| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автоматический выключатель выдвижного исполнения | withdrawable circuit-breaker (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | автоматический выключатель выдвижной с электромагнитным приводом | withdrawable motorized breaker (MishaAl) |
| gen. | автомобиль с выдвижными крыльями | aerocar |
| dril. | автономное передвижное морское буровое основание с выдвижными опорами | self-contained drilling rig |
| tech. | блочная конструкция с выдвижными блоками | plug-in assembly |
| shipb. | боковой выдвижной киль | dagger board |
| nautic. | боковой выдвижной киль | lee board |
| media. | большая платформа, на которой обычно размещается камера на конце выдвижного кронштейна, что позволяет плавно перемещать камеру в любую позицию по отношению к декорациям во время съёмки | camera crane |
| shipb. | большой топсель на выдвижной рейке | lug topsail |
| nautic. | бортовые управляемые рули выдвижного типа | retractable fin stabilizer |
| nautic. | бортовые управляемые рули выдвижного типа | ram-type fin stabilizer |
| nautic. | буровая установка на выдвижных сваях | jack-up drilling rig |
| mil. | БЧ с выдвижным штыревым взрывателем | extendable probe warhead |
| gen. | бюро с выдвижной крышкой | roll-top desk |
| tech. | вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана | tilt-swivel-elevate-glide option |
| comp. | вариант с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана | tilt-swivel-elevate-guide option |
| comp. | вариант с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана | tilt-swivel-elevate-glide option |
| mil., tech. | вдвижной и выдвижной | push-pull |
| mil., tech. | вдвижной и выдвижной | push-and-pull |
| antenn. | вертикальная шахта для выдвижной антенны | antenna silo |
| Makarov. | включённое положение выдвижного выключателя | fully connected position of a breaker |
| construct. | внутренняя выдвижная секция башни | sliding tower section (поддерживающая стрелу и оголовок башенного крана и часто служащая для наращивания высоты башни) |
| shipb. | ВПУ-выдвижное подруливающее устройство | retractable thruster (Val_Ships) |
| mil., tech. | выдвижная анкерная нога | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| mil., tech. | выдвижная анкерная свая | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| avia. | выдвижная антенна | pop-out antenna |
| tech. | выдвижная арматура | retractable assembly (для датчиков Харламов) |
| nautic. | выдвижная боевая рубка | retractable conning tower |
| tech. | выдвижная буровая штанга | extension drill rod |
| O&G, oilfield. | выдвижная вилка | telescopic fork |
| tech. | выдвижная гильза | sliding sleeve |
| construct. | выдвижная дверная защёлка | extension flush bolt (для крепления полотна двери к полу или притолоке) |
| tech. | выдвижная дверь | sliding door |
| tech. | выдвижная дверь | right-angle door (образующая прямой угол с проёмом в открытом положении) |
| construct. | выдвижная дверь, убирающаяся в перекрытие | vanishing door |
| construct. | выдвижная дверь, убирающаяся в стену | vanishing door |
| gen. | выдвижная диафрагма | sliding orifice (Alexander Demidov) |
| comp. | выдвижная доска | drawer |
| Makarov. | выдвижная доска | drawer (стола, буфета и т.п.) |
| gen. | выдвижная доска | slip-board |
| nautic. | выдвижная заслонка | spectacle piece |
| inf. | выдвижная клавиатура | banana board (Wellnonics\Ergonomics Sunny_J) |
| comp. | выдвижная клавиатура | sliding keyboard (ssn) |
| tech. | выдвижная клавиатура | tuckaway keyboard |
| Gruzovik, comp. | выдвижная клавиатура | drawer keyboard |
| dril. | выдвижная консоль | cantilever (буровой платформы Ibatullin) |
| pack. | выдвижная коробка | push-drawer box |
| Makarov. | выдвижная коробка | slide packet |
| pack. | выдвижная коробка | sliding box |
| gen. | выдвижная кровать | truckle bed |
| tech. | выдвижная крышка | sliding lid |
| tech. | выдвижная лестница | scaling ladder |
| tech. | выдвижная лестница | extensible ladder |
| construct. | выдвижная лестница | telescoping ladder |
| tech. | выдвижная лестница | extension ladder |
| tech. | выдвижная лестница | extending ladder |
| construct. | выдвижная лестница-стремянка | extension ladder |
| mil. | выдвижная линейка | slide |
