| Subject | Russian | English |
| O&G | блок установки данных с индикатором входа | data set block with input indicator |
| telecom. | буфер с разной скоростью обмена данными на входе / выходе | variable-length buffer |
| media. | время между моментом входа первого знака блока данных в сеть и моментом поступления последнего знака этого блока в приёмник | network delay |
| O&G, sahk.r. | вход аналоговых данных | analogue input |
| avia., med. | вход данных | data entry |
| progr. | вход данных | data input (тж. информационный вход ssn) |
| IT | вход для данных, поступающих в реальном масштабе времени | real-time input |
| IT | вход для данных, поступающих в реальном масштабе времени | real-time input |
| el. | вход для загрузки данных | load input (ssn) |
| microel. | вход канала последовательной передачи данных | serial input data line (ssn) |
| microel. | вход последовательно передаваемых данных | serial data input (ssn) |
| microel. | вход последовательной передачи данных | serial data input (ssn) |
| microel. | вход последовательных данных | serial data input (ssn) |
| antenn. | вход многолучевой антенны, соответствующий данному лучу | beam terminal |
| progr. | вход тестовых данных | test data input (сокр. TDI ssn) |
| tech. | вход тестовых данных | test data in |
| IT | вход цифровых данных | digital input |
| tech. | вход шины данных | data bus in |
| tech. | вход ЭВМ для данных РЛС дальнего обнаружения | long-range radar input |
| progr. | входы данных | data inputs (напр., функционального блока IEC 61499-1 ssn) |
| astronaut. | данное для входа в атмосферу | entry data |
| SAP.tech. | данные входа в систему | login information |
| SAP.tech. | данные входа в систему | logon data |
| SAP.tech. | данные входа в систему | logon information |
| SAP.tech. | данные входа в систему | login data |
| comp., MS | данные для входа | sign-in information (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| comp., MS | данные для входа | sign-in info (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| comp., MS | данные для входа | sign-in (The credentials (user name and password) that a person uses to gain access to a service, network server, etc) |
| astronaut. | данные для входа в атмосферу | reentry data |
| progr. | данные для входа в систему | login detail (ssn) |
| inet. | данные для входа в учётную запись | login information (sankozh) |
| inet. | данные для входа в учётную запись | account details (sankozh) |
| astronaut. | данные лётных испытаний при входе в плотные | re-entry flight test data |
| IT | данные на входе | data-in |
| el. | данные на входе буфера FIFO | data at the input of the FIFO (ssn) |
| astronaut. | данные о режиме входа в плотные слои | re-entry data |
| sec.sys. | данные регистрации входа в систему | logon data |
| IT | Данный вход имя файла имеет неправильный атрибут | Entry has a bad attribute (or link or size, или цепочку связей кластеров, или размер файла) |
| gen. | дать право на вход | admit |
| microel. | задержка прохождения данных от входа до выхода | input-to-output databook delay (ssn) |
| astronaut. | индикатор с отображением данных для участка входа в атмосферу | reentry-oriented display |
| astronaut. | индикатор с отображением данных для участка входа в атмосферу | reentry display |
| astronaut. | комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу | Shuttle entry air data system |
| media. | логический вход и выход, через которые поток данных входит и выходит из сети | port |
| mil., avia. | малая скорость поступления данных на вход | low data rate input |
| media. | область компакт-диска, находящаяся между областью входа и областью выхода, включающая до 99 названий для данных или звука | program area |
| media. | один блок данных, передаваемый между входом-выходом устройства и основной памятью | physical record (может содержать несколько логических записей) |
| telecom. | отношение полезные данные / все данные на входе | data-transmission/utilization measure |
| media. | ошибка последовательного порта, когда на его вход поступают данные со скоростью большей, чем он в состоянии их обрабатывать | overrun error |
| el. | параллельные входы для загрузки данных | parallel load inputs (ssn) |
| el. | параллельный ввод данных с помощью входа загрузки | parallel data input via the load input (ssn) |
| el. | последовательность данных, поступающих на вход устройства | input stream |
| TV | последовательный вход шины данных | serial-data in |
| astronaut. | поток данных между входом и выходом | input/output traffic |
| comp. | поток данных на входе | input stream |
| gen. | при входе в туннель паровоз дал резкий гудок | the engine gave a shrill scream as it entered the tunnel |
| gen. | при входе в туннель паровоз дал резкий свисток | the engine gave a shrill scream as it entered the tunnel |
| bank. | прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных | straight-through processing |
| progr. | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes (ssn) |
| microel. | прохождение данных от входа до выхода | input-to-output databook (ssn) |
| avia. | развёрнутый график движения с указанием точек входа / выхода в ВП других государств и времени пролёта данных точек | turned schedule including point of entry/exit at foreign land and given points of time over |
| el. | регистр сдвига с параллельными входами для загрузки данных | shift register with parallel load inputs (ssn) |
| media. | свойство некоторых коммуникационных программ, позволяющее осуществлять вызов по предварительно известному телефонному номеру после авторизованного входа пользователя в программу, а также передачи информации о том, что он она хотят осуществить обмен данными и отсоединения | callback |
| media. | сеть связи, в которой линии передачи данных одного или нескольких устройств уплотнения подключены к портам «вход-выход» другого устройства уплотнения | pyramid configuration |
| astronaut. | система сбора данных в гиперзвуковом входе | hypersonic air data entry system |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| media. | станция в сетевом узле обработки данных, имеющая устройства входа-выхода, обслуживающие нужды пользователя | data processing station |
| comp.sec. | учётные данные для входа | sign-in details (SvetlanaC) |
| med. | учётные данные для входа в систему | login details (amatsyuk) |
| med. | учётные данные для входа в систему | login information (amatsyuk) |
| progr. | учётные данные для дистанционного входа в систему | remote login identification (ssn) |
| comp., MS | учётные данные для удалённого входа | remote login identification (ssn) |
| comp., MS | учётные данные для удалённого входа | remote login identification (The login identification assigned to a user for accessing remote procedures on a remote server) |
| progr. | учётные данные для удалённого входа в систему | remote login identification (ssn) |
