| Subject | Russian | English |
| meas.inst. | аварийный сигнал входа в систему | login alarm (ssn) |
| progr. | автоматический вход в систему | auto-logon (ssn) |
| progr. | адрес нарушителя входа в систему | login intruder address (ssn) |
| gen. | анализатор H2S на входе в систему амина | H2S analyzer on inlet to amine system (eternalduck) |
| media. | анонимный вход в систему | anonymous logon (без предъявления пароля и имени пользователя) |
| progr. | безопасный дистанционный вход в систему | secure remote login (ssn) |
| telecom. | безусловный вход в систему | default login (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | безуспешная попытка входа в систему | failed login attempt |
| SAP.tech. | блокирование входа в систему | logon lock |
| media. | в волоконнооптических системах — оптическое устройство, содержащее один вход и несколько выходов, обеспечивает разделение входной оптической мощности по нескольким выходам без изменения входного сигнала | fiber branching device |
| data.prot. | в момент входа в систему | as the access is occurring (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | ввод пароля при входе в систему | sign-on |
| progr. | взаимодействие "вход в систему" | login interaction |
| sec.sys. | время входа в систему | logon time |
| sec.sys. | время входа в систему | login time |
| comp., net. | время между входами в систему | interarrival time |
| sec.sys. | время регистрации пользователя при входе в систему | logon time |
| sec.sys. | время регистрации пользователя при входе в систему | login time |
| astronaut. | вход в атмосферу при работе аэродинамической системы управления | aerodynamically-controlled atmospheric entry |
| astronaut. | вход в атмосферу с использованием аэродинамической системы управления | aerodynamically controlled aerocapture |
| astronaut. | вход ОС в атмосферу с нагретой системой теплозащиты | hot-start entry |
| astronaut. | вход ОС в атмосферу с охлаждённой системой теплозащиты | cold-start entry |
| tech. | вход в систему | log-in |
| math., IT | вход в систему | logging in |
| sec.sys. | вход в систему | system entry |
| progr. | вход в систему | logging in to (ssn) |
| progr. | вход в систему | signing on (ssn) |
| progr. | вход в систему | signin (ssn) |
| progr. | вход в систему | signing in (ssn) |
| progr. | вход в систему | signon (ssn) |
| progr. | вход в систему | loginning (ssn) |
| progr. | вход в систему | logining (ssn) |
| IT | вход в систему | logon |
| IT | вход в систему | login |
| progr. | вход в систему | log on (ssn) |
| progr. | вход в систему | logging onto (ssn) |
| progr. | вход в систему | logging on to (ssn) |
| progr. | вход в систему | logging on (ssn) |
| progr. | вход в систему | logging into (ssn) |
| comp., net. | вход в систему | arrival |
| comp., MS | вход в систему | sign-in experience (microsoft.com bojana) |
| sec.sys. | вход в систему | sign-on (с предъявлением идентификатора) |
| tech. | вход в систему | log-on |
| comp. | вход в систему | sign-on |
| data.prot. | вход в систему внешнего пользователя | external user log-on (financial-engineer) |
| busin. | вход в систему внутренней связи | intercommunication door |
| real.est. | вход в систему для одновременной загрузки нескольких файлов | bulk upload sign in |
| sec.sys. | вход в систему методом вклинивания | between lines entry |
| IT | Вход в систему на файловом сервере "имя сервера" невозможен | Access to server "server name" denied |
| IT | вход в систему, начало сеанса | login |
| media. | удалённый вход в систему, позволяющий пользователю терминала хост-компьютера соединяться с другим хост-компьютером через объединённую сеть и взаимодействовать с этим компьютером по схеме прямого соединения терминала с компьютером | remote log-on |
| data.prot. | вход в систему пользователя | user log-on (financial-engineer) |
| progr. | вход в систему пользователя | user login (регистрационное окно экрана ssn) |
| progr. | вход в систему с заполнением формы | form-based login (ssn) |
| progr. | вход в систему с помощью форм | form-based login (процесс проверки подлинности, в котором ИД пользователя и пароль извлекаются из формы HTML и отправляются на сервер по протоколу HTTP или HTTPS ssn) |
| mil., avia. | вход в систему управления доступом | access control entry |
| progr. | вход пользователя в систему | user login (ssn) |
| media. | вход пользователя в систему | user login (начало сеанса входа осуществляется в регистрационном окне экрана) |
| comp. | вход пользователя в систему | arrival |
| progr. | вход посетителей в систему выполнения покупки | visitors entering shopping system (ssn) |
| math., IT | входить в систему / вход | login |
| IT | выполнить вход в систему | log on (Andy) |
| data.prot. | выход из строя функции входа в систему | login outage (для зарегистрированных пользователей Alex_Odeychuk) |
| el. | гостевой вход в систему | guest login |
| avia. | давление на входе в топливную систему | fuel system inlet pressure (Selena) |
| SAP.tech. | данные входа в систему | logon data |
| SAP.tech. | данные входа в систему | logon information |
| SAP.tech. | данные входа в систему | login information |
| SAP.tech. | данные входа в систему | login data |