| gen. | выдвижная линейка | sliding rule |
| shipb. | выдвижная люковая крышка | hatch booby |
| nautic. | выдвижная люковая крышка | booby hatch |
| tech. | выдвижная мачта | extending tower (антенны) |
| tech. | выдвижная мачта | telescope mast (антенны) |
| tech. | выдвижная мачта | pop-up tower (антенны) |
| tech. | выдвижная мачта | telescoping mast (антенны) |
| tech. | выдвижная мачта | collapsible mast (антенны) |
| tech. | выдвижная мачта | telescopic mast (антенны) |
| tech. | выдвижная мачта | telescopic tower (антенны) |
| tech. | выдвижная мачта | extension mast (антенны) |
| nautic. | выдвижная мачта | retractable mast |
| Makarov. | выдвижная мачта антенны с подъёмным механизмом | crank-up tower |
| tech. | выдвижная мачта с подъёмным механизмом | crank-up tower (антенны) |
| Makarov. | выдвижная металлическая балка | telescopic metal joist |
| tech. | выдвижная механизация крыла | wing extendable devices |
| tech. | выдвижная морозильная камера | freezer drawer |
| energ.ind. | выдвижная направляющая втулка | retractable guide thimble |
| O&G. tech. | выдвижная нога морского основания | extending offshore platform leg |
| construct. | выдвижная опора | telescopic support |
| construct. | выдвижная опора | bracing jack |
| tech. | выдвижная опора для повышения устойчивости | anti-tip outrigger (translator911) |
| construct. | выдвижная опорная монтажная стойка | jack shore |
| agric. | выдвижная опорная ножка | telescopic feet (dessy) |
| tech. | выдвижная опорная подставка мотоцикла | kickstand |
| media. | выдвижная оправа | slip-on mount (объектива) |
| nautic. | выдвижная оптическая труба | erecting telescope |
| electr.eng. | выдвижная отделяемая часть | removable part (Часть НКУ, которая может быть отделена от него и установлена на место даже тогда, когда электрическая цепь, к которой она присоединена, находится под напряжением  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | выдвижная панель | slide-out panel |
| Makarov. | выдвижная панель | drawer (прибора) |
| railw. | выдвижная пепельница | drawer type ashtray |
| tech. | выдвижная пепельница | pull-out ashtray (в автомобиле) |
| tech. | выдвижная пепельница | pullout ashtray |
| tech. | выдвижная планка | slide (логарифмической линейки) |
| tech. | выдвижная платформа | extension platform |
| mil. | выдвижная платформа | roll-out platform |
| dril. | выдвижная площадка | diving board (для ручной расстановки труб; Термин NOV Pathfinder) |
| shipb. | судовая выдвижная поворотная колонка | ship retractable rudder-propeller (словарь нац. стандарта РФ MingNa) |
| railw. | выдвижная подножка | adjustable foot rest |
| tech. | выдвижная подпорка | jack shore |
| energ.ind. | выдвижная пожарная лестница | fire extension ladder |
| refrig. | выдвижная полка | swing-out shelf (в холодильном шкафу или домашнем холодильнике) |
| adv. | выдвижная полка | sliding tray (в предметах мебели) |
| refrig. | выдвижная полка | roll-out shelf (в холодильном шкафу или домашнем холодильнике) |
| avia. | выдвижная полочка для приёма пищи в задней стенке пассажирского кресла | meal tray (синоним food tray geseb) |
| avia. | выдвижная посадочная фара | retractable landing light |
| railw. | выдвижная приставная лестница | extensible lean-to-ladder |
| nautic. | выдвижная приёмная шахта | extendable air intake |
| tech. | выдвижная пружинная катушка | spring retractable reel (Harry Johnson) |
| mil. | выдвижная ПУ | retractable launcher (убирающаяся в полете) |
| mil., tech. | выдвижная пусковая установка | retractable launcher |
| nautic. | выдвижная радиоантенна | wireless mast |
| mil. | выдвижная ракетная ПУ | retractable missile launching system (БМ) |
| Makarov. | выдвижная рама камеры копчения | smokehouse truck |
| tech. | выдвижная рука | extracting arm |
| tech. | выдвижная рука | telescopic arm |
| tech. | выдвижная рука | extendable arm |
| construct. | выдвижная ручка | extension handle (напр., кисти) |
| gen. | выдвижная ручка | retractable handle (у чемодана Roman Voronin) |
| tech. | выдвижная секция | drawer (anadyakov) |
| tech. | выдвижная секция | extending section |
| gen. | выдвижная секция аккумуляторных батарей | battery drawer (4uzhoj) |
| tech. | выдвижная секция дышла | compensation head (прицепа) |
