchwork |
| mining. | выемка лавами | longwall mining |
| mining. | выемка лавами | longwalling by top-slicing |
| mining. | выемка лавами | longwall |
| mining. | выемка лавами | longwork |
| mining. | выемка лавами | longwall work |
| mining. | выемка лавами | longwall tophole system |
| mining. | выемка лавами | regular longwall |
| mining. | выемка лавами | modified longwall |
| tech. | выемка лавами | longwall stoping |
| mining. | выемка лавами обратным ходом | retreating longwall |
| mining. | выемка лавами обратным ходом по восстанию | longwall retreating to the rise |
| mining. | выемка лавами обратным ходом по падению | longwall retreating to the dip |
| mining. | выемка лавами обратным ходом по простиранию | longwall retreating on the strike |
| mining. | выемка лавами по простиранию | regular longwall along strike |
| mining. | выемка лавами прямым ходом | outward longwall |
| mining. | выемка лавами прямым ходом | advancing longwall |
| mining. | выемка лавами прямым ходом по восстанию | longwall advancing to the rise |
| mining. | выемка лавами прямым ходом по падению | longwall advancing to the dip |
| mining. | выемка лавами прямым ходом по простиранию | longwall advancing on the strike |
| mining. | выемка лавами с загоном вагонеток в лаву | Nottingham longwall |
| mining. | выемка лавами с обрушением | longwall with caving |
| mining. | выемка лавами с периодическим оставлением целиков на всю длину забоя | intermittent semilongwall |
| mining. | выемка лавами с периодическим оставлением целиков на всю длину забоя | intermittent longwall (при сплошной или столбовой системе) |
| mining. | выемка лавами с подготовкой панелями | panel-longwall |
| mining. | выемка лавами с разделением на слои | longwall slicing |
| mining. | выемка лазами | long-face mining |
| construct. | выемка материала | easing (для посадки детали) |
| dril. | выемка между зубьями долота | removal |
| mining. | выемка междукамерного целика при незаложенных камерах | working in the open |
| construct. | выемка мелких материалов | removal of fines (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | выемка минерального сырья | extraction |
| tech. | выемка модели | withdrawing the pattern |
| tech. | выемка модели | lifting the pattern |
| tech. | выемка модели | drawing the pattern |
| construct. | выемка мокрого грунта | wet ground cutting (Leonid Dzhepko) |
| gen. | выемка на конце лука | nock |
| mining. | выемка на крутом падении | pitchwork |
| gen. | выемка на луке | nock (для тетивы) |
| gen. | выемка на луке или стреле | nock (для тетивы) |
| agrochem. | выемка на месте корней упавшего дерева | cradle knoll |
| mining. | выемка на отбойный молоток | pick mining |
| adv. | выемка на переднем обрезе | cut (словарей, энциклопедий) |
| construct. | выемка на подходе к мосту | approach cutting |
| auto. | выемка на приборной панели | panel recess |
| archit. | выемка на столбе | casemate |
| gen. | выемка на стреле | nock |
| auto. | выемка на щите или на панели | panel recess |
| tech. | выемка наклонными слоями | rill stoping |
| mining. | выемка наклонными слоями | rilling (с закладкой) |
| mining. | выемка наклонными слоями | overhand stoping in inclined floors (с закладками) |
| mining. | выемка наклонными слоями | rill cutting |
| mining. | выемка наклонными слоями | rillcut stoping (с закладкой) |
| mining. | выемка наклонными слоями | rill stoping (с закладкой) |
| mining. | выемка наклонными слоями | rill cut mining |
| mining. | выемка наклонными слоями | rill cut stoping (с закладкой) |
| mil. | выемка наклонными слоями | rill cut stoping |
| tech. | выемка наклонными слоями | rillcut stoping |
| mining. | выемка наклонными слоями | stoping in inclined floors |
| geol. | выемка наклонными слоями | inclined slicing |
| mining. | выемка наклонными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill (без крепления) |