| progr. | данные для входа в систему | login detail (ssn) |
| sec.sys. | данные регистрации входа в систему | logon data |
| telecom. | демон "вход в систему" | login demon (oleg.vigodsky) |
| el. | дистанционный вход в систему | remote login |
| progr. | дистанционный вход в систему | remote login (регистрация при получении доступа в систему с удалённого компьютера; напр., secure remote login – безопасный дистанционный вход ssn) |
| telecom. | домен входа в систему | login domain (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | домен входа в систему | logon domain (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network. Rori) |
| progr. | единый вход в систему | SSO (сокр. от single sign-on ssn) |
| progr. | единый вход в систему | single sign-on (процесс идентификации, позволяющий пользователю после однократного ввода идентификационных данных получить доступ к нескольким системам и приложениям ssn) |
| comp. | запрос на вход в систему | logon request |
| comp. | запрос на вход в систему | login request |
| progr. | защита при входе в систему | login security (ssn) |
| IT | идентификатор входа в систему | login ID (bookworm) |
| data.prot. | идентификатор для регистрации входа в систему | logon ID |
| progr. | идентификатор для входа в систему | login ID (ssn) |
| progr. | идентификатор для входа в систему | login name (ssn) |
| sec.sys. | идентификатор для входа в систему | logon identifier |
| sec.sys. | идентификатор для входа в систему | login identifier |
| IT | идентификатор пользователя входа в систему | login ID (Alex_Odeychuk) |
| media. | идентификация пользователя при входе в компьютерную систему | biometric identification (напр., по отпечаткам пальцев, голосу и т.п.) |
| sec.sys. | идентификация пользователя при регистрации для входа в систему | logon identification |
| IT | имя пользователя для входа в систему | login name |
| progr. | имя для входа в систему | login name (в сети – уникальное имя, назначаемое пользователю системным администратором как средство начальной идентификации. Для получения доступа к системе (для/при регистрации) пользователь должен ввести это имя и пароль и/или заполнить регистрационную форму ssn) |
| IT | имя пользователя для входа в систему | login ID |
| progr. | имя для входа в систему | login ID (ssn) |
| gen. | имя и пароль для входа в систему | login name and password (Alexander Demidov) |
| progr. | имя пользователя для входа в систему | login ID (ssn) |
| polygr. | индекс для входа в систему | entry number (напр., в УДК) |
| comp., MS | интерактивный вход в систему | interactive logon (The process of logging on to a local computer using a keyboard) |
| data.prot. | информация для входа в систему | log-in information |
| sec.sys. | информация для входа в систему | login information |
| progr. | каталог входа в систему | login directory (ssn) |
| O&G, sahk.s. | клапан аварийного останова на входе в систему железнодорожного нефтеналивного терминала | SDV2 |
| O&G, sahk.s. | клапан аварийного останова на входе в систему объектов КТК. | SDV1 |
| IT | командный файл для обеспечения входа в систему | logon file |
| progr. | контекст входа в систему | login context (ssn) |
| telecom. | контроль защиты при входе в систему | logon security control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль попыток входа в систему | login attempt control (oleg.vigodsky) |
| IT | конфигурационный файл для обеспечения входа в систему | logon file |
| tech. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric ballistic missile defense |
| mil. | лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу | ICBM reentry phase detection and tracking laser |
| laser. | лазер системы обнаружения на участке входа в атмосферу | reentry phase detection laser (ГЧ ракеты) |
| laser. | лазер системы сопровождения на участке входа в атмосферу | reentry phase tracking laser (ГЧ ракеты) |
| polit. | лица, контролирующие вход в международную финансовую систему | gatekeepers to the international financial system |
| telecom. | ложный вход в систему | fake login (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | мандант входа в систему | logon client |
| progr. | маркер входа в систему | logon token (ssn) |
| media. | математическая, логическая или другая взаимосвязь между состоянием входа и состоянием выхода в любой системе | transfer function |
| SAP.tech. | место входа в систему | logon location |
| media. | метод блокировки входа в систему при нажатии сразу нескольких клавиш | multiple-keystroke management |
| data.prot. | механизм входа пользователя в систему | user sign-in mechanism (github.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | механизм единого входа в корпоративную информационную систему | enterprise single sign-on (требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | механизм единого входа в корпоративную информационную систему | ESSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | механизм единого входа в корпоративную информационную систему | enterprise SSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | модуль входа в систему | Login box (Stasy_B) |
| sec.sys. | набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему | unauthorized dialer |
