| Russian | English |
| вчера в клубе были выборы членов правления | yesterday the club elected its officers |
| выборы без выбора | rigged election (разг.) |
| выборы без выбора | show election |
| выборы без выбора | bogus election |
| выборы без выбора | rubber-stamp election |
| выборы были признаны недействительными | the election was nulled |
| выборы в городской совет | city council election |
| выборы в Думу | parliamentary election (Both Putin and Dmitry Medvedev, the outgoing president, urged people to vote for United Russia in next Sunday's parliamentary election. TG Alexander Demidov) |
| выборы кандидатов в индивидуальном порядке | voting for a single candidate |
| выборы в Конгресс | midterms (если речь о США dreamjam) |
| выборы в Конгресс | midterm elections (если речь о США dreamjam) |
| выборы в конгресс | Congressional elections |
| выборы, в которых участвовали многие избиратели | high turnout election |
| выборы, в которых участвуют несколько кандидатов | contested election |
| выборы в МГД | city council election in Moscow |
| выборы в местные органы власти | local election |
| выборы в органы страны | national election |
| выборы в палату представителей | house race (Ремедиос_П) |
| выборы в палату представителей | house races (Ремедиос_П) |
| выборы, возвращающие партию к власти | reinstating elections (ABelonogov) |
| выборы главы администрации | election of the Head of the Administration (bookworm) |
| выборы главы государства | national chief executive campaign (напр., о выборах президента США) |
| выборы главы региона | gubernatorial elections |
| выборы губернатора | gubernatorial elections |
| выборы для галочки | show election |
| выборы для галочки | bogus election (разг.) |
| выборы для проформы | show election |
| выборы до истечения полномочий выборного органа | mid-term elections |
| выборы до истечения полномочий выборного органа | mid-term election |
| выборы должностных лиц | election of office-holders |
| выборы заставили партии объединиться | the election has compelled the parties to come together |
| выборы, изменяющие соотношение сил | realigning elections (ABelonogov) |
| выборы кончились для него неудачно | the election went against him |
| выборы, которые заставляют понервничать | nail-biter election (Mr. Wolf) |
| выборы, на которых баллотируется лишь один кандидат | uncontested election |
| выборы, на которых выступает несколько кандидатов | contested election |
| выборы, на которых голосуют за весь список кандидатов | straight-put election |
| выборы, на которых шансы сторон почти равны | close poll |
| выборы на местах | local election |
| выборы на уровне государства | statewide election |
| выборы Папы Римского | papal election (Anglophile) |
| выборы по истечении половины срока | mid-term election |
| выборы, поддерживаемые государством | state-sponsored election |
| выборы, поддерживаемые штатом | state-sponsored election |
| выборы-показуха | show election |
| выборы президента | presidential elections |
| выборы президента | presidential election |
| выборы привели его к власти | the election made him an in |
| выборы, проводимые один раз в два года | biennial election |
| выборы, происходящие каждые два года | biennial elections |
| выборы, происходящие каждые четыре года | quadrennial election |
| выборы, происходящие раз в два года | biennial election |
| выборы происходящие раз в четыре года | quadrennial elections |
| выборы проформы ради | show election |
| выборы ради галочки | show election |
| выборы, результаты которых оспариваются | disputed election (сторонами) |
| выборы, результаты которых оспариваются | contested election (сторонами) |
| выборы ректора | rectorial election |
| выборы с борьбой конкурентов | competitive election |
| выборы с борьбой претендентов | contested election |
| выборы с несколькими баллотировками | successive ballot |
| выборы с почти равными шансами у соперников | close election |
| выборы с реальной высокой конкуренцией между кандидатами | hotly contested elections (Ремедиос_П) |
| выборы с участием трёх основных партий | three-corner elections |
| выборы с участием трёх основных партий | three-cornered elections |
| выборы через каждые семь лет | septennial elections |
| выборы членов комитета | election of officers |
| выборы,чтобы подтвердить | election to affirm (Apple White) |
| если ваша партия выиграет следующие выборы, что вы сделаете с налогами? | if your party comes in at the next election, what will you do about taxes? (Franka_LV) |
| контролировать выборы в каком-либо округе | own a borough |
| контролировать выборы в каком-либо округе | buy a borough |
| мне кажется, можно поверить в то, что правительство проведёт выборы этой осенью | I think we can take it as read that the government will call an election this autumn |
| округ, где выборы находятся под контролем одного лица | pocket borough |
| округ, где выборы находятся под контролем одного лица | close borough |
| превращать выборы в фарс | stage a Potemkin vote |
| признать выборы недействительными | null the elections |
| признать выборы недействительными | null the election |
| признать выборы недействительными | declare the elections null and void |
| прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании | direct, equal and universal suffrage by secret ballot |
| спорные выборы, на которых кандидаты имеют почти равное число голосов | a close election |