| mining. | выемка наклонными слоями с закладкой | rill cut-and-fill |
| mining. | выемка наклонными слоями с закладкой | inclined cut-and-fill stoping |
| mining. | выемка наклонными слоями с закладкой без крепления | untimbered rill stoping |
| geol. | выемка наклонных пластов | pitchwork |
| construct. | выемка ниже проектной отметки | overbreak |
| construct. | выемка ниже проектной отметки или шире установленных границ | overbreak |
| shipb. | выемка нижней шкаторины | foot-roach (паруса) |
| mining. | выемка нулевого слоя | stripping (над откаточным штреком) |
| mining. | выемка обратным ходом | retreating system |
| geol. | выемка обратным ходом | back coming |
| tech. | выемка обратным ходом | retreat mining |
| tech. | выемка обратным ходом | retreat |
| construct. | выемка обратным ходом | retreating (excavation) |
| mining. | выемка обратным ходом | bringing-back a face |
| mining. | выемка обратным ходом | home mining |
| mining. | выемка обратным ходом | retreating work |
| mining. | выемка обратным ходом | taking-back |
| mining. | выемка обратным ходом | second mining |
| mining. | выемка столбов или целиков обратным ходом | robbing on the retreat |
| mining. | выемка обратным ходом | retreating |
| mining. | выемка обратным ходом | home working |
| mining. | выемка обратным ходом | bringing-back |
| geol. | выемка обратным ходом | retreating mining |
| mining. | выемка обратным ходом по восстанию | retreat up the rise |
| geol. | выемка обратным ходом с помощью вертикальной воронки | vertical crater retreat mining (SBS) |
| tech. | выемка обычным способом | conventional mining (при помощи буро-взрывных работ) |
| Makarov. | выемка обычным способом | conventional mining (при помощи буровзрывных работ) |
| mining. | выемка одним забоем на всю высоту камеры | breasting |
| mining. | выемка оставшихся ножек | second working |
| mining. | выемка оставшихся ножек | second mining |
| mining. | выемка оставшихся целиков | whole work |
| mining. | выемка от границ панели к штреку | retreating work |
| mining. | выемка от границ панели к штреку | retreating mining |
| mining. | выемка от границ панели к штреку | retreat mining |
| mining. | выемка от границ поля к стволу | retreating |
| mining. | выемка от границ поля к стволу | retreating mining |
| mining. | выемка от границ поля к стволу | retreating work |
| mining. | выемка от границ поля к стволу | retreat mining |
| mining. | выемка от границ поля к шахтному стволу | home working |
| mining. | выемка от границ поля к шахтному стволу | home mining |
| mining. | выемка от ствола к границам панели | advancing mining |
| mining. | выемка от ствола к границам панели | advancing longwall |
| mining. | выемка от ствола к границам шахтного поля | advancing |
| mining. | выемка от ствола к границам шахтного поля | advancing mining |
| mining. | выемка от ствола шахты к границам шахтного поля | following system |
| mining. | выемка от шахтного ствола к границам поля | working-out |
| mining. | выемка отбитой породы | lashing (Aiduza) |
| tech. | выемка открытым забоем | open stoping |
| construct. | выемка пазов | channelling |
| tech. | выемка пазов попёрек волокон | cross grooving |
| mining. | выемка панелями | panel working |
| construct. | выемка передовым забоем | Heading Excavation (Reyandy) |
| nat.res. | выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | extraction of gravel from the seabed |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | extraction of gravel from the seafloor |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | extraction of sand from the seafloor |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | extraction of sand from the seabed |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | removal of sand gravel from the seafloor |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | gravel extraction |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | removal of sand gravel from the seabed |
