| Russian | English |
| автоматический вход в систему | auto-logon (ssn) |
| активный вход аварийной сигнализации | active alarm input (ssn) |
| асинхронный вход, работающий независимо от тактового сигнала и синхронных входов | asynchronous input which operate independently of the synchronous inputs and clock input (ssn) |
| безопасный дистанционный вход в систему | secure remote login (ssn) |
| взаимодействие "вход в систему" | login interaction |
| включить вход с паролем | enable password (bigmaxus) |
| Время между вызовами блока должно быть постоянным. Вход "время опроса" задаёт время между вызовами блока | the time between the block calls must be constant. the "sampling time" input specifies the time between block calls |
| Второй вход вентилей НЕ-ИЛИ соединяется со входами триггера S и R, что позволяет принудительно перевести выходы Q и не Q в нужное состояние | the second input of the NOR gates is connected to the trigger inputs S and R, that make it possible to force the outputs Q and not Q to a given state (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| вход аварийных сигналов | alarm input (ssn) |
| вход аварийных сигналов окружения | environmental alarm input (ssn) |
| вход в граф потока | entry to the flow graph (ssn) |
| вход в домен | domain logon (ssn) |
| вход в определённое состояние | entering specific state (ssn) |
| вход в пул потоков | entry to the thread pool (ssn) |
| вход в сеть | log on (путём ввода имени и пароля пользователя ssn) |
| вход в систему | logging into (ssn) |
| вход в систему | logging on (ssn) |
| вход в систему | logining (ssn) |
| вход в систему | loginning (ssn) |
| вход в систему | log on (ssn) |
| вход в систему | logging onto (ssn) |
| вход в систему | logging on to (ssn) |
| вход в систему | signing in (ssn) |
| вход в систему | signin (ssn) |
| вход в систему | signon (ssn) |
| вход в систему | signing on (ssn) |
| вход в систему | logging in to (ssn) |
| вход в систему пользователя | user login (регистрационное окно экрана ssn) |
| вход в систему с заполнением формы | form-based login (ssn) |
| вход в систему с помощью форм | form-based login (процесс проверки подлинности, в котором ИД пользователя и пароль извлекаются из формы HTML и отправляются на сервер по протоколу HTTP или HTTPS ssn) |
| вход в состояние | entry to the state (ssn) |
| вход в состояние | state is entered (ssn) |
| вход в состояние | entering the state (в конечном автомате ssn) |
| вход в цикл | loop entry (ssn) |
| вход "ввод переменной процесса" | process variable in input |
| вход "время запаздывания D-воздействия" | time lag of the derivative action input |
| вход "время опроса" | sampling time input |
| вход вызывает изменение выхода | an input causes an output (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| вход данных | data input (тж. информационный вход ssn) |
| вход действий | action entry (в таблице решений ssn) |
| вход для перехода между шагами | step transition input (ssn) |
| вход для подачи тактового сигнала | clock (ssn) |
| вход для следующего блока | input for the next unit (ssn) |
| вход задачного типа | entry of a task type (Alex_Odeychuk) |
| вход запирающего сигнала | disable (ssn) |
| вход запрещающего сигнала | disable (ssn) |
| вход запуска | start input (напр., таймера ssn) |
| вход и выход | input and output (ssn) |
| вход и выход физических процессов | physical process input and output (ssn) |
| вход компилятора | compiler input (ssn) |
| вход контроллера | controller input (ssn) |
| вход оценки | assessment input (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| вход ПК | PLC input (ssn) |
| вход ПЛК | PLC input (ssn) |
| вход по отпечатку пальца | Touch ID (bigmaxus) |
| вход пользователя в систему | user login (ssn) |
| вход посетителей в систему выполнения покупки | visitors entering shopping system (ssn) |
| вход прерывания | interrupt entry (в языке параллельного программирования Ada 2012, – вход задачи, привязанный к прерыванию с помощью спецификатора адреса Alex_Odeychuk) |