| tobac. | выдвижная сигаретная пачка | slide pack (Rossinka) |
| nautic. | выдвижная стеньга | telescopic topmast |
| avia. | выдвижная стойка | extension stem |
| construct. | выдвижная стрела | telescopic boom |
| mil. | выдвижная крановая стрела | retractable boom (Киселев) |
| O&G, oilfield. | выдвижная стрела крана | extension jib |
| Makarov. | выдвижная тамбурная дверка | tambour |
| tech. | выдвижная течка | extensible chute |
| tech. | выдвижная труба | telescopic tube (dimock) |
| tech. | выдвижная трубчатая мачта с антенной | storable tubular mast and antenna |
| mil., avia. | выдвижная трубчатая мачта с антенной | storage tubular mast and antenna |
| avia. | выдвижная турбина | pop-up turbine (выдвигающаяся в обтекающий ЛА поток) |
| mil. | выдвижная установка | retractable launcher |
| avia. | выдвижная фара | retractable light |
| electr.eng. | выдвижная часть | withdrawable part (съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с низковольтным устройством распределения и управления (НКУ) ssn) |
| shipb. | выдвижная шахта | telescopic mast (Himera) |
| agric. | выдвижная штанга | retractable boom |
| tech. | выдвижная штанга | extension rod |
| tech. | выдвижная штанга | extension bar |
| avia. | выдвижная штанга с магнитным обнаружителем | extensible MAD boom |
| electr.eng. | выдвижная ячейка | bucket (Tlek91) |
| electr.eng. | выдвижная ячейка | drawout unit (КРУ) |
| tech. | выдвижная ячейка | draw out unit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | выдвижного типа | drawable type (circuit breaker; прерыватель цепи) |
| energ.ind. | выдвижное газовое запальное устройство | retractable gas lighter (форсунки) |
| Makarov. | выдвижное днище | moving floor |
| therm.eng. | выдвижное дно | sliding bottom |
| agric. | выдвижное долото плужного корпуса | barpoint |
| mil., tech. | выдвижное звено | slide |
| nautic. | выдвижное ограждение воздушной подушки | retractable seal |
| railw. | выдвижное окно | sliding window |
| avia. | выдвижное ПГО | extendable canards |
| tech. | выдвижное перекрытие | sliding canopy |
| shipb. | судовое выдвижное подруливающее устройство | ship retractable lateral thruster (Словарь нац. стандарта РФ MingNa) |
| nautic. | выдвижное подруливающее устройство | retractable thruster |
| tech. | выдвижное реле | drawout relay |
| tech. | выдвижное реле | draw-out relay |
| nautic. | выдвижное сажеобдувочное устройство | retractable soot blower (вк) |
| nautic. | выдвижное сажеобдувочное устройство | rack soot blower (вк) |
| nautic. | выдвижное сидение | sliding seat |
| tech. | выдвижное сиденье | pull-out seat |
| tech. | выдвижное сиденье | extending seat |
| nautic. | выдвижное устройство | sword outboard arm (лага вк) |
| construct. | выдвижное устройство | extension device |
| tech. | выдвижное устройство | retractable device (Himera) |
| mil. | выдвижное устройство | mast (о подводных лодках – используется во множественном числе; в отличие от русского языка, в английском языке такого понятия как выдвижные устройства нет, зато есть отдельные "мачты" различного назначения voenper2020.site Киселев) |
| nautic. | выдвижное устройство | sword arm (лага) |
| electr.eng. | выдвижное устройство питателя | drawable feeder arrangement |
| nautic. | выдвижное устройство с обтекателем | faired mast |
| tech. | выдвижное фоторегистрирующее устройство | telescopic photographic recorder |
| nautic. | выдвижной абсолютный лаг | submerged log |
| O&G, sakh. | выдвижной блок | draw out symbol |
| радиоакт. | выдвижной блок | plug-in unit (CAMAC, КАМАК) |
| comp. | выдвижной блок | slide-in chassis |
| tech. | выдвижной блок | slider box |
| радиоакт. | выдвижной блок | CAMAC plug-in unit (КАМАК) |
| gen. | выдвижной блок | plug-in unit (Александр Рыжов) |
| gen. | выдвижной блок выключателя | withdrawable circuit breaker unit (forasa) |
| mil., avia. | выдвижной блок объективов | extender lens assembly |
| радиоакт. | выдвижной блок предусиления | plug-in preamplifier |
| радиоакт. | выдвижной блок предусиления | preamplifier plug-in |
| радиоакт. | выдвижной блок системы NIM | plug-in unit |
| радиоакт. | выдвижной блок системы NIM | modular plug-in unit |
| shipb. | выдвижной боковой киль | anti-leeway device |