| gen. | выемка писем | collection (of mail) |
| gen. | выемка писем | collection of letters (из почтового ящика) |
| gen. | выемка писем из почтового ящика,"очистка" почтового ящика | mail-box collection (US Julian Bream) |
| tech. | выемка пласта на полную мощность | full-seam extraction |
| mining. | выемка по восстанию | winning to the top |
| construct. | выемка по восстанию | mining from bottom up |
| mining. | выемка по восстанию | rise working |
| construct. | выемка по восстанию | ascending mining |
| mining. | выемка по восстанию | working to the rise |
| geol. | выемка по восстанию | uphill work |
| mining. | выемка по кливажу | ending |
| mining. | выемка по падению | downward working |
| mining. | выемка по падению | working to the dip |
| mining. | выемка по падению | dip working |
| construct. | выемка по падению | descending mining |
| mining. | выемка по падению | dipping working |
| construct. | выемка по падению | mining from top down |
| mining. | выемка по простиранию | working along the strike |
| mining. | выемка по простиранию | winning on the stone |
| mining. | выемка по простиранию | cross-pitch mining |
| mining. | выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой | longitudinal backstoping and filling |
| mining. | выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой | longitudinal back stoping-and-filling |
| mining. | выемка по простиранию системой с магазинированием | longitudinal shrinkage stoping (руды) |
| gear.tr. | выемка поверхности вершин зубьев | throat from surface (Александр Рыжов) |
| seism. | выемка под зуб ядра плотины | core trench |
| construct. | выемка под канал | channel excavation |
| construct. | выемка под насыпь | cut for embankment filling |
| railw. | выемка под фундамент | cavation |
| energ.ind. | выемка подшипника без снятия или разборки ротора турбины | bearing roll out |
| Makarov. | выемка позади выступа породы | cobark |
| mining. | выемка покрывающих пород | overburden stripping |
| railw. | выемка полным профилем | excavation of full section |
| railw. | выемка полным профилем | excavating a cutting to its full width |
| mining. | выемка пологой рудной залежи лентами по восстанию | longwall work |
| mining. | выемка пологой рудной залежи лентами по восстанию | longwall stoping |
| mining. | выемка полосами | extraction by strips |
| mining. | выемка полосы | jud drawing |
| geol. | выемка породы | rock excavation |
| tech. | выемка породы | dirt removal |
| railw. | выемка породы | excavating |
| mil., tech. | выемка породы | rock work |
| geol. | выемка породы | rock cut |
| agrochem. | выемка породы | bankswork |
| tech. | выемка поршня | piston crater |
| mining. | выемка последовательными слоями сверху вниз | downward successive slicing |
| mil. | выемка почтовой корреспонденции | postal interception |
| mil. | выемка почтовой корреспонденции | postal intercept |
| econ. | выемка почтовых отправлений | postal collection |
| law | выемка при аресте | seizure incidental to arrest |
| tech. | выемка при высоком уровне подземных вод | wet excavation |
| tech. | выемка прилива | boss cutout |
| geol. | выемка, прорезающая вершину холма | hogbacked cutting |
| auto. | выемка протектора | groove tread (Углубление в протекторе покрышки между грунтозацепами  cntd.ru Natalya Rovina) |
| auto. | выемка протектора покрышки | groove tread (IgorPastukh) |
| mining. | выемка прямолинейными забоями | continuous face mining |
| tech. | выемка прямым ходом | advancing mining |
| mining. | выемка прямым ходом | advancing system |
| mining. | выемка прямым ходом | following system |
| mining. | выемка прямым ходом | mining to the boundary |
| construct. | выемка прямым ходом | advancing (excavation) |
| mining. | выемка прямым ходом | full advance |
| mining. | выемка прямым ходом | working-out |