| sec.sys. | набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему | hacker dialer |
| data.prot. | набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему | unauthorized dial-in |
| data.prot. | набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему | hacker dial-in |
| progr. | нарушитель процедуры входа в систему | login intruder (ssn) |
| IT | не найден файловый сервер сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в систему файлового сервера, который не существует | No File Server found |
| IT | не удаётся завершить вход в систему из-за задержки ответа | Unable to complete login process due to delay in login response (Rori) |
| data.prot. | несанкционированный вход в систему | system break |
| data.prot. | несанкционированный вход в систему | unauthorized login |
| sec.sys. | несанкционированный вход в систему | system breaking |
| telecom. | несанкционированный вход в систему с использованием аппаратуры зарегистрированного пользователя | piggyback entry |
| tech. | несанкционированный вход в систему через аппаратуру зарегистрированного пользователя | piggyback entry |
| data.prot. | неудавшаяся попытка входа в систему | failed logon |
| IT | неудачная попытка входа в систему | invalid login attempt (translator911) |
| telecom. | неудачная попытка входа в систему | failed login attempt (oleg.vigodsky) |
| telecom. | неудачная попытка входа в систему | failed login (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | неуспешная попытка входа в систему | unsuccessful login attempt (ssn) |
| sec.sys. | неуспешные попытки входа в систему | unsuccessful login attempts (ssn) |
| comp., net. | обработка входа пользователей в систему и сеансов связи | login/session handling (Alex_Odeychuk) |
| IT | окно входа в систему | login screen (Andy) |
| telecom. | окно входа в систему | log on window (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | операция входа в систему | sign-in operation |
| sec.sys. | операция регистрации при входе в систему | sign-in operation |
| astronaut. | орбитальная стратегическая система бомбометания военно-воздушных сил с планирующим входом вооружений в атмосферу | bomb orbital strategic system with weapon glide entry |
| inet. | освобождать от необходимости повторного входа в систему | keep signed in (sankozh) |
| media. | отдельный номер, используемый обычно как пароль при входе пользователя в систему | identity number |
| comp., MS | параметры входа в систему | log on settings (Windows Server 2008 Rori) |
| sec.sys. | пароль для входа в систему | logon password |
| data.prot. | пароль для входа в систему | log-in password |
| telecom. | пароль для входа в систему | logging password (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | пароль для входа в систему | log-on password |
| sec.sys. | пароль для входа в систему | login password |
| IT | пароль на вход в систему | sign-on password (Alex Lilo) |
| construct. | подавление диалогового окна входа в систему | bypassing of the login dialog (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| progr. | поддерживаются только полные маркеры входа в систему | only full logon token are supported (ssn) |
| softw. | подозрительное поведение при входе в систему | abnormal logon behavior (John White) |
| telecom. | полномочие для входа в систему | login permission (oleg.vigodsky) |
| progr. | полномочия входа в систему | login privilege (ssn) |
| progr. | полный маркер входа в систему | full logon token (ssn) |
| sec.sys. | попытка входа в систему | login attempt |
| progr. | попытки нарушителя входа в систему | login intruder attempts (ssn) |
| mil., avia. | порт входа в систему магистральной связи общего назначения | general purpose-trunk access port |
| mil., avia. | порт входа в систему транкинговой связи общего назначения | general purpose-trunk access port |
| data.prot. | последовательность операций при входе в систему | log-on sequence (при регистрации) |
| data.prot. | последовательность операций при входе в систему | log-on string (при регистрации) |
| sec.sys. | последовательность операций при входе в систему | logon sequence |
| IT | Предпринята попытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещена | Attempting to login during an unauthorized time period (сообщение сети NetWare) |
| IT | Предпринята попытка входа в систему с файлового сервера, не имея на это кредита отведённых ресурсов | Attempting to login to account without accounting balance (сообщение сети NetWare) |
| telecom. | предупреждающее сообщение о входе в систему | login warning message (oleg.vigodsky) |
| progr. | преобразование входа в систему | login mapping (конфигурация входа в систему Службы проверки подлинности и прав доступа Java (JAAS), используемая для проверки подлинности маркера защиты в заголовке защиты веб-службы. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | приглашение ко входу в систему | login prompt (ssn) |
| comp. | приглашение на вход в систему | login prompt (bonly) |
| bank. | прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных | straight-through processing |
| media. | прикладная программа, позволяющая пользователю напрямую подключать один компьютер к удалённому компьютеру и устанавливать интерактивный сеанс регистрации при входе в систему | remote log-in |
