| Subject | Russian | English |
| automat. | абсолютное значение входного сигнала | absolute input (translator911) |
| media. | автоматическое преобразование входной информации напр., сетевого адреса в табличное значение | hashing |
| progr. | большие наборы входных значений | large set of input values (ssn) |
| progr. | в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений | in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | верхнее значение входного диапазона | upper limit of input value range (ssn) |
| progr. | верхний предел диапазона входных значений | upper limit of input value range (ssn) |
| progr. | верхняя граница диапазона входных значений | upper limit of input value range (ssn) |
| progr. | воздействие изменения значения входной переменной | effect of a change in the value of the input (ssn) |
| progr. | воздействие изменения значения входной переменной PT во время работы таймера | effect of a change in the value of the PT input during the timing operation (ssn) |
| automat. | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (ssn) |
| automat. | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| progr. | входное значение | input (ssn) |
| IT | входное значение | entry value |
| comp. | входное значение | input value (Dianka) |
| astronaut. | входное значение задаваемого параметра | inlet set point |
| progr. | входные данные, значения которых определяют путь обработки в программе | inputs whose values cause software to follow different processing paths (ssn) |
| progr. | входные значения | inputs (ssn) |
| progr. | входные значения переменных | the input variable values (ssn) |
| progr. | выделение подобластей определения входных значений | partitioning of the input domain (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | диапазон входных значений | input range (множество, из которого при тестировании можно выбирать действительные входные значения ssn) |
| progr. | диапазон входных значений | input value range (ssn) |
| telecom. | диапазон значений входного напряжения | power input range (oleg.vigodsky) |
| metrol. | дрейф значения выходного сигнала при постоянном входном сигнале | point drift |
| el. | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки | dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values (Konstantin 1966) |
| el. | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях частоты запитывающего сигнала | dependence of harvester efficiency on the input power with different frequencies of energizing signal (Konstantin 1966) |
| automat. | заданное значение входного воздействия | reference -input variable |
| el. | значение входного или выходного полного сопротивления схемы | impedance level |
| el. | значение входного полного сопротивления схемы | impedance level |
| progr. | значение входного сигнала | value of input signal (ssn) |
| automat. | значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов | value of the input signal of a limit monitor (ssn) |
| progr. | значение входной переменной | value of input variable (ssn) |
| progr. | значение входной переменной | value of input (ssn) |
| progr. | значение входной-выходной переменной | value of in-out variable (ssn) |
| media. | значение функции напр., мощности входной последовательности кодовых слов канала | code-ensemble/message average input constraint (при этом указанное усреднённое значение функции, напр., должно быть меньше заданного) |
| media. | значение функции напр., мощности входной последовательности кодовых слов канала | cm-average input constraint (при этом указанное усреднённое значение функции, напр., должно быть меньше заданного) |
| O&G | значения входного сигнала | input signal values |
| progr. | значения входных параметров функции | values of function inputs (ssn) |
| automat. | значения входных переменных | values of the input variables (ssn) |
| el. | значения мощности входного сигнала | input signal power levels (Konstantin 1966) |
| progr. | изменение значения входного сигнала | change in the value of input (ssn) |
| progr. | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | комбинации входных значений | combinations of input values (ssn) |
| progr. | комбинация входных значений | combination of input values (ssn) |
| progr. | Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных | the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| el., meas.inst. | максимально допустимые значения входного тока и напряжения | maximum permissible values of the input current and voltage |
| progr. | максимальное значение входного сигнала объекта управления | maximum value of plant input (ssn) |
| progr. | набор входных значений | a set of input values (ssn) |
| progr. | набор входных значений и предусловий | a set of input values and preconditions (ssn) |
| progr. | набор отдельных имён или значений для входного кодирования | set of distinct names or values of the input encoding (ssn) |
| progr. | начальные значения входных параметров функции | initial values of function inputs (ssn) |
| dat.proc. | недопустимая комбинация входных значений | illegal input values (Alex_Odeychuk) |
| progr. | нижнее значение входного диапазона | lower limit of input value range (ssn) |
| progr. | нижний предел диапазона входных значений | lower limit of input value range (ssn) |
| progr. | нижняя граница диапазона входных значений | lower limit of input value range (ssn) |
| progr. | область входных значений | input range (ssn) |
| progr. | область входных значений | input value range (ssn) |
| progr. | область входных значений | input domain (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | объявление начальных значений входных параметров функции | declaration of initial values of function inputs (ssn) |
| progr. | по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| progr. | поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предусловий | behavior: The response of a component or system to a set of input values and preconditions (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Makarov. | подбором соответствующих значений входных сопротивлений R1 и R2 | by suitable selection of R1 and R2 |
| Makarov. | подбором соответствующих значений входных сопротивлений R1 и R2 | by choice of R1 and R2 |
| progr. | поиск входных значений | finding input values (напр., при которых (в случае отсутствия в реализации ошибок) в модели будет пройден выбранный путь ssn) |
| IT | последовательность значений входных сигналов | sequence of inputs (ssn) |
| IT | последовательность значений входных сигналов в прошлом | past sequence of inputs (ssn) |
| progr. | предшествовавшее входное значение | preceding input value (ssn) |
| progr. | предшествовавшие входные значения | preceding input values (ssn) |
| progr. | присваивание значения входной переменной | input assignment (ssn) |
| progr. | присваивание значения входной переменной | assignment of input (ssn) |
| progr. | разбиение области входных значений | partitioning of the input domain (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разбиение области определения входных значений | partitioning of the input domain (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mech. | совокупность значений входных данных | input set |
| progr. | составление набора входных значений | choosing a set of input values (ssn) |
| media. | способ кодирования цифрового видеосигнала, при котором яркость пиксела вычисляется с помощью входного RGB-сигнала, а из значений Y, U и V вычисляются UR-Y и UB-Y | delta YUV |
| automat. | Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется | that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn) |
| progr. | текущее входное значение | current input value (ssn) |
| progr. | текущие входные значения | current input values (ssn) |
| IT | текущие значения входных сигналов | current inputs (ssn) |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and store unit |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and hold unit |
| media. | фильтр, вычисляющий среднее арифметическое значений входных отсчётов в пределах скользящего окна заданной длины | arithmetic mean filter (разновидность инвариантного к сдвигам цифрового фильтра с импульсной характеристикой конечной длительности и одинаковыми весовыми коэффициентами) |
| progr. | функция текущего состояния и значений входных сигналов | function of the current state and input (ssn) |
| progr. | функция текущих входных значений | function of the current input values (ssn) |
| progr. | чтение значения входной переменной | input read (ssn) |