| mining. | выемка прямым ходом | outward mining |
| geol. | выемка прямым ходом | outward working |
| mining. | выемка прямым ходом по восстанию | advancing to the rise |
| mining. | выемка прямым ходом по падению | advancing to the dip |
| mining. | выемка прямым ходом по простиранию | advancing on strike |
| mining. | выемка пустой породы | waste mining (MikhaylovSV) |
| geol. | выемка радиальными заходками | radial slicing |
| tech. | выемка разбросанными забоями | scattered stoping |
| tech. | выемка рассечками снизу вверх | raise stoping |
| geol. | выемка рассечками снизу вверх | raise stopping |
| gen. | выемка ротора | rotor pit (Masterke79) |
| tech. | выемка руды | ore excavation |
| mining. | выемка руды | extraction |
| geol. | выемка руды | actual mining |
| geol. | выемка руды слоями | bench working |
| mining. | выемка экскаватором с выкидкой под откос | drop cut |
| mining. | выемка с высоким коэффициентом извлечения запасов | clean mining |
| mining. | выемка сплошная или столбовая с загоном вагонеток в лаву | Nottingham longwall |
| construct. | выемка с закладкой | mining with stowing |
| tech. | выемка с закладкой | stoping and filling (очистная) |
| mining. | выемка с закладкой выработанного пространства пустой породой | waste-fill mining |
| tech. | выемка с креплением станковой крепью | square-set stoping |
| mining. | выемка с креплением станковой крепью | square-set mining |
| mining. | выемка с креплением станковой крепью | square-setting |
| tech. | выемка с креплением станковой крепью | square set stoping |
| mining. | выемка с креплением станковой крепью и закладкой | square-set stoping plus fill |
| tech. | выемка с магазинированием | shrinkage stoping (руды) |
| mining. | выемка с магазинированием и последующей закладкой | shrinkage with fill |
| mining. | выемка с магазинированием от границ шахтного поля | retreating shrinkage |
| geol. | выемка с обрушением | caving method |
| mining. | выемка с оставлением целиков | pillar mining |
| mining. | выемка с отбойкой глубокими скважинами | blasthole stoping |
| mining. | выемка с отбойкой глубокими скважинами | longhole mining |
| tech. | выемка с отбойкой глубокими скважинами | long-hole stoping |
| tech. | выемка с отбойкой скважинами | blast-hole stoping |
| mining. | выемка с отвозкой грунта | excavation and carting away |
| mining. | выемка с открытым забоем | open stoping |
| mining. | выемка с помощью скреперного листа | scow mining (для доставки угля в лаве) |
| mining. | выемка с самозакладкой | mining with self-filling (с обрушением кровли) |
| geol. | выемка с торца | abut winning |
| mil., tech. | выемка грунта с торца забоя | abut winning |
| construct. | выемка свай | pile removal (Bauirjan) |
| Makarov. | выемка для украшения поверхности, сделанная долотом или стамеской | gouge cut |
| mining. | выемка системой вертикальных прирезок | vertical slice and fill (с креплением станковой крепью и закладкой) |
| mining. | выемка системой вертикальных прирезок | vertical cut-and-fill (с креплением и закладкой) |
| mining. | выемка системой наклонных слоёв | slicing parallel to the roof and floor |
| mining. | выемка системой наклонных слоёв | slicing parallel to the plane of the bed |
| mining. | выемка системой подэтажных ортов | sublevel bench stoping |
| mining. | выемка системой подэтажных штреков | sublevel bench stoping |
| mining. | выемка системой с магазинированием | shrinkage stoping (руды) |
| mining. | выемка системой с магазинированием руды и последующей закладкой | shrinkage stoping-and-filling |
| mining. | выемка системой с магазинированием руды и последующей закладкой | shrinkage stoping with backfill |
| tech. | выемка слитка | ingot handling |
| geol. | выемка слоя | layer minting |
| geol. | выемка слоя | layer mining |
| mining. | выемка слоями | slice mining |
| mining. | выемка слоями | slicing |