| sec.sys. | процедура входа в систему | login procedure |
| IT | процедура входа в систему | log-on procedure |
| comp. | процедура входа в систему | logon procedure |
| comp., net. | процедура входа пользователя в систему | logon |
| comp., net. | процедура входа пользователя в систему | login |
| media. | процедура проверки прав и полномочий пользователя при входе в систему | registration |
| media. | процедура проверки прав и полномочий пользователя при входе в систему | register |
| data.prot. | процесс входа в систему на сайте | web sign-in process (during a web sign-in process — в процессе входа в систему на сайте Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | путь входа в систему | access path |
| sec.sys. | путь входа в систему | access route |
| telecom. | путь скрипта входа в систему | logon script path (oleg.vigodsky) |
| media. | распределение вероятностей ошибок по сегментам системы связи по магистральным линиям, коммутаторам и терминалам в соответствии с требованиями на ошибки от входа до выхода системы для передаваемого трафика | error budget |
| comp., net. | регистрация входа в систему | login |
| Gruzovik, IT | регистрировать вход в систему | sign on |
| comp., MS | режим безопасности входа в систему | login security mode (A security mode that determines the manner in which an instance of SQL Server validates a login request) |
| mil., avia. | самонастраивающаяся система "Сейбр", работающая на активном участке и при входе в атмосферу | self-aligning boost and reentry |
| telecom. | сбой при входе в систему | login failure (oleg.vigodsky) |
| progr. | связывание входа в систему | login binding (определение реализации, предоставляющей идентификационную информацию для методов проверки подлинности. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| data.prot. | сеанс входа в систему | log-on session |
| comp., MS | сеанс входа в систему | logon session (A period of time when one user is logged on to a computer. When a user logs on to a computer, the session is created. When that user logs off, the session is ended) |
| sec.sys. | сеанс входа в систему | sign-on session |
| sec.sys. | сеанс входа в систему | logon session |
| media. | сеанс, начинающийся с успешного входа в сеть, посвящён выполнению требуемых операций оператором интерактивной системы и оканчивается выходом из сети | work session |
| progr. | сервер входа в систему | login server (ssn) |
| gen. | сетевой вход в систему | net logon (Windows service Alexander Demidov) |
| media. | система, в которой сигналы на входе и выходе изменяются только в дискретные моменты времени | discrete time system |
| media. | система, в которой сигналы на входе и выходе могут изменяться в любой момент времени, а операции могут быть смоделированы использованием различных уравнений | continuous time system |
| astronaut. | система входа в атмосферу | reentry system |
| mil., avia. | система входа в атмосферу и посадки | entry descent and landing system |
| astronaut. | система входа в атмосферу, спуска и посадки | EDL entry, descent and landing system (AllaR) |
| astronaut. | система входа в плотные слои атмосферы | re-entry system |
| mil., avia. | система жизнеобеспечения при входе в плотные слои атмосферы | entry survival system |
| astronaut. | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу | shuttle entry air data system |
| astronaut. | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу | shuttle entry air data system |
| media. | система коммутации, которая в аварийных условиях переключает вход на выход | emergency bypass |
| tech. | система контроля параметров входа в атмосферу | entry monitoring system |
| mil., avia. | система контроля параметров входа в атмосферу | entry monitor system |
| astronaut. | система наведения ОС МВКА на участке входа в атмосферу | shuttle entry guidance system |
| astronaut. | система наведения ОС МТКК на участке входа в атмосферу | shuttle entry guidance system |
| progr. | система обеспечения безопасности при входе в систему | login security (ssn) |
| astronaut. | система обеспечения входа в атмосферу | reentry system |
| avia. | Система охлаждения воздуха на входе в турбину | TIAC system (Turbine Inlet Air Chilling Rudbeckia) |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| astronaut. | система регистрации характеристик космического аппарата при входе в атмосферу | reentry measurement system |
| tech. | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| astronaut. | система сбора данных в гиперзвуковом входе | hypersonic air data entry system |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| astronaut. | система теплозащиты на участке входа в атмосферу | reentry thermal protection system |
| astronaut. | система теплозащиты при входе в атмосферу | thermal protection reentry system |
| astronaut. | система теплозащиты при входе в атмосферу | entry thermal protection system |
| astronaut. | система теплозащиты при входе спуске в атмосфере | entry thermal protection system |
| astronaut. | система управления входом в плотные слои атмосферы | re-entry control system |
| mil., avia., astronaut. | система управления на участке входа в атмосферу | reentry control system |
