| Subject | Russian | English |
| bank. | анализ кредита до его выдачи | preloan review |
| Makarov. | были сделаны записи о выдаче Стоуни кредита в 1630 фунтов и Армитаджу 800 фунтов | Entries were made crediting Stoney with 1630 pounds and Armitage with 800 pounds |
| bank. | время до выдачи кредита / кредитных средств | TTC (time-to-cash TTC depends on collateral registration at the authorized body. – время до выдачи кредита/кредитных средств зависит от регистрации залога в соответствующем органе  proz.com) |
| bank. | время до выдачи кредита / кредитных средств | time-to-cash (TTC depends on collateral registration at the authorized body – время до выдачи кредита/кредитных средств зависит от регистрации залога в соответствующем органе proz.com) |
| bank. | выдача в кредит | on-tap issue |
| econ. | выдача дополнительного кредита | grant of additional credit (A.Rezvov) |
| gen. | выдача кредита | extension of credit (An extension of credit is a making or renewal of any loan, a granting of a line of credit, or an extending of credit in any manner whatsoever, and includes: (1) A purchase under repurchase agreement of securities, other assets, or obligations; (2) An advance by means of an overdraft, cash item, or otherwise; .... cornell.edu Alexander Demidov) |
| busin. | выдача кредита | granting of a credit |
| econ. | выдача кредита | creation of credit |
| econ. | выдача кредита | giving a credit |
| econ. | выдача кредита | granting a credit |
| econ. | выдача кредита | granting of credit |
| fin. | выдача кредита | grant of a loan (примечание (на всякий случай): в русском языке выбор термина "заём/кредит/ссуда" зависит от сферы использования. Банки выдают "кредиты" (или "ссуды" – термин, который предпочитают в Банке России); "займы" используется в небанковской сфере. 'More) |
| econ. | выдача кредита | allowance of credit |
| bank. | выдача кредита | takedown (it is a drawdown from the lender's perspective Alexander Matytsin) |
| bank. | выдача кредита | disbursement of loan (банком клиенту: When the recipient of the loan is given the funds. – АД answers.com vitom) |
| bank. | выдача кредита | disbursement (Andy) |
| econ. | выдача кредита | credit accommodation |
| amer. | выдача кредита | loan origination (investordictionary.com Andy) |
| econ. | выдача кредита | grant of credit (A.Rezvov) |
| gen. | выдача кредита | loan granting (una_devojka) |
| bank. | выдача транша кредита | disbursement (Andy) |
| fin. | дата выдачи кредита | loan issue date (mab) |
| gen. | дата выдачи кредита | disbursement date (Alexander Demidov) |
| econ. | документ, удостоверяющий выдачу кредита | credit voucher |
| busin. | документ удостоверяющий выдачу кредита | credit voucher |
| bank. | комиссия за выдачу кредита | activation fee (Alexander Matytsin) |
| bank. | комиссия за выдачу кредита | origination fee (Alexander Matytsin) |
| fin. | комиссия за выдачу кредита | front-end fee (D Cassidy) |
| bank. | кредит, ожидающий выдачи | pending loan (Andy) |
| econ. | механизм выдачи кредита | credit-granting mechanism |
| crim.law. | несанкционированно оформить кредиты с выдачей средств на банковские счета клиентов | steer unauthorised loans to customer accounts (Reuters Alex_Odeychuk) |
| adv. | обязательство о выдаче кредита | credit commitment |
| econ. | отказать в выдаче кредита | reject a credit |
| econ. | отказать в выдаче кредита | refuse a credit |
| econ. | отказать в выдаче кредита | reject credit |
| account. | отказывать в выдаче кредита | reject credit |
| econ. | отказывать в выдаче кредита | reject a credit |
| bank. | плата за обслуживание при подготовке к выдаче кредита | application fee |
| Makarov. | покрывать бюджетный дефицит выдачей кредита | cover budget deficit by credit |
| bank. | положительное решение о выдаче кредита | loan approval (Alex_Odeychuk) |
| bank. | порядок выдачи кредита | loan issue procedure (abenov) |
| law | порядок выдачи кредита | lending procedure (Alexander Demidov) |
| law | правомерность выдачи кредита | loan legality (Alexander Demidov) |
| econ. | прекращение выдачи кредитов | stoppage of lending |
| econ. | прекращение выдачи кредитов | stoppage of credit |
| bank. | проверка кредита после выдачи | postloan review |
| busin. | пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды | even rollover |
| gen. | пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды | rollover |
| bank. | пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды взамен старой | even rollover |
| fin. | пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды взамен старой | even roll-over |
| bank. | пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды для погашения существующей | rollover |
| bank. | процедура выдачи кредита | loan processing (Andy) |
| bank. | процесс выдачи кредита | loan underwriting (Alexander Matytsin) |
| bank. | разрешать выдачу кредита | allow a loan |
| bank. | разрешение на выдачу кредита | loan approval (Alex_Odeychuk) |
| bank. | решение о выдаче кредита | loan approval (подразумевается положительное решение Alex_Odeychuk) |
| bank. | Сбор за выдачу кредита | granting fee (oikos) |
| bank. | срок выдачи кредита | time to cash (x-translator) |
| gen. | срок выдачи кредита | disbursement period (Alexander Demidov) |
| bank. | условия выдачи кредита | lending conditions (ART Vancouver) |
| econ. | условия выдачи кредита | lending terms |
| gen. | условия выдачи кредита | credit terms |
| econ. | формальный договор о выдаче кредита | formal credit commitment |
| bank. | чек, удостоверяющий выдачу кредита | voucher check |