| nautic. | выдвижной боковой киль | side board |
| nautic. | выдвижной боковой киль | bilge-board |
| nautic. | выдвижной боковой киль | bilgeboard (вк) |
| nautic. | выдвижной боковой киль | bilge board (напр. автомобиля-амфибии) |
| tech. | выдвижной буфер | retractable crane stop (ADENYUR) |
| nautic. | выдвижной бушприт | running bowsprit |
| nautic. | выдвижной бушприт | reeving bowsprit |
| nautic. | выдвижной бушприт | reefing bowsprit |
| nautic. | выдвижной бушприт | flying bowsprit |
| tech. | выдвижной верхняк | slide bar |
| construct. | выдвижной верхняк | extensible crossbar |
| Makarov. | выдвижной верхняк | slide roof beam |
| auto. | выдвижной вилочный захват | shuttle forks |
| tech. | выдвижной вилочный захват | retractable forks |
| tech. | выдвижной вилочный захват | traversing forks (напр. автопогрузчика) |
| tech. | выдвижной вилочный упор | spring fork |
| electr.eng. | выдвижной выключатель | removable circuit-breaker |
| tech. | выдвижной выключатель | removable circuit breaker |
| tech. | выдвижной выключатель | drawout-type circuit breaker |
| railw. | выдвижной выключатель | draw out breaker |
| tech. | выдвижной выключатель | drawout circuit breaker |
| gen. | выдвижной выключатель | draw-out switch (Sagoto) |
| tech. | выдвижной грифель | retractable lead |
| tech. | выдвижной грузоподъёмник | traversing mast |
| avia. | выдвижной датчик | telescopic sensor |
| nautic. | выдвижной движительный комплекс | retractable drive unit |
| nautic. | выдвижной днищевый лаг | submerged log |
| nautic. | выдвижной донный лаг | submerged log |
| geol. | выдвижной жёлоб | telescopic chute |
| avia. | выдвижной закрылок | extendable flap |
| avia. | выдвижной закрылок | area-increasing flap |
| tech. | выдвижной закрылок | extension flap |
| avia. | выдвижной закрылок | extending flap (MichaelBurov) |
| avia. | выдвижной закрылок | extension flap (MichaelBurov) |
| avia. | выдвижной закрылок | fowler flap |
| tech. | выдвижной захват | retractable jaws |
| tech. | выдвижной захват | removal grapple (пачковый) |
| water.suppl. | выдвижной излив | extractable mousseur (kopeika) |
| tech. | выдвижной индикатор | popup indicator |
| tech. | выдвижной индикатор топливного фильтра | fuel filter popup indicator |
| tech. | выдвижной интерцептор | interceptor |
| tech. | выдвижной интерцептор | plug-type speller |
| tech. | выдвижной интерцептор | plug-type spoiler |
| railw. | выдвижной калибр | adjustable gauge |
| nautic. | выдвижной киль | dagger board |
| tech. | выдвижной киль | centreboard |
| tech. | выдвижной киль | centre-board |
| tech. | выдвижной киль | drop keel |
| nautic. | выдвижной киль | sliding keel |
| nautic. | выдвижной киль | centerplate |
| nautic. | выдвижной киль | dagger plate |
| nautic. | выдвижной киль | centerboard |
| nautic. | выдвижной киль | centre board |
| nautic. | выдвижной киль | center board |
| nautic. | выдвижной киль яхты | dagger plate |
| nautic. | выдвижной кнехт | retractable bollard |
| nautic. | выдвижной кнехт | retractable boiler |
| tech. | выдвижной кожух | push-out enclosure |
| construct. | выдвижной козырёк | hood (проходческого щита) |
| tech. | выдвижной конвейер | extensible conveyer |
| nautic. | выдвижной лаг, установленный в днище судна | submerged log |
| tech. | выдвижной ленточный конвейер | extensible belt |
| Makarov. | выдвижной ленточный конвейер | extendible conveyor |
| tech. | выдвижной ленточный конвейер, удлиняющийся ленточный конвейер | extensible belt |
| nautic. | выдвижной лодочный радиосекстан | submarine celestial altitude recorder |
| tech. | выдвижной лоток для пишущих принадлежностей | pullout pencil tray |
| tech. | выдвижной магазин | detachable magazine |
| tech. | выдвижной манипулятор | telescopic manipulator |
| tech. | выдвижной механизм | drawout mechanism (Bauirjan) |
| tech. | выдвижной механизм | slide-out mechanism (Bauirjan) |
| tech. | выдвижной механизм | draw-out mechanism (Bauirjan) |
| tech. | выдвижной модуль | drawout unit (MichaelBurov) |
| tech. | выдвижной модуль | draw out unit (MichaelBurov) |
| tech. | выдвижной модуль | draw-out unit (MichaelBurov) |
| avia. | выдвижной модуль | draw module (блок Andy) |
| construct. | выдвижной монтаж | drawn-out mounting |
