| Subject | Russian | English |
| shipb. | вознаграждение за досрочную выгрузку | dispatch money |
| logist. | вознаграждение за досрочную выгрузку или погрузку груза по сравнению со временем, указанным в контракте или чартер-партии | despatch (money Vladimir Shevchuk) |
| nautic. | вознаграждение за экономию времени при выгрузке | dispatch money |
| nautic. | вознаграждение за экономию времени при погрузке или выгрузке | dispatch money |
| logist. | liner out выгрузка за счёт судовладельца | LO (YanYin) |
| logist. | выгрузка за счёт судовладельца | liner out (LO YanYin) |
| mar.law | выгрузка за счёт судовладельца | gross terms discharge |
| busin. | выгрузка за счёт фрахтователя | free out |
| transp. | выгрузка за счёт фрахтователя | free out and free discharge |
| nautic. | выгрузка за счёт фрахтователя | free out |
| el. | выгрузка и погрузка за счёт фрахтователя | free in and out |
| law | денежное вознаграждение за сэкономленное время при выгрузке | dispatch money |
| law | денежное вознаграждение за сэкономленное время при выгрузке | despatch |
| law | денежное вознаграждение за сэкономленное время при выгрузке | dispatch |
| law | денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке | dispatch |
| law | денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке | dispatch money |
| law | денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке | despatch (The reverse of demurrage is despatch. If the charterer requires the use of the vessel for less time than the laytime allowed, the charter party may require the shipowner to pay despatch for the time saved. wiki Alexander Demidov) |
| auto. | оплата за выгрузку | porterage |
| nautic. | остатки, которые собираются в трюме после выгрузки и продаются капитаном для удовлетворения претензии за недостачу груза | oddments |
| logist. | погрузка за счёт линии, выгрузка за счёт отправителя | liner in free out (searates.com Yuriy83) |
| logist. | погрузка за счёт отправителя, выгрузка за счёт линии | free in liner out (searates.com Yuriy83) |
| logist. | погрузка и выгрузка за счёт линии | Liner in/out (searates.com Yuriy83) |
| logist. | погрузка и выгрузка за счёт отправителя | free in / free out (searates.com Yuriy83) |
| law, ADR | погрузка и выгрузка за счёт фрахтователя | free in and out (условие коммерческого контракта, по которому в цену продажи включены все затраты на погрузку и выгрузку товаров) |
| econ. | погрузка и выгрузка за счёт фрахтователя | free in and out |
| busin. | погрузка и выгрузка за счёт фрахтователя | FIO (free in and out) |
| gen. | пошлина за выгрузку товаров | shorage |
| econ. | премия за более быструю погрузку или выгрузку | dispatch |
| logist. | размер вознаграждения за досрочную выгрузку или погрузку груза | rate of despatch (Vladimir Shevchuk) |
| logist. | Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения | Terminal Handling Charges (THC dv_kom) |
| insur. | свободно от расходов по погрузке и выгрузке грузов, штивка за счёт судна | Free in and out, vessel's trimming |
| forestr. | тариф за выгрузку на берег | landing rate |
| shipb. | штраф за простой судна, вагона и т. п. вследствие слишком медленной выгрузки | demurrage |
