| Subject | Russian | English |
| mining. | без выброса парниковых газов | with net zero greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| mining. | без выброса парниковых газов | with no carbon footprint (MichaelBurov) |
| mining. | без выброса парниковых газов | without any greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| energ.ind. | брокерская компания по торговле выбросами парниковых газов | sour (США) |
| environ. | выбросы в атмосферу газов, создающих парниковый эффект | greenhouse gas emissions (ART Vancouver) |
| Makarov. | выбросы газов, вызывающих парниковый эффект | greenhouse gas emissions |
| environ. | выбросы парникового газа | carbon footprint (MichaelBurov) |
| ecol. | выбросы парниковых газов | greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| environ. | выбросы парниковых газов | carbon footprint (MichaelBurov) |
| Makarov. | выбросы парниковых газов | greenhouse gas emissions |
| environ. | выбросы парниковых газов в атмосферу | greenhouse gas emissions (ART Vancouver) |
| gen. | выбросы парниковых газов в атмосферу | carbon footprint (AlexU) |
| ecol. | выбросы парниковых газов в пределах допустимых норм | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| econ. | выбросы парниковых газов из наземных источников | land-based greenhouse |
| UN | выбросы парниковых газов от транспорта | transport-related GHG emissions (Alexander Oshis) |
| ecol. | индекс раскрытия информации о выбросах парниковых газов | Carbon Disclosure Leadership Index (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | квота на выбросы парниковых газов | GHG quota |
| ecol. | квота на выбросы парниковых газов | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| busin. | компенсационные инвестиции в связи с выбросами парниковых газов | greenhouse gas offset investments (ART Vancouver) |
| busin. | компенсационные инвестиции в связи с выбросами парниковых газов | GHG offset investments (ART Vancouver) |
| energ.ind. | Международная ассоциация по торговле квотами на выбросы парниковых газов | International Emission Trade Association (бесприбыльная организация, субъект хозяйственной деятельности, создана в 1999 г. на основе взаимного сотрудничества Конференции ООН по проблемам торговли и развитию и Мирового Совета (МС) по проблемам повышения деловой активности в целях обеспечения устойчивого развития для создания международной структуры по торговле квотами на выбросы парниковых газов. На февраль 2008 г. членами Ассоциации являлись 175 международных компаний, страны входящие и не входящие в Организацию экономического сотрудничества и развития, а также ряд партнёрств – Всемирный банк, Euroelectric, МС и др. организации. С 2000 г. Ассоциация имеет официальный статус бесприбыльной неправительственной организации с отделениями в Женеве, Оттаве, Брюсселе и Вашингтоне. Конечная цель – создание глобального рынка торговли квотами на выбросы парниковых газов) |
| energ.ind. | Международная организация по торговле квотами на выбросы парниковых газов | International Emissions Trading Organization |
| energ.ind. | Международный рынок по торговле квотами на выбросы парниковых газов | International Emission Trading Market |
| ecol. | налог на выбросы парниковых газов | carbon added tax (Himera) |
| O&G | Национальная программа отчётности по энергопотреблению и выбросам парниковых газов | National Greenhouse and Energy Reporting Scheme (Австралия olga garkovik) |
| ecol. | Национальная система отчётности о выбросах парниковых газов и потреблении энергии | NGER (National Greenhouse and Energy Reporting; введенная в действие правительством Австралии в 2007 г. 25banderlog) |
| O&G, karach. | Об утверждении Правил изменения квот и переоформления сертификата на выбросы парниковых газов | on Approval of Rules for Quota revision and reissuance of the GHG emissions certificate (bumblbee89) |
| ecol. | Обязательные правила по отчётности о выбросах парниковых газов | MRR Mandatory GHG Rеporting Rule (США; введены в действие с декабря 2009 г. 25banderlog) |
| EBRD | перекупка квот на выбросы парниковых газов | greenhouse gas trading (oVoD) |
| ecol. | прямые выбросы парниковых газов | direct GHG emissions (Etra) |
| ecol. | распределение квот на выбросы парниковых газов | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| EU. | Регламент Комиссии ЕС № 1031/2019 от 12 ноября 2010 г. об аукционах по квотам на выбросы парниковых газов | Auctioning Regulation (25banderlog) |
| EU. | Регламент Комиссии ЕС ¹ 1031/2019 от 12 ноября 2010 г. об аукционах по квотам на выбросы парниковых газов | Auctioning Regulation (25banderlog) |
| ecol. | регулировать выбросы парниковых газов | regulate greenhouse gas emissions (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| ecol. | рынок торговли квотами на выбросы парниковых газов | emissions market (Ying) |
| econ. | сдерживать выбросы парниковых газов | stem greenhouse gases (A.Rezvov) |
| ecol. | сертификат-разрешение на выброс тонны углекислого газа или другого парникового газа, действие которого эквивалентно действию тонны углекислого газа | carbon credit (или другого парникового газа, действия которого эквивалентно действию тонны СО2 Slawjanka) |
| energ.ind. | симуляция торговли электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов | Greenhouse Gas and Electricity Trading Simulation (одновременная торговля электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов с участием только европейских компаний; последующие версии GETS1, GETS2, GET S3 предназначены также для других отраслей промышленности и для участия не только европейских компаний) |
| energ.ind. | Система торговли выбросами парниковых газов | Greenhouse Gas Trading System |
| energ.ind. | система торговли квотами на выбросы парниковых газов | emission trading system |
| energ.ind. | Система торговли квотами на выбросы парниковых газов | Greenhouse Gas Trading System |
| gen. | система торговли квотами на выбросы парниковых газов | Cap and Trade system (e_mizinov) |
| environ. | Система торговли квотами на выбросы парниковых газов Европейского союза | European Union Emissions Trading Scheme (Helenia) |
| environ. | система управления выбросами парниковых газов | GHG emissions management system (MichaelBurov) |
| ecol. | сокращать выбросы парниковых газов | reduce greenhouse gas emissions (CNN Alex_Odeychuk) |
| ecol. | суммарные выбросы парниковых газов | collective emission of greenhouse gases |
| energ.ind. | схема торговли квотами на выбросы парниковых газов в рамках Европейского союза | EU Emission Trading Scheme |
| inf. | торговля выбросами парниковых газов | greenhouse gas trading (oVoD) |
| energ.ind. | торговля квотами на выбросы парниковых газов | emission trading (напр., покупка и продажа разрешений на выбросы диоксида серы) |
| ecol. | торговля квотами на выбросы парниковых газов | greenhouse gas emissions trading (Sukhopleschenko) |
| EBRD | торговля лимитами на выбросы парниковых газов | greenhouse gas trading (oVoD) |
| energ.ind. | элементы торговли квотами на выбросы парниковых газов | GHG emission trading elements |