| tech. | выдвижной монтаж | telescopic mounting |
| tech. | выдвижной монтаж | draw-out mounting |
| Makarov. | выдвижной монтаж | drawout mounting |
| tech. | выдвижной мост | sliding bridge |
| mil., tech. | выдвижной штурмовой мост | sliding bridge |
| gen. | выдвижной нож | hand knife (nawata) |
| therm.eng. | выдвижной обдувочный аппарат | telescopic blower |
| therm.eng. | выдвижной обдувочный аппарат | retractable blower |
| therm.eng. | выдвижной обдувочный аппарат | retracting element soot-blower |
| energ.ind. | выдвижной обдувочный аппарат | retracting sootblower |
| therm.eng. | выдвижной обдувочный аппарат | retractable sootblower |
| energ.ind. | выдвижной обдувочный аппарат топки котла | retractable blower |
| construct. | выдвижной ополаскивающий душ | pull-out rinsing spray (Borys Vishevnyk) |
| refrig. | выдвижной отсек | sliding case (Andy) |
| tech. | выдвижной палец | throw-out stop |
| tech. | выдвижной под | car bottom |
| Makarov. | выдвижной под | portable hearth |
| tech. | выдвижной поддон | retractable stool (для замены рабочих валков) |
| construct. | выдвижной поперечный ленточный конвейер | cross shuttle belt conveyer |
| avia. | выдвижной поточный турбопривод | ram air turbine (RAT- a small turbine that is installed in an aircraft and used as a power source when being retracted in emergency.The RAT generates power from the airstream by ram pressure due to the speed of the aircraft. Val_Ships) |
| avia. | выдвижной предкрылок | slotted leading edge |
| avia. | выдвижной предкрылок | slotted slat |
| avia. | выдвижной предкрылок | drooping slat |
| avia. | выдвижной предкрылок | slat (MichaelBurov) |
| mil. | выдвижной приклад | telescopic stock |
| mil. | выдвижной приклад | telescoping stock |
| mil. | выдвижной приклад | extendable stock |
| mil. | выдвижной прицел | bar sight |
| tech. | выдвижной радиосекстан подводной лодки | submarine celestial altitude recorder |
| tech. | выдвижной рольганг | filler table |
| biol. | выдвижной рот | protractile mouth |
| tech. | выдвижной сажеобдувочный аппарат | lance-type sootblower (в частных случаях "глубоковыдвижной сажеобдувочный аппарат" den3212) |
| nautic. | выдвижной сажеобдувочный аппарат | lance-type soot blower (вк) |
| nautic. | выдвижной сажесдуватель | rack sootblower |
| nautic. | выдвижной сажесдуватель | lance-type soot blower (вк) |
| nautic. | выдвижной сажесдуватель | retractable soot blower (вк) |
| nautic. | выдвижной сажесдуватель | rack soot blower (вк) |
| nautic. | выдвижной сажесдуватель | retractable sootblower |
| nautic. | выдвижной сажесдуватель | lance-type sootblower |
| nautic. | выдвижной скег | retractable skeg |
| refrig. | выдвижной сосуд | drawer |
| tech. | выдвижной стол | in-out table |
| tech. | выдвижной стол | moving bolster (Andrey Truhachev) |
| mil. | выдвижной стол | extending table |
| tech. | выдвижной стол-планшет | extended side table |
| tech. | выдвижной стол-приставка | extended side table |
| gen. | выдвижной стул письменного стола | pullout seat of the desk |
| tech. | выдвижной трелёвочный щит | extendible skid plate |
| Makarov. | выдвижной треножник | telescopic tripod |
| biol. | выдвижной тубус | drawtube (микроскопа) |
| tech. | выдвижной узел | draw out unit (MichaelBurov) |
| tech. | выдвижной узел | drawout unit (MichaelBurov) |
| tech. | выдвижной узел | draw-out unit (MichaelBurov) |
| railw. | выдвижной упор | throw-out stop |
| electr.eng. | выдвижной функциональный блок | withdrawable unit (OlCher) |
| tech. | выдвижной шлагбаум | sliding barrier |
| nautic. | выдвижной шпиль | retractable capstan |
| tech. | выдвижной шпиндель | cartridge-type spindle |
| tech. | выдвижной шпиндель | cutter bar |
| tech. | выдвижной шпиндель | live spindle |
| tech. | выдвижной шпиндель | spindle bar |
| tech. | выдвижной шпиндель | ram-type spindle |
| tech. | выдвижной шпиндель | quill |
| tech. | выдвижной шпиндель | cartridge spindle |
| tech. | выдвижной шпиндель с ЧПУ | numerically controlled spindle bar |
| tech. | выдвижной штатив | sliding tripod |
| tech. | выдвижной шток | retractable rod |
| Gruzovik | выдвижной щитик | sliding shield |
| Gruzovik, mil. | выдвижной щиток | movable shield |
| avia. | выдвижной щиток | zap flap |
| electr.eng. | выдвижной элемент | withdrawable element (DRE) |