| mining. | выемка слоями, параллельными плоскости напластования | slicing parallel to the roof and floor |
| mining. | выемка слоями, параллельными плоскости напластования | slicing parallel to the plane of the bed |
| mining. | выемка слоями с закладкой | slicing-and-filling |
| mining. | выемка слоями с обрушением | slicing-and-caving |
| mining. | выемка слоями сверху вниз | descending slicing |
| mining. | выемка слоями снизу вверх | bottom slicing |
| mining. | выемка слоёвым обрушением | scramming |
| mining. | выемка снизу вверх | working from bottom up |
| mining. | выемка снизу вверх | taking-up |
| mining. | выемка спиральной системой | spiral-bench stoping (на металлических рудниках Канады) |
| mining. | выемка столбов | pillar mining |
| mining. | выемка столбов | pillar working |
| mining. | выемка столбов | robbing work |
| mining. | выемка столбов | pillaring |
| mining. | выемка столбов | back pulling |
| geol. | выемка столбов | blocking |
| mining. | выемка столбов "в ёлку" | herring-boning |
| mining. | выемка столбов глухими заходками | pocketing |
| mining. | выемка столбов глухими заходками с оставлением ножек | pocket-and-fender pillaring |
| mining. | выемка столбов глухими заходками с оставлением целиков | pocket-and-stump work |
| mining. | выемка столбов глухими заходками с оставлением целиков | pocket-and-stump pillaring |
| mining. | выемка столбов обратным ходом | drawing-back of pillars |
| mining. | выемка столбов обратным ходом | pillaring-back |
| mining. | выемка столбов открытыми заходками | open-end pillar work (с торца) |
| mining. | выемка столбов открытыми заходками | open-end pillaring (с торца) |
| mining. | выемка столбов открытыми заходками | open ending (с торца) |
| shipb. | выемка у паруса | flitch |
| mining. | выемка у устья шахтного ствола | paddock (для временного хранения руды) |
| gen. | выемка у устья шахты | paddock |
| tech. | выемка угля | coal recovery |
| nat.res. | выемка угля | coal mining |
| tech. | выемка угля | coal extraction |
| mining. | выемка угля | hewing |
| mining. | выемка угля | coal winning |
| geol. | выемка угля | coal getting |
| geol. | выемка угля или руды слоями | bench working |
| geol. | выемка угля слоями | bench working |
| geol. | выемка узкими забоями | straight work |
| tech. | выемка уплотнителя | closure gasket groove |
| tech. | выемка уступами | bench cutting (напр. при работе экскаватора) |
| mil., tech. | выемка уступного профиля | bank work |
| tech. | выемка целика | pillar removal |
| mining. | выемка целика | pillar recovery |
| mining. | выемка целика | stump recovery |
| mining. | выемка целика | pillar extraction |
| mining. | выемка целика | abstraction of pillar |
| mining. | выемка целика | pillar extracting |
| mining. | выемка целика | pillar recovering |
| mining. | выемка целика | pillar withdrawing |
| mining. | выемка целика | stump drawing |
| mining. | выемка целика | pillar drawing |
| geol. | выемка целика | stump pulling |
| tech. | выемка целика | pillar mining |
| geol. | выемка целика | stump extraction |
| mining. | выемка целика без крепления | throw |
| mining. | выемка целика глухими заходками | pillar splitting |
| mining. | выемка целика с креплением станковой крепью | pillar square-setting |
| mining. | выемка целика с обрушением | pillar caving |
| mining. | выемка целиков | pillar recovering |
| mining. | выемка целиков | robbing work |
| mining. | выемка целиков | stripping |
| mining. | выемка целиков | stumping |
| mining. | выемка целиков | pillar robbing |
| tech. | выемка целиков | pillar mining |
| tech. | выемка целиков | second mining |
| mining. | выемка целиков | pillar extraction |
| mining. | выемка целиков | second working |
| mining. | выемка целиков | pillaring |
| mining. | выемка целиков | stoping |
| mining. | выемка целиков | dropping of pillars |
| mining. | выемка целиков | pillar pulling |
