| Russian | English |
| автоматический вывод типов | type deduction (автоматический вывод типов шаблона в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| ввод / вывод высокого уровня | high-level I/O |
| ввод-вывод данных | insertion and extraction (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод, звук и музыка | I/O, sound, and music (ssn) |
| ввод-вывод комплексных чисел | complex input-output (Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод на основе Path | Path-based I/O (Java 7 ssn) |
| ввод / вывод низкого уровня | low-level I/O |
| ввод-вывод объектов | input and output with objects (Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод, отображаемый на пространство памяти | memory-mapped I/O (аппаратное обеспечение ввода-вывода ssn) |
| ввод-вывод, отображённый на память | memory mapped input/output (ssn) |
| ввод / вывод по прерываниям | interrupt-driven input/output |
| ввод / вывод по прерываниям | interrupt driven I/O |
| ввод / вывод по прерываниям | interrupt-driven I/O |
| ввод-вывод по прерываниям | interrupt-driven input-output (ssn) |
| ввод-вывод с буферизацией | buffered I/O (ввод-вывод, при котором операции чтения и записи осуществляются через буферы, иногда говорят о буферизованном канале (buffered channel) ssn) |
| ввод-вывод с использованием DMA | I/O using DMA (принцип создания ПО ввода/вывода ssn) |
| ввод-вывод с использованием клавиатуры и экрана | I/O using the keyboard and screen (ssn) |
| ввод-вывод с отображением портов в на ОЗУ | memory-mapped I/O (способ организации взаимодействия процессора с внешним устройством, при котором регистры (порты) ввода-вывода устройства представляются для программиста обычными ячейками оперативной памяти с фиксированными адресами, которые жёстко закреплены за каждым устройством. Не требует наличия специальных команд ввода-вывода – чтение из такой ячейки соответствует вводу, а запись в неё – выводу данных из ЦП, при этом данные без лишних пересылок могут обрабатываться ЦП непосредственно в ячейке. Недостаток метода – необходимость резервирования части адресного пространства памяти под регистры (порты) ввода-вывода и обеспечение возможности прямого доступа контроллера устройства к шине памяти (memory bus). Такой ввод-вывод широко использовался в микропроцессорах и мини-ЭВМ корпорации DEC и совместимых с ними. Сейчас встречается в МП корпорации Motorola для встраиваемых систем. Альтернативный более распространённый и более простой способ – ввод-вывод через выделенное адресное пространство портов ввода-вывода (I/O space) ssn) |
| ввод-вывод с отображением портов в на ОЗУ | I/O mapping (= memory-mapped I/O; см. memory-mapped I/O ssn) |
| ввод-вывод с отображением портов на выделенные адреса главной памяти | memory-mapped I/O (ssn) |
| ввод-вывод с пользовательским буфером | user-buffered I/O (ssn) |
| ввод / вывод с прерыванием | interrupt I/O |
| ввод / вывод с прерыванием | interrupt input/output |
| ввод-вывод с прерыванием программы | interrupt I/O (ssn) |
| ввод / вывод с прерыванием программы | interrupt I/O |
| ввод / вывод с прерыванием программы | interrupt input/output (ввод/вывод по инициативе внешнего устройства, которое подключается к входу сигнала прерывания микропроцессора) |
| ввод / вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access input/output |
| ввод / вывод с прямым доступом к памяти | DMA I/O |
| ввод-вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access input-output (ssn) |
| ввод-вывод с прямым доступом к памяти | DMA input-output (ssn) |
| ввод-вывод с прямым доступом к памяти | DMA input/output (ssn) |
| ввод-вывод с прямым доступом к памяти | DMA I/O (ssn) |
| ввод-вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access input/output (ssn) |
| ввод-вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access I/O (ssn) |
| ввод / вывод с прямым доступом к памяти | DMA input/output |
| ввод / вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access I/O |
| ввод-вывод символов | character input and output (ssn) |
| ввод-вывод строк неограниченной длины | input-output for unbounded strings (Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод строк ограниченной длины | input-output for bounded strings (Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод текста | text input-output (Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод, управляемый данными | data-directed input/output (ssn) |
| ввод-вывод через консоль | console I/O (ssn) |
| ввод-вывод через порты | input-output mapping (ssn) |
| ввод-вывод через порты | ported I/O (ssn) |
| ввод и вывод объектов | input and output with objects (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| вывод, активизируемый логическим нулём | negative active pin (напр., микроконтроллера ssn) |
| вывод во время выполнения | runtime output (ssn) |
| вывод данных | dataoutput (ssn) |
| вывод данных в цифровой форме | digital data output (ssn) |
| вывод данных на экран | screen handling (Alex_Odeychuk) |
| вывод данных с использованием потоков | output with streams (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| вывод данных с помощью потоков | output with streams (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| вывод двоичных данных | binary output (ssn) |
| вывод задачи из системы | task deletion (ssn) |
| вывод из цепочки суждений | chain inference (ssn) |
| вывод из эксплуатации | retirement (ssn) |
| вывод изображения | picture output (ssn) |
| вывод инструкций | instruction output (ssn) |
| вывод исправления | patch output (ssn) |
| вывод командной строки | command-line output (ssn) |
| вывод командной строки на английском языке | command-line output in English (ssn) |
| вывод команды log | log output (ssn) |