| pack. | выдвижной ящик | push-drawer box |
| Makarov. | выдвижной ящик | drawer (комода и т.п.) |
| pack. | выдвижной ящик | slide box |
| adv. | выдвижной ящик | till |
| obs. | выдвижной ящик | till (для драгоценностей и т.п.) |
| construct. | выдвижной ящик | till (стола) |
| gen. | выдвижной ящик | drawer |
| refrig. | выдвижной ящик | drawer (в домашнем холодильнике) |
| gen. | выдвижной ящик | tiller |
| pack. | выдвижной ящик | sliding box |
| gen. | выдвижной ящик | withdrawable drawer (напр., стола ssn) |
| gen. | выдвижной ящик для ненужных вещей | junk drawer (Bullfinch) |
| gen. | выдвижной ящик для хозяйственных принадлежностей | kitchen junk drawer (felog) |
| refrig. | выдвижной ящик для хранения | drawer stock (в локерном холодильнике) |
| refrig. | выдвижной ящик для хранения продуктов | drawer locker (в локерном холодильнике) |
| tech. | выдвижной ящик заедает | the drawer balks and grabs |
| gen. | выдвижной ящик комода | draw |
| gen. | выдвижной ящик со всякой всячиной | crap drawer (Ремедиос_П) |
| Makarov. | выдвижной ящик-касса | cash drawer |
| tech. | выдвижные кулачки | retractable jaws (Dinara Makarova) |
| avia. | выдвижные передние поверхности | extendable canards |
| nautic. | выдвижные устройства | retractable masts |
| electr.eng. | выключатель выдвижного исполнения | withdrawable circuit-breaker (ГОСТ Р 50030.2-2010 ssn) |
| dril. | гидравлический выдвижной упор на податчике | hydraulic stinger on feed (в буровых установках Sergey Old Soldier) |
| energ.ind. | глубоко выдвижной водяной обдувочный аппарат топки котла | long-travel retractable water blower |
| therm.eng. | глубоко выдвижной обдувочный аппарат | long-lance retracting blower |
| tech. | головка с выдвижной пинолью | quill spindle unit (агрегатного станка) |
| Makarov. | грузоподъёмный кронштейн с выдвижной консолью | adjustable bracket |
| gen. | диафрагма выдвижного типа | sliding orifice (Alexander Demidov) |
| gen. | длинная выдвижная лестница | aerial ladder |
| energ.ind. | длинно-выдвижной обдувочный аппарат | long retractable sootblower |
| construct. | задвижка с выдвижным шпинделем | rising-spindle valve |
| O&G. tech. | задвижка с выдвижным шпинделем | rising-stem valve |
| O&G, sakh. | задвижка с выдвижным шпинделем | rising stem valve |
| tech. | задвижка с выдвижным шпинделем | rising-stem gate valve |
| construct. | запорный вентиль с выдвижным шпинделем | screw-down stop valve |
| tech. | износная плита выдвижного шаблона | screed extension wear plate |
| busin. | карандаш с выдвижным пишущим узлом | propelling pencil |
| nautic. | кеч с выдвижным килем | centerboard ketch |
| tech. | клапан выдвижного типа | ram type valve (Ram valve (Piston valve) is a kind of drain valve that has piston type disc. It is used for drain, flush and dead space free shut-off for reactors, vessels and pipe line etc. IgBar) |
| tech. | клапан с выдвижным шпинделем | OS&Y valve (Exoreug) |
| tech. | клапан с выдвижным шпинделем | outside screw and yoke valve (Exoreug) |
| tech. | клапан с выдвижным штоком | rising stem valve (Shevi) |
| nautic. | колодец выдвижного киля | daggerboard trunk |
| shipb. | колодец выдвижного киля | centre-board case |
| nautic. | колодец выдвижного киля | centerboard trunk |
| Makarov. | коробка с выдвижным корпусом | drawn box |
| Makarov. | коробка с выдвижным лотком | shell-and-slide box |
| gen. | коробка с выдвижными ящичками для пряностей | spice box |
| tech. | кран с выдвижной пробкой | lifting-plug cock |
| tech. | кронштейн с выдвижной консолью | adjustable bracket (грузоподъёмный) |
| tech. | лемех с выдвижным долотом | bar-point share |
| tech. | лемех с выдвижным долотом | bar share |
| mil. | ложа-приклад выдвижного типа | telescopic-type buttstock |
| nautic. | мачта с выдвижным вертикальным рейком | sliding gunter mast |
| shipb. | мелкосидящая парусная яхта с выдвижным килем | skimming dish boat |
| tech. | механический карандаш с выдвижным пишущим узлом | propelling mechanical pencil |
| construct. | многосекционная выдвижная лестница | aerial ladder |
| busin. | мобильная морская платформа с выдвижными опорами | jackup rig |
| refrig. | морозильный аппарат с выдвижными ячейками | drawer-type freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с выдвижными ячейками | drawer-type froster |
