Subject | Russian | English |
mil. | выдавать данные | produce data |
mil. | выдавать данные | turn out data |
tech. | выдавать данные | furnish data |
telecom. | выдавать данные | put out data |
tech. | выдавать данные | yield (Johnny Bravo) |
tech. | выдавать данные | generate data |
mil. | выдавать данные | deliver data |
torped. | выдавать данные | output data to |
Makarov. | выдавать (данные в виде пакета | burst out |
tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with information |
tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with data |
el. | передающий модуль выдаёт данные с некоторой неизвестной частотой | the originating module issues data at some unknown rate (ssn) |
sec.sys. | процедура, определяющая, является ли данный человек тем, за кого себя выдаёт | verification (сравнение 1 : 1) |
dat.proc. | ситуация, когда издатель выдаёт данные быстрее, чем подписчик может обработать | backpressure (Alex_Odeychuk) |
avia. | специальный идентификационный номер, который выдаётся пассажиру Службой Транспортной Безопасности США, в случае, если ранее данному пассажиру было отказано в полёте | Redress Number (идентификатор Redress Number Myla1) |
gen. | специальный идентификационный номер, который выдаётся пассажиру Службой Транспортной Безопасности США, в случае, если ранее данному пассажиру было отказано в полёте | Redress Number (идентификатор Redress Number) |