| вывод на аппаратные средства | output to hardware (ssn) |
| вывод на дисплей | display representation (ssn) |
| вывод на лампочку лифта | elevator lamp output (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| вывод на лампочку направления | direction lamp output (напр., движения в распределенной системе управления лифтами ssn) |
| вывод на лампочку этажа | floor lamp output (напр., в распределенной системе управления лифтами ssn) |
| вывод на основе здравого смысла | common-sense reasoning (область исследований в ИИ ssn) |
| вывод на основе здравого смысла | commonsense reasoning (ssn) |
| вывод на принтер | printout (ssn) |
| вывод на принтер списка перекрёстных ссылок | printout of the cross-reference list (ssn) |
| вывод на экран | printing (ssn) |
| вывод на экран | writing (ssn) |
| вывод на экран | unhiding (ssn) |
| вывод на экран | screen output (ssn) |
| вывод на экран в чисел шестнадцатеричной форме | printing in hex (ssn) |
| вывод на экран двоичного числа | writing a binary number (ssn) |
| вывод на экран двоичных чисел | printing binary numbers (ssn) |
| вывод на экран скрытой связи | show a hidden wire (ssn) |
| вывод на экран строки символов | writing a string of characters (ssn) |
| вывод объектов | printing objects (ssn) |
| вывод одиночного символа | outputting a single character (ssn) |
| вывод, основанный на знаниях | knowledge-based inference (ssn) |
| вывод отладочной информации | debugging information output (ssn) |
| вывод отладочной информации | debug information output (ssn) |
| вывод относительно проектирования | design corollary (ssn) |
| вывод отчётов об авариях | alarm reporting (ssn) |
| вывод ошибок | error output (ssn) |
| вывод ошибок компилятора | compiler error output (ssn) |
| вывод по интуиции | inference by intuition (ssn) |
| вывод по таймеру | output by timer (Alex_Odeychuk) |
| вывод процедур | procedure derivation (ssn) |
| вывод результатов | output the results (ssn) |
| вывод сверху вниз | top-down derivation (ssn) |
| вывод символов | character output (ssn) |
| вывод символов на экран | printing characters (ssn) |
| вывод системы из эксплуатации | retire system (ssn) |
| вывод системы из эксплуатации | system decommissioning (ssn) |
| вывод содержимого оперативной памяти | indicative dump (ssn) |
| вывод сообщения на экран дисплея | message to display (ssn) |
| вывод строки | line output (ssn) |
| вывод строки | outputting a line (ssn) |
| вывод типа | type inference (ssn) |
| вывод типов | parameter inference (напр., при передаче анонимной функции другой функции или методу Scala автоматически выводит типы, когда это возможно ssn) |
| вывод типов | type inference (возможность компилятора самому логически вывести тип значения у выражения. Вывод типов не только сокращает размер исходного кода и повышает его лаконичность, но и нередко повышает повторное использование кода; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| вывод типов аргументов замыкания | type inference for the arguments of a closure (Alex_Odeychuk) |
| вывод типов аргументов замыкания | type inference for the arguments of a closure (IBM Alex_Odeychuk) |
| вывод типов локальных переменных | local variable-type inference (Alex_Odeychuk) |
| вывод типов неизменяемых переменных | type inference for immutable variables (IBM Alex_Odeychuk) |
| вывод типов объектных литералов | type inference for object literals (Alex_Odeychuk) |
| вывод типов, режима передачи параметров и детерминизма | type, mode, and determinism inference (Alex_Odeychuk) |
| вывод типов, режима передачи параметров и детерминизма предикатов | type, mode, and determinism inference (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| вывод цвета | colour output (ssn) |
| вывод цвета | color output (ssn) |
| выполнить вывод типа | infer a type (Alex_Odeychuk) |
| выполнять вывод на какое-либо устройство | produce some output (Alex_Odeychuk) |
| выполнять вывод типов фактических параметров вызова | infer the types of the call's actual parameters (Alex_Odeychuk) |
| выполнять логический вывод на основе вероятностных моделей | infer with probabilistic models (Alex_Odeychuk) |
| если допускается альтернативное представление элементов языка программирования, то вывод на дисплей обычно осуществляется по выбору пользователя | if alternative representation of programming language elements is available, then the display representation is generally user-selectable (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| императивный ввод-вывод данных | imperative I/O (Alex_Odeychuk) |
| императивный ввод-вывод данных | imperative input/output (Alex_Odeychuk) |
| использовать отражение и вывод типов | exploit reflection and type inference (Alex_Odeychuk) |
| непосредственный ввод-вывод через консоль | direct console I/O (ssn) |
| новый ввод-вывод на основе Path | new Path-based I/O (Java 7 ssn) |
| односигнальный вывод малой длительности | oneshot output (ssn) |
| перехватить вывод сценария | capture the script's output (Alex_Odeychuk) |
| перехватывать стандартный вывод сценария | capture the script's standard output (Alex_Odeychuk) |
| распространить вывод типов на объявления локальных переменных с инициализаторами | extend type inference to declarations of local variables with initializers (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| речевой вывод данных | voice output (ssn) |
| речевой вывод данных | speech output (ssn) |
| сбор и обработка параметров системы и их вывод на экран | collect and process system parameters and send them to a display (ssn) |
| стандартный вывод ошибок | STDERR (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| статический вывод типа | static type inference (ssn) |
| штырьковый вывод для разрешения записи | writeenable pin (ssn) |