| refrig. | морозильный аппарат с выдвижными ячейками | drawer-type freezer |
| O&G. tech. | муфта с выдвижным затвором для перекрытия трубопровода | pipeline blind |
| adv. | набор выдвижных торцевых столов | end-in nest |
| therm.eng. | нагревательная печь с выдвижной тележкой | bogie-type reheating furnace |
| auto. | направляющая выдвижного сиденья | seat slide |
| Makarov. | нерабочее положение выдвижного выключателя | fully withdrawn position of a breaker |
| energ.ind. | обдувочный аппарат без выдвижных компонентов | nonretractable sootblower |
| energ.ind. | обдувочный аппарат без выдвижных компонентов | non-retractable sootblower |
| Makarov. | A-образная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией | extension trestle ladder |
| nautic. | обтекатель мостика и выдвижных устройств | sail |
| nautic. | ограждение выдвижных устройств | mast fairwater |
| tech. | ограждение мостика и выдвижных устройств | sail |
| tech. | ограждение мостика и выдвижных устройств | fairwater |
| tech. | одноярусный выдвижной под | single-deck drawplate (хлебопекарной печи) |
| nautic. | оснастка мачты с выдвижной стеньгой | sliding gunter |
| nautic. | оснастка мачты с выдвижной стеньгой | gunter |
| hobby | отделочный нож с выдвижным лезвием, любой другой очень острый нож | craft knife (mazurov) |
| construct. | откидная или выдвижная дверная защёлка | extension flush bolt (для крепления полотна двери к полу или притолоке) |
| Makarov. | отключённое положение выдвижного выключателя | fully withdrawn position of a breaker |
| tech. | параболическая антенна с выдвижной штангой | parabolic erectable truss antenna |
| show.biz. | передвижной подъёмник с выдвижной лестницей | tallescope (Телескопическая вертикальная лестница на передвижной колёсной базе с одноместной платформой вверху StasUgl) |
| tech. | печь с выдвижным подом | reversible-sole oven |
| tech. | печь с выдвижным подом | shuttle kiln |
| tech. | печь с выдвижным подом | bogie-type hearth furnace |
| tech. | печь с выдвижным подом | reversible sole oven |
| tech. | печь с выдвижным подом | traveling hearth furnace |
| electr.eng. | печь с выдвижным подом | car-bottom furnace |
| tech. | печь с выдвижным подом | traveling-hearth oven |
| tech. | печь с выдвижным подом | car furnace |
| gen. | печь с выдвижным подом | car-type furnace |
| therm.eng. | печь с выдвижным подом | car bottom hearth furnace |
| Makarov. | печь с выдвижным выкатным подом | car-type furnace |
| gen. | печь с выдвижным выкатным подом | car-bottom furnace |
| tech. | печь с выдвижным сводом | gantry-type furnace |
| tech. | плита выдвижного шаблона | extension screed plate |
| tech. | плуг с выдвижной секцией | selective plough |
| agric. | плуг с выдвижными долотами | bar-point plow (на корпусах) |
| tech. | плунжерный выдвижной фиксатор | plunger-type lock |
| tech. | погрузчик с боковым выдвижным грузоподъёмником | side loader |
| construct. | погрузчик с боковым выдвижным грузоподъёмником | loader with side extension load lift |
| tech. | погрузчик с боковым выдвижным грузоподъёмником | sideloader |
| tech. | погрузчик с выдвижным грузоподъёмником | reach fork truck |
| refrig. | погрузчик с выдвижными вилами | reach truck |
| media. | подземная выдвижная антенна | pop-out antenna |
| nautic. | подъёмник выдвижной антенны | vertical antenna hoist |
| gen. | пожарная машина с выдвижной лестницей | fire escape |
| gen. | пожарная машина с выдвижной лестницей | fire-escape |
| tech. | пожарный автомобиль с выдвижной лестницей | aerial ladder fire truck (Sagoto) |
| tech. | пожарный автомобиль с выдвижной лестницей | fire engine with extension ladder |
| pack. | пробка с выдвижным дозатором | top-opening cap (AnnaT) |
| pack. | пробка с выдвижным дозатором и шариком внутри для укупорки бутылок | top-opening cap with ball stopper (AnnaT) |
| mil., tech. | промежуточная опора в виде баржи с выдвижными телескопическими анкерными сваями | spud barge (для воздушно-канатной дороги между кораблём и берегом) |
| shipb. | прорез в киле для выдвижного киля | pocket piece |
| Makarov. | рабочее положение выдвижного выключателя | fully connected position of a breaker |