| вход сигнала прерывания | interrupt input (ножка процессора, через которую ему, обычно с контроллера прерываний (interrupt controller), передаются сигналы прерывания ssn) |
| вход программируемого контроллера | PLC input (ssn) |
| вход программируемого логического контроллера | PLC input (ssn) |
| вход программы | program entry (ssn) |
| вход разрешения | enable (ssn) |
| вход разрешения защёлкивания | latch enable input |
| вход сброса | clear (ssn) |
| вход системы управления | input of control system (ssn) |
| вход системы управления машины | input of control system of a machine (часть системы управления машины, на которую подается воздействие извне ssn) |
| вход, срабатывающий по фронту | edge-triggered input (сигнала ssn) |
| вход, срабатывающий по фронту и подключённый к счётчику / таймеру для подсчёта числа оборотов вала двигателя | edge-triggered input, connected to a counter/timer to totalize engine revolutions |
| вход существующего пользователя | the log in of an existing user (ssn) |
| вход таймера | timer input (ssn) |
| вход тестовых данных | test data input (сокр. TDI ssn) |
| вход триггера | trigger input (ssn) |
| вход условий | condition entry (в таблице решений ssn) |
| вход установки в исходное состояние | reset input (ssn) |
| вход функционального блока | function block input (ssn) |
| вход, чувствительный к фронту сигнала | edge sensitive input (ssn) |
| вход шины | bus port (ssn) |
| вход шины | busport (ssn) |
| дистанционный вход в систему | remote login (регистрация при получении доступа в систему с удалённого компьютера; напр., secure remote login – безопасный дистанционный вход ssn) |
| единый вход в систему | SSO (сокр. от single sign-on ssn) |
| единый вход в систему | single sign-on (процесс идентификации, позволяющий пользователю после однократного ввода идентификационных данных получить доступ к нескольким системам и приложениям ssn) |
| каждый информационный вход и выход должен быть инцидентен какой-либо WITH-связи | each data input or data output should be incident to any WITH-link (об интерфейсе функционального блока IEC 61499 ssn) |
| линейное соотношение вход-выход | linear input-output relation (ssn) |
| Мёртвая зона соответствует ошибке. Вход "ширина мёртвой зоны" определяет размер зоны непропускания сигнала | A dead band is applied to the error. The "dead band width" input determines the size of the dead band (амплитудным фильтром) |
| нелинейное соотношение вход-выход | nonlinear input-output relation (ssn) |
| основной вход в конкретные классы пакетов | main entry points to concrete classes in packages (ssn) |
| простой вход в пул потоков | easy entry to the thread pool (ssn) |
| путь вход-выход | entry-exit path (ssn) |
| соединять вход и выход блок-схем | connect an output grip with an input grip (говоря о блок-схемах на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| соотношение вход-выход | input-output relation (ssn) |
| составной вход, составное имя входа | component input (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| текущий вход в выходной символ | input into the output symbol (ssn) |
| текущий вход в следующее состояние | current input into the next state (ssn) |
| токоприёмный вход ПК | current-sinking PLC input (ssn) |
| токоприёмный вход ПЛК | current-sinking PLC input (ssn) |
| токоприёмный вход программируемого контроллера | current-sinking PLC input (ssn) |
| токоприёмный вход программируемого логического контроллера | current-sinking PLC input (ssn) |
| удалённый вход в систему | remote logon (при установлении пользователем соединения с удалённым компьютером ssn) |
| удалённый вход в систему | remote login (ssn) |
| управляющий вход барабанного командоаппарата | drum control input (ssn) |
| управляющий вход триггера | flip-flop control input (ssn) |
| функция выхода, отображающая текущее состояние и текущий вход в выходной символ | output function, mapping the current state and input into the output symbol (ssn) |
| функция следующего состояния, отображающая текущее состояние и текущий вход в следующее состояние | next-state function, mapping the current state and current input into the next state (ssn) |
