DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing выбитый из колеи | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.быть выбитым из колеиgo of curl
brit.быть выбитым из колеиget Y-fronts in a W (о мужчине Anglophile)
gen.быть выбитым из колеиgo out of curl
media.быть выбитым из колеи вопросомbe unhinged by a question (bigmaxus)
gen.выбило меня из колеиknocked me sideways (Dude67)
fig.выбитый из колеиoff the rails
media.выбитый из колеиunsettled (Alex_Odeychuk)
inf.выбитый из колеиpunch-drunk (Physically, I'm OK, but I'll admit, emotionally, I'm punch-drunk. / I was punch drunk for days after every such episode)
inf.выбитый из колеиpunch-drunk
gen."выбитый из колеи"disjointed (Our home Internet is not working well and so we are going to the Library most days to use it there at present. That means quite a walk each way, so quite disjointed here Tracer)
gen.выбить из колеиthrow somebody off his stride (Anglophile)
amer.выбить из колеиdiscombobulate (Antonio)
proverbвыбить из колеиunsettle (someone)
gen.выбить из колеиthrow somebody out of his stride (Anglophile)
gen.выбить из колеиput somebody off his stride (Anglophile)
gen.выбить из колеиunsettle (someone Anglophile)
gen.выбить из колеиput someone off his stride
gen.выбить из колеиweird
gen.выбить из колеиknock for six (viokn)
gen.выбить из колеиfaze (VLZ_58)
gen.выбить из колеиderail (Morning93)
gen.выбить из колеиunnerve (Igor Tolok)
Makarov.выбить кого-либо из колеиupset someone's routine
inf.выбить из колеиtip over the edge (george serebryakov)
fig.выбить из колеиunsettle
Gruzovik, fig.выбить кого-либо из колеиunsettle (someone)
idiom.выбить из колеиget on top of (if a difficult situation gets on top of you, it makes you feel so upset that you cannot deal with it Ин.яз)
idiom.выбить из колеиpull one's world from (someone Abysslooker)
idiom.выбить из колеиthrow someone off balance (Wakeful dormouse)
fig.of.sp.выбить из колеиrattle (Sweeterbit)
fig.of.sp.выбить из колеиthrow off (DC)
Gruzovik, fig.выбить кого-либо из колеиupset someone's routine
fig.выбить из колеиshake out of the rut (maystay)
inf.выбить из колеиthrow off the track (to cause one to lose one's place in the sequence of things. The interruption threw me off the track for a moment, but I soon got started again with my presentation. Don't let little things throw you off the track. Concentrate on what you're doing. george serebryakov)
inf.выбить из колеиget down (sea holly)
gen.выбить из колеиknock someone off someone's stride (tlumach)
gen.выбить из колеиderange
gen.выбить из колеиknock sideways (AMlingua)
gen.выбить из колеиupset someone's routine (Anglophile)
gen.выбить из колеиput somebody out of his stride (Anglophile)
gen.выбить из колеиthrow off stride
chess.term.выбить соперника из колеиunsettle the opponent (запрещённый приём)
chess.term.выбить соперника из колеиunnerve the opponent (запрещённый приём)
slangвыбиться из колеиbe discombobulated (MichaelBurov)
gen.выбиться из колеиget off the rails
gen.выбиться из колеиhave routine upset
gen.выбиться из колеиget off track (nerzig)
proverbвыбиться из колеиbe unsettled
proverbвыбиться из колеиgo out of curl
slangвыбиться из колеиbe discomboberated (MichaelBurov)
Makarov.выбиться из колеиget out of a groove
gen.выбиться из колеиbe completely unsettled
gen.выбиться из колеиhave one's routine upset (Anglophile)
gen.его предательство выбило меня из колеиhis betrayal knocked me sideways (Dude67)
Makarov.известие о смерти друга выбило его из колеиhe was much put about by the report of his friend's death
gen.известие о смерти друга выбило его из колеиhe was much put about by the report of his friend's death
gen.он выбит из колеиhe is unhinged
chess.term.сопротивление чёрных выбило белых из колеиWhite was unnerved by Black's resistance
gen.эта новость выбила её из колеиshe was knocked out by the news coll
gen.это выбило его из колеиit jolted him out of his routine