| media. | система фильтрации, в которой сигналы на входе и выходе изменяются только в дискретные моменты времени | discrete time filtering system |
| media. | система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход | output feedback node cipher system (с обратной связью по выходу) |
| media. | система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход | key-to-autokey system (выходной поток символов подаётся на вход, производится посимвольное умножение входного потока данных на выходной поток, относится к классу самосинхронизирующихся систем шифрования) |
| telecom. | скрипт входа в систему | logon script (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | служба сетевого входа в систему | Net Logon service |
| telecom. | ссылка входа в систему | sign-in link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | статус входа в систему | logging status (oleg.vigodsky) |
| telecom. | страница входа в систему | sign-in page (oleg.vigodsky) |
| telecom. | страница входа в систему | login page (oleg.vigodsky) |
| comp. | сценарии входа в систему | log on scripts (Nick Golensky) |
| progr. | сценарий входа в систему | logon script (ssn) |
| progr. | сценарий входа в систему | login script (ssn) |
| tech. | телеметрическая система, работающая при непосредственном входе в атмосферу | direct reentry telemetry system |
| astronaut. | теплозащитная система для входа в плотные слои атмосферы | re-entry thermal protection system |
| data.prot. | технология единого входа в корпоративную информационную систему | enterprise single sign-on (требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | технология единого входа в корпоративную информационную систему | enterprise SSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | технология единого входа в корпоративную информационную систему | ESSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk) |
| tech. | точка входа в систему | system entry point |
| comp., MS | трафик входа в систему | logon traffic (platon) |
| media. | требование аппаратно-программных средств, в соответствии с которым система или компонент должны стыковаться так, чтобы выход одной системы работал как вход другой | interface requirement |
| progr. | уведомление о входе в систему | login notification (ssn) |
| automat. | удалённый вход в систему | remote log-in |
| IT | удалённый вход в систему | Remote login (Синонимичное название telnet) |
| progr. | удалённый вход в систему | remote logon (при установлении пользователем соединения с удалённым компьютером ssn) |
| progr. | удалённый вход в систему | remote login (ssn) |
| Gruzovik, comp., net. | удалённый вход в систему | rlogin (remote login) |
| progr. | удостоверение защиты при входе в систему | logon credential (ssn) |
| IT | узел входа в систему | login node (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | указанное имя для входа в систему | specified login name (ssn) |
| IT | унифицированный вход в систему | unified logon |
| telecom. | управление входом в систему | logon management (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление входом в систему | login control (ssn) |
| mil., avia. | упрощённая укороченная система огней подхода с сигнальными огнями входа в створ взлётно-посадочной полосы | simplified short approach light system with runway alignment indicator lights |
| tech. | уровень шумов в системе, пересчитанный к её входу | noise equivalent input |
| mil., avia. | усовершенствованная система входа в атмосферу | advanced reentry system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления входом в атмосферу | advanced entry control system |
| telecom. | утилита входа в систему | logging utility (oleg.vigodsky) |
| med. | учётные данные для входа в систему | login details (amatsyuk) |
| med. | учётные данные для входа в систему | login information (amatsyuk) |
| progr. | учётные данные для дистанционного входа в систему | remote login identification (ssn) |
| progr. | учётные данные для удалённого входа в систему | remote login identification (ssn) |
| progr. | файл входа в систему | login file (ssn) |
| inet. | форма входа пользователя в систему | login form (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | функциональная клавиша на клавиатуре компьютера или терминала системы связи, вызывающая прерывание входа-выхода в блоке обработки или управления | attention key |
| progr. | функция входа в систему | login function (ssn) |
| gen. | хроматограф на входе в систему амина | chromatograph at inlet to amine system (eternalduck) |
| tech. | целеуказание системе противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric designation |
| SAP.tech. | экран входа в систему | logon screen |
| SAP.tech. | экран входа в систему | login screen |
| IT | Экран входа в систему диспетчера пользователей | User Manager Login Screen (Термин составлен из двух словосочетаний, которые также и переводятся Konstantin 1966) |
| progr. | экранный бланк входа пользователя в систему | login form (ssn) |
| media. | экранный блок регистрации пользователя при входе в систему | login form |
| SAP.tech. | язык входа в систему | logon language |
| SAP.tech. | язык входа в систему | login language |