| mil. | разведывательная машина с выдвижной мачтой для приборов обнаружения | telescoping mast equipped reconnaissance vehicle |
| tech. | расположение выдвижного индикатора топливного фильтра | fuel filter popup indicator location |
| electr.eng. | распределительное устройство с выдвижными выключателями | track-type switchgear |
| tech. | распределительное устройство с выдвижными выключателями | drawout switchgear |
| electr.eng. | распределительный щит с выдвижными блоками | drawout switchboard |
| construct. | расставная переносная лестница с вертикальной выдвижной секцией | extension trestle ladder |
| dril. | расширитель с тремя выдвижными режущими элементами | three-cutter underreamer (шарошками) |
| tech. | регулировочная гайка выдвижной цепи | extension chain adjusting nut |
| gen. | рулонный выдвижной экран для проектора | roll-up projection screen (MarinaLyutova) |
| tech. | ручной выдвижной индикатор | manual popout indicator |
| tech. | с выдвижным шпинделем | OS&Y (Exoreug) |
| tech. | свая с выдвижной шпорой | palm pile |
| mil., tech. | железобетонная свая с выдвижной шпорой | expandable-tip pile |
| Makarov. | силовая головка агрегатного станка с выдвижной пинолью | quill spindle unit |
| med. | симптом выдвижного ящика | drawer test (исследование сустава denikoboroda) |
| med. | симптом заднего выдвижного ящика | posterior drawer sign (I. Havkin) |
| med. | симптом переднего выдвижного ящика | anterior drawer sign |
| nautic. | система выдвижных кранцев | retractable fender system |
| nautic. | система сигнализации выдвижных устройств | indication system of masts (Himera) |
| pack. | складная выдвижная коробка | shell-and-slide carton |
| pack. | складная выдвижная коробка | shell-and-slide box |
| pack. | складной выдвижной ящик | shell-and-slide carton |
| pack. | складной выдвижной ящик | folding case with sleeve |
| pack. | складной выдвижной ящик | shell-and-slide box |
| mil., tech. | скользящее выдвижное устройство | slip arrangement (дышла понтонного прицепа-роспуска) |
| tech. | стандартная выдвижная антенна | regular mobile antenna |
| gen. | стеллажный выдвижной ящик | rack drawer (Баян) |
| mil., avia. | телескопический трубчатый выдвижной элемент конструкции | storable tubular extensible member |
| chem. | теплообменник с выдвижной плавающей головкой | pull-through floating-head exchanger |
| med. | тест на выявление симптома переднего выдвижного ящика | anterior drawer test (Andy) |
| agric. | тонкая пластиковая выдвижная полоска | thin plastic transport (источник индикаторного красителя skaivan) |
| nautic. | треугольный парус на выдвижной вертикальной рейке | sliding gunter sail |
| nautic. | указатель подъёма выдвижного устройства | mast level indicator |
| nautic. | управление выдвижными устройствами | mast control |
| refrig. | установка из морозильных аппаратов с выдвижными ячейками | drawer-type freezing plant |
| Makarov. | фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-type milling machine |
| Makarov. | фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-head milling machine |
| tech. | хлебопекарная печь с выдвижным подом | drawplate bakery oven |
| tobac. | шарнирно-выдвижная сигаретная пачка | fan pack (Rossinka) |
| O&G, oilfield. | шарнирный выдвижной вал | articulated telescopic shaft |
| gen. | шкаф с выдвижными ящиками | chest of drawers |
| gen. | шкаф с выдвижными ящиками | cabinet |
| Gruzovik, shipb. | шкентель выдвижного киля | center-board pendant |
| nautic. | шкентель выдвижного киля | center-board pendant |
| nautic. | шкентель выдвижного киля | centerboard pennant |
| shipb. | шкентель выдвижного киля | centre-board pendant |
| nautic. | шкентель выдвижного киля | centerboard pendant |
| tech. | штабелёр с выдвижным грузоподъёмником | reach truck |
| media. | штатив с выдвижными ножками | stretching leg tripod |
| tech. | электроштабелёр с выдвижным грузоподъёмником | stand-on electric reach fork truck |
| tech. | электроштабелёр с выдвижным грузоподъёмником | rider electric reach fork truck |
| Makarov. | электроштабелёр с выдвижным грузоподъёмником, управляемый с площадки | stand-on electric reach fork truck |
| Makarov. | электроштабелёр с выдвижным грузоподъёмником, управляемый с сиденья | rider electric reach fork truck |