| geol. | выемка целиков | pillar operation |
| geol. | выемка целиков | pillar working |
| geol. | выемка целиков | pillar drawing |
| tech. | выемка целиков | posting |
| tech. | выемка целиков | pillar stoping |
| geol. | выемка целиков | abstraction of pillars |
| mining. | выемка целиков обратным ходом | drawing-back of pillars |
| mining. | выемка целиков обратным ходом | pillaring-back |
| construct. | выемка шире установленных границ | overbreak |
| mining. | выемка широким забоем | wide work |
| mining. | выемка широкими камерами | wide-room mining |
| tech. | выемка штреками | drift stoping |
| mining. | выемка штреками с опережением работ нижележащих штреков | drift stoping |
| railw. | выемка экскаватором с выкидкой под откос | drop cut |
| construct. | глубинная выемка грунта | deep excavation |
| construct. | глубокая выемка грунта | deep excavation |
| geol. | действительная выемка руды | actual mining |
| geol. | действительная выемка руды или угля | actual mining |
| geol. | действительная выемка угля | actual mining |
| tech. | массовая выемка в тяжёлых условиях | extreme service mass excavation |
| tech. | массовая выемка грунта | mass excavation |
| construct. | метод "выемка-засыпка" | cut-and-fill method |
| Makarov. | небольшая выемка в растущем морском льду, содержащая жидкость, более солёную по сравнению с исходной морской водой | small inclusions containing residual liquid more saline than sea water, formed in sea ice as it develops |
| Makarov. | очистная выемка подэтажными штреками | sublevel stoping |
| tech. | очистная выемка с закладкой | stoping and filling |
| tech. | очистная выемка с закладкой | stoping-and-filling |
| tech. | очистная выемка с оставлением целиков | pillar stoping |
| Makarov. | очистная выемка уступами | bench stoping |
| construct. | подводная выемка грунта | underwater excavation |
| Makarov. | подводная выемка грунта | dredging |
| tech. | портальная выемка тоннеля | approach cutting |
| mining. | портальная выемка туннеля | approach cutting (напр. при строительстве дороги) |
| mining. | последующая выемка целиков | early mining of pillars |
| mil., tech. | почвоуступная выемка грунта | bench-and-heading method (в отличие от bench-and-bench method) |
| construct. | превентивная выемка грунта | maintenance dredgings (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | проходка штреков, сбоек и выемка камер | first mining (при камерно-столбовой системе) |
| mining. | раздельная выемка пачек | benching |
| mining. | раздельная выемка пачек угля и прослойков породы | bench mining |
| mining. | раздельная выемка прослойков и полезного ископаемого | selective mining |
| Makarov. | сводообразная выемка в крутом склоне обрыва, образующая пещеру | balm |
| math. | серповидная выемка на внешней стороне петли меандра | meander scar (В.И.Макаров) |
| math. | серповидная выемка на внешней стороне петли меандры | meander scar |
| Makarov. | серповидная выемка на внешней стороне петли меандры | meander scar |
| geol. | слоёвая выемка лавами | longwall slicing |
| mining. | столбовая выемка с загоном вагонеток в лаву | barry longwall |
| tech. | струговая выемка с постоянной толщиной стружки | fixed increment ploughing |
| tech. | струговая выемка с постоянной толщиной стружки | fixed-increment plowing |
| tech. | струговая выемка с постоянной толщиной стружки | fixed increment plowing |
| shipb. | сферическая выемка в основании лота | mud tube |
| anat. | трохлеарная надколенниковая выемка вырезка бедренной кости | trochlear groove (I. Havkin) |
| shipb. | цилиндрическая выемка в основании ручного лота | collecting tube |
| tech. | частичная выемка целиков | pillar thinning |
| geol. | частичная выемка целиков | preliminary robbing |
| mil., tech. | экскаваторная выемка с верхней погрузкой | casting cut |
| med. | яремная выемка грудины | sternal notch (mazurov mazurov) |
