| Subject | Russian | English |
| goldmin. | Акт выбора площадки строительства | Site selection statement (Aksakal) |
| energ.ind. | анализ безопасности при выборе площадки для строительства ТЭС или АЭС | site safety analysis |
| energ.ind. | анализ при выборе площадки для строительства установки по сжиганию отходов | siting analysis (напр., с учётом потенциального воздействия на окружающую среду) |
| energ.ind. | анализ при выборе площадки для строительства энергетического объекта | siting analysis (напр., с учётом сейсмичности и др.) |
| avia. | выбор взлётной площадки | selection of take-off site (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | выбор и подготовка площадки | site selection and preparation (напр., для строительства энергетического объекта) |
| mil., WMD | выбор площадки | site selection |
| environ. | выбор площадки | site selection (The process of choosing or picking a location or area for some designated purpose; Процесс выбора места для какой-либо цели) |
| construct. | выбор площадки | site finding (Alex_Odeychuk) |
| tech. | выбор площадки | siting |
| busin. | выбор площадки | plant-siting |
| energ.ind. | выбор площадки | site screening (для ТЭС, АЭС) |
| nucl.phys., OHS | выбор площадки вблизи городов | urban siting |
| econ. | выбор площадки для постройки предприятия | plant-siting |
| Makarov. | выбор площадки для промышленного строительства | industrial siting |
| el. | выбор площадки для станции | station siting |
| energ.ind. | выбор площадки для строительства | siting (напр., ТЭС, АЭС) |
| tech. | выбор площадки для строительства электростанции | power plant siting |
| tech. | выбор площадки для строительства электростанции | plant siting |
| tech. | выбор площадки для строительства электростанции | power-plant siting |
| energ.ind. | выбор площадки для строительства электростанции | plant-siting |
| electr.eng. | выбор площадки для строительства электростанции | power plant siting |
| Makarov. | выбор площадки для электростанции | power plant siting |
| tech. | выбор посадочной площадки | choice of a field (при вынужденной посадке) |
| tech. | выбор посадочной площадки | choice of field (при вынужденной посадке) |
| goldmin. | выбор промышленных площадок | outlining of the mine sites (Leonid Dzhepko) |
| busin. | выбор строительной площадки | site selection |
| energ.ind. | выбор строительной площадки | site selection (для ТЭС, АЭС) |
| construct. | выбор строительной площадки | site finding (Alex_Odeychuk) |
| construct. | выбор строительной площадки | siting |
| Makarov. | выбор строительной площадки | site selection (для ТЭС или АЭС) |
| energ.ind. | группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов | advisory group on site evaluation and design of experiments |
| tech. | Комитет по выбору площадок для АЭС | Committee of Power Plant Siting |
| energ.ind. | Комитет Комиссии по ядерному регулированию США по выбору площадок для АЭС | Committee of Power Plant Siting |
| tech. | Консультативная группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов | Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments |
| energ.ind. | Консультативная группа Комиссии по ядерному регулированию США по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов | Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments |
| construct. | критерии выбора площадки | siting criteria |
| tech. | критерии выбора площадки для размещения реактора | reactor site criteria |
| energ.ind. | критерии выбора площадки для ядерного реактора | reactor site criteria |
| energ.ind. | критерий выбора площадки для здания ядерного реактора | reactor site criterion |
| energ.ind. | критерий выбора строительной площадки | site-selection criterion (напр., для АЭС с учётом радиационной безопасности) |
| energ.ind. | нормативы для выбора площадки | siting guidelines (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | нормативы для выбора площадки АЭС | siting guidelines |
| logging | обоснование выбора площадок | site substantiation (Andy) |
| sport, bask. | право выбора площадки | right of choice of the basket |
| fin. | проблема выбора строительной площадки | situs problem |
| tech. | программа выбора площадки для строительства АЭС | power plant siting program |
| nucl.pow. | процесс выбора подходящей площадки для АЭС | siting (The process of selecting a suitable site for a nuclear power plant, терминология МАГАТЭ Iryna_mudra) |
| energ.ind. | радиологические нормативы для выбора площадки | radiological siting guidelines (для АЭС) |
| O&G, casp. | с трассировкой и выбором опор на рабочей площадке | field run and field supported (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Совет штата США по выбору площадок для строительства электроэнергетических установок | State Board on Electricity Generating Siting |
| energ.ind. | технико-экономическое обоснование выбора площадки | siting feasibility (для ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | требования при выборе площадки для АЭС по радиологическим условиям | radiological siting requirements |
| nucl.phys., law | утверждение выбора строительной площадки | site approval |
| Makarov. | утверждение выбора строительной площадки для ядерного реактора | site approval for nuclear reactor |
| tech. | характеристики выброса, важные для выбора площадки | siting source term |
