Terms for subject Military containing вывод

Russian	English
"ввод - вывод" аналоговых данных	analog input/output
"ввод – вывод" аналоговых данных	analog input/output
ввод – вывод данных	input-output
ввод данных/вывод данных	data input/data output
ввод и вывод аналоговых данных из компьютера	computer analog input-output
ввод и вывод данных	data input/output
ввод и вывод на печать лётных данных	flight data entry and printout
ввод и вывод на печать полётных данных	flight data entry and printout
взаимный вывод ВС государств	disengagement
временный вывод из строя	temporary incapacitation
вывод в тыл	stand-down (из полосы боевых действий)
вывод в цифровой форме	digital output
вывод войск	withdrawal of troops (from ... – из ... Alex_Odeychuk)
вывод войск	pullout of troops (из боя, из оккупированной страны)
вывод войск	withdrawal of troops (Alex_Odeychuk)
вывод войск	drawdown of forces (Washington Post Alex_Odeychuk)
вывод войск в индивидуальном порядке	withdrawal of troops as individuals (подразделениями)
вывод войск в индивидуальном порядке подразделениями	withdrawal of troops as individuals
вывод данных	display
вывод данных РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap-filler output
вывод из анализа обстановки	insight (Alex_Odeychuk)
вывод из боевого состава	weapon retirement
вывод из боевого состава	withdrawal from operational status
вывод из боевого состава	disactivation
вывод из боевого состава	deactivation
вывод из строя	incapacitation
вывод из строя	knockout
вывод из строя	negation
вывод из строя	kill
временный вывод из строя	incapacitation (живой силы)
вывод из строя	soft kill (т.е. применение несмертоносного оружия)
вывод из строя	functional kill
вывод из строя	bringing out of operation
вывод из строя в ходе боевых действий	war damage
вывод из строя двигательной установки	mobility kill (танка)
вывод из строя материальной части	hardware kill (напр., системы, оборудования)
вывод из строя материальной части	hard kill (напр., системы, оборудования)
вывод из строя РЛС	radar blackout
вывод из строя системы вооружения	firepower damage kill (танка)
вывод из строя системы передачи информации разведывательными спутниками	surveillance satellite blinding
вывод из строя спутника	satellite negation
вывод из строя электронного оборудования	soft kill (цели)
вывод из строя электронного оборудования	software kill (цели)
вывод из строя электронного оборудования	soft ware kill (цели)
вывод из строя электронного оборудования цели	soft kill (Киселев)
вывод из тупика	leading out of a deadlock
вывод караула и построение	guard turnout (перед караульным помещением)
вывод личного состава	unmanning
вывод на космическую орбиту объектов с ЯО	orbiting of nuclear weapons
вывод на околоземную орбиту средств поражения	orbital weapons injection
вывод на орбиту	placing into orbit
вывод питающих проводов	power take-off
вывод подразделений НГ штата из федерального подчинения	National Guard defederalization
вывод сил флота	withdrawal of naval forces
вывод танка из строя	tank kill
вывод узкополосной передачи	Baseband Output (WiseSnake)
замедленный вывод из строя	delayed incapacitation
мгновенный вывод из строя	instantaneous incapacitation
мгновенный вывод из строя	immediate incapacitation
немедленный временный вывод из строя	immediate temporary transient incapacitation
немедленный временный вывод из строя	immediate transient incapacitation
немедленный временный вывод из строя	immediate temporary incapacitation
немедленный вывод из строя	immediate incapacitation
немедленный кратковременный вывод из строя	immediate transient (в результате радиоактивного облучения)
немедленный полный вывод из строя	immediate permanent incapacitation (со смертельным исходом)
объединение и вывод на печать данных и комментариев	comment and data integration and printing
осуществлять поэтапный вывод войск	phase out troops
полный вывод из строя	catastrophic kill
полный вывод из строя материальной части	materiel attrition
полный вывод танка из строя	tank kill
постепенный и равномерный вывод войск	progressive and balanced withdrawal
равномерный вывод войск	balanced withdrawal
сбалансированный вывод войск	balanced withdrawal
эвакуация и вывод войск	evacuation and evasion (из района возможного удара)