Terms containing выдача товара

Subject	Russian	English
gen.	адрес выдачи товара	collection address (nerzig)
econ.	Ведомство по выдаче кредитов на производство первичных товаров	Commodity Credit Corporation
gen.	выдача заработной платы товарами	truck shop
econ.	выдача компанией лицензии на продажу товара под её маркой	franchising (франшизы)
econ.	выдача компанией лицензии на продажу товара под её маркой	franchising
adv.	выдача компанией лицензии на продажу товара под маркой компании	franchising
econ.	выдача компанией лицензии на производство или продажу товара под её маркой	franchising (франшизы)
econ.	выдача компанией лицензии на производство товара под её маркой	franchising (франшизы)
econ.	выдача компанией лицензии на производство товара под её маркой	franchising
econ.	выдача компанией франшизы на продажу товара под её маркой	franchising
adv.	выдача компанией франшизы на продажу товара под маркой компании	franchising
Makarov.	выдача компанией франшизы на производство или продажу товара под её маркой	franchising
econ.	выдача компанией франшизы на производство товара под её маркой	franchising
procur.	выдача товара	release of goods (When goods are released from the warehouse, the holder of the authorisation is also responsible for inspecting that the information in the release document corresponds to the information in the consignment. BPark)
logist.	выдача товара, подлежащего оплате	issues on repayment
gen.	выдача товара со склада	stock issue (elena.kazan)
gen.	выдача товаров	measuring out
O&G	запрос о выдаче заказа на поставку товаров на рабочий объект	SPOR (Site Purchase Order Request Johnny Bravo)
gen.	квитанция выдачи товара	pick-slip (Porcia)
commer.	место выдачи товара	pick-up point (ivvi)
commer.	место выдачи товара	pickup point (ivvi)
transp.	накладная ордер на выдачу товара со склада	delivery order (Black_Swan)
logist.	окно выдачи товара	goods issue window (Контекст вот такой – "окно выдачи товара на складе". Вариация фраз такая: Goods issue\stock issue\inventory issue point\window\station\hall – вот такие словосочетания встречаются в "складской" литературе, но редко, судя по поиску в Гугле. Так что используйте с осторожностью. Может, есть и красивее фраза для "окно выдачи".. буду искать. Еще один вариант: pick-up window CopperKettle)
econ.	ордер на выдачу товара	delivery order
O&G, tengiz.	отдел по выдаче канцелярских товаров	Services Office Supply (Yeldar Azanbayev)
econ.	приказ о выдаче товаров со склада	order for warehouse release
commer.	пункт выдачи товара	pick-up point (ivvi)
commer.	пункт выдачи товара	pickup point (ivvi)
econ.	разрешение на выдачу товара со склада	warehouse release
busin.	распоряжение о выдаче товара со склада	delivery order
Gruzovik, econ.	распоряжение о выдаче товара со склада или выдаче части груза по коносаменту	D/O (delivery order)
law	распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту	delivery order
construct.	распоряжение о выдачи товара со склада	delivery order
law	система выдачи заработной платы товарами	truck system
int.transport.	телеграфное распоряжение о выдаче товара	telegraph delivery order (Yuriy83)
logist.	техническая инструкция о подготовке товара к выдаче со склада	prior to issue technical orders
gen.	устное нарушение права на товарный знак (выдача товаров за товары другого лица путём устной рекламы	oral passing